你会选哪个???英文原版?快速机翻版?精品汉化版???

npfox · 发表于 2011-3-9 16:36

哎...每次热门点的游戏因为汉化总是吵翻天....

npfox · 发表于 2011-3-9 16:37

我有预感..............选第2项的应该是大多数...........

帰墟 · 发表于 2011-3-9 16:39

围观......

heroiori · 发表于 2011-3-9 16:40

当然是精品呀!
如果要有看没有懂...那还不如回头看英文...
一样「有看没有懂」还不用等...

di6171s · 发表于 2011-3-9 16:51

机翻！有速度！毕竟比英文好理解些！虽然有些雷人的语句！要速度的结果是牺牲质量为前提的！

npfox · 发表于 2011-3-9 16:54

4.8M的文本....翻译成书都差不多是个圣经了.

悲剧的枫叶 · 发表于 2011-3-9 16:57

我英文很烂，但是还是要硬着头皮玩

q770704034 · 发表于 2011-3-9 17:09

机翻版出了有多少人不会去用？？说不会用的那都是假的吧。。。

zfq8554 · 发表于 2011-3-9 17:09

我能等，没别的事，就是有时间，有耐性！

miniake · 发表于 2011-3-9 17:09

選英文，自然一點。

tuoshaobo · 发表于 2011-3-9 17:10

哼哼，我邊玩邊查字典

四季key · 发表于 2011-3-9 17:11

如果選第一項的人數有那麼多，為何不加入漢化呢，玩一章的時間也漢化一章

shapeofshadow · 发表于 2011-3-9 17:13

介于DAO那段痛苦的经历毅然的选择了待机选项完美汉化出了的时候估计DLC也出的差不多了

a1982a1023 · 发表于 2011-3-9 17:43

只看第三选项

739347107 · 发表于 2011-3-9 17:48

英文很爛

Baos · 发表于 2011-3-9 17:49

很高算不上...但是应付这个游戏倒是非常足够...

guan11 · 发表于 2011-3-9 18:09

还是选精品汉化的多·

鏡頭君 · 发表于 2011-3-9 18:13

先爽爽下吧...然后在说啦~有汉化当然最好了!

☆北辰★ · 发表于 2011-3-9 18:15

有视频攻略的话，凑合着也能通关

Cidolfus · 发表于 2011-3-9 18:19

精品汉化？我只见过翻得差和翻得不那么差

zllyh · 发表于 2011-3-9 18:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zeroflysk · 发表于 2011-3-9 18:25

慢慢来,不急,期待完美的汉化

npfox · 发表于 2011-3-9 18:28

事实证明..预感往往都不会成真的.. 只是没搞懂选第4个的人.啊哈哈

wuzhiqiang · 发表于 2011-3-9 18:43

还是精品汉化的好吧..

yjh2440865 · 发表于 2011-3-9 18:44

老实说，机翻的东西，还不如直接看英语原文，反正都是似懂非懂

lokifire · 发表于 2011-3-9 18:44

本帖最后由 lokifire 于 2011-3-9 18:45 编辑

肯定和一代一样啊, 先机翻,大致爽爽好有兴致等后面精品翻译嘛..
一代就很好啊 , 最初的那个烂机翻吊了我很久胃口=_=

cnhacker499 · 发表于 2011-3-9 19:05

还行，基本的意思都能蒙过去。

lovefga · 发表于 2011-3-9 19:14

~~~~~~~~

lk0123456 · 发表于 2011-3-9 19:15

我要求不高能看懂就行！不求什么美化！

xsp999 · 发表于 2011-3-9 19:24

没汉化之前不玩

[讨论] 你会选哪个???英文原版?快速机翻版?精品汉化版???