对《为何汉化那么难？导致目前各大汉化组，各自为政，重复劳动，争强好胜，缺乏协…………》的看法

dy8303737 · 发表于 2011-3-11 08:00

原文链接http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1819915-1-1.html

国人有很多确实对E文无力，包括我自己。
而我们作为伸手党，也只能期待汉化组。汉化组无私奉献的精神，大家都是绝对支持的。
但是此帖说的部分也没错，对一个游戏的热情是有时间的。
玩家是希望尽快发布汉化，汉化组希望有足够的时间来完成汉化。
所以我提议假设汉化组预计一个月时间完成某个汉化，能否将汉化分成几个版本分批发出呢？
比如一星期发布四分之一版本，两星期发布二分之一版本，可以让部分有需求的玩家提前使用。依次类推，直到发布完美汉化，这样也就可以解决一部分问题了

00odysseus · 发表于 2011-3-11 08:01

看来LZ喜欢偷跑版

62252726 · 发表于 2011-3-11 08:14

没记错原来是有偷跑版的，但后来被骂的很惨

dy8303737 · 发表于 2011-3-11 08:20

人的热情是有时间的，这确实是事实……
就像当初期待新维加斯一样，如果当时很快的出了汉化，那么我可以肯定绝对是最速通关爆机。
但是现在，如果出了汉化估计也要很多天才会通关爆机……
这帖部分内容说得没错的
假若汉化是按我提议的这样发布，那么玩家的热情应该可以保持很长时间，直到完美汉化出来看完最后的剧情翻译。
就像连续剧一样，你可以不用一次播完，每次播几集，那么就已经能吊住大家的胃口了
有效的减少了玩家各种催，汉化人员的各种蛋疼。
剩下就是对下个汉化版本直到完美汉化出现的希望和期待。