	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《龙腾世纪2》 › 今天听人说DA2的汉化要3个月？求教。。。 ...

发新帖

查看: 2362|回复: 13

上一主题

下一主题

[求助] 今天听人说DA2的汉化要3个月？求教。。。

6 主题	71 帖子	65 积分

Rank: 2

贡献度: 6
金元: 1005
积分: 65
精华: 0
注册时间: 2010-12-31

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2011-3-18 13:56 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

为嘛要那么久啊啊。。。
我记得幕府战争2后出吧。。人家都要汉化完了
我同学玩FM~~简单汉化和破解什么的。。。游戏还没发行就做好了。。。

为嘛DA2要那么久厄。。。痛苦。。。
不能先做个简单汉化吗。。机翻也行啊

虽然DA2的英语不难。。。基本看得懂。。。
但是平时要上班，下班还网游戏逛街PS3。。。PC单机本就时间不多。。。看到英语虽然大体看得懂。。但是懒得得去想。。。累。情愿不玩。。k看着不是中文也感觉不舒服
不能先弄个机翻什么的汉化吗

回复

使用道具举报

23 主题	2921 帖子	3568 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 477
金元: 16602
积分: 3568
精华: 0
注册时间: 2008-9-3

发消息

舒服的沙发

发表于 2011-3-18 14:45 | 只看该作者

几十万字那么容易翻么
机翻到时不如不出

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	175 帖子	282 积分

Rank: 4

贡献度: 24
金元: 1857
积分: 282
精华: 0
注册时间: 2010-10-1

发消息

硬硬的板凳

发表于 2011-3-18 14:51 | 只看该作者

RPG的翻译很痛苦的啊，很多codex还要翻译得好看，不容易的

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	531 帖子	566 积分

Rank: 4

贡献度: 28
金元: 4536
积分: 566
精华: 0
注册时间: 2009-9-17

发消息

冰凉的地板

发表于 2011-3-18 14:54 | 只看该作者

就那些情情愛愛的就得很小心了,不然一不小心害人被玻璃了可慘了

回复支持反对

使用道具举报

216 主题	8457 帖子	1万积分

你不想懂的.你永远也不会懂.

Rank: 15

贡献度: 705
金元: 85986
积分: 11419
精华: 0
注册时间: 2009-5-23

发消息

5^#

发表于 2011-3-18 14:58 | 只看该作者

在游戏爱爱里穿到破鞋你也不想吧...

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	1938 帖子	1871 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 56
金元: 16471
积分: 1871
精华: 0
注册时间: 2010-9-23

发消息

6^#

发表于 2011-3-18 15:01 | 只看该作者

DA2里可恋爱队友女的貌似就一个不是破鞋...

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	943 帖子	751 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 58
金元: 5791
积分: 751
精华: 0
注册时间: 2009-10-31

发消息

7^#

发表于 2011-3-18 15:02 | 只看该作者

5M的txt就是光看也得看些时间，3个月能完成就很不错了

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	71 帖子	65 积分

Rank: 2

贡献度: 6
金元: 1005
积分: 65
精华: 0
注册时间: 2010-12-31

发消息

8^#

楼主| 发表于 2011-3-18 15:24 | 只看该作者

厄。。。。。。。艾~~~
也怪自己这毛病/。。。。
就算看得懂个大概。。。但是看到英语玩游戏就不舒服

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	694 帖子	1190 积分

Rank: 12

贡献度: 182
金元: 4517
积分: 1190
精华: 1
注册时间: 2008-10-27

发消息

9^#

发表于 2011-3-18 15:31 | 只看该作者

3个月还不一定呢
参考某游戏

回复支持反对

使用道具举报

213 主题	2万帖子	5万积分

这个ID并不代表什么。。。只是当时错把ID当成昵称。。。

Rank: 12

贡献度: 956
金元: 518236
积分: 55648
精华: 0
注册时间: 2009-5-27

发消息

10^#

发表于 2011-3-18 15:34 | 只看该作者

LZ才知道么鸟姐很久前就说过了

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	369 帖子	429 积分

Rank: 4

贡献度: 17
金元: 3609
积分: 429
精华: 0
注册时间: 2009-3-13

发消息

11^#

发表于 2011-3-18 15:48 | 只看该作者

三个月都算快的了，这游戏文本量超大，一代的时候的出第三版补丁了还不完美，靠覆盖个人汉化才好点，等到出了天缈版的汉化才算不错，但是也已经过去一年了。这次搞联合汉化，不但速度会很快，而且质量也会提高，期待吧。

回复支持反对

使用道具举报

寂寞艹无聊

165 主题	4694 帖子	5406 积分

3DMGAME资讯组

Rank: 12

贡献度: 137
金元: 48579
积分: 5406
精华: 0
注册时间: 2009-11-3

发消息

12^#

发表于 2011-3-18 15:55 | 只看该作者

LZ耐心等待吧...3个月...你不是一个人在等待...

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	62 帖子	107 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1069
积分: 107
精华: 0
注册时间: 2009-9-2

发消息

13^#

发表于 2011-3-18 15:56 | 只看该作者

首先说一下，经过零散的一个星期昨天晚上通关了，等汉化后再准备玩一下！大致30个小时左右就可以通关了简单难度下！
不汉化其实还是可以玩的任务基本都有提示和说明，实在做不下去稍微看下英文的人物解释再结合一下论坛的任务攻略就基本搞定了

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	2989 帖子	2187 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 106
金元: 17626
积分: 2187
精华: 0
注册时间: 2010-4-30

发消息

14^#

发表于 2011-3-18 15:57 | 只看该作者

几兆的文本量= =你看都得看半天

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-27 13:02 , Processed in 0.120236 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表