【独立RPG】月夜に響くノクターン Rebirth

ddk1982 · 发表于 2010-11-13 21:55

能人求解，WIN7 32位下有什么方法可以看到文字。。。

换区法，APP，文字安装，DLL覆盖全部无效。。。。。

ddk1982 · 发表于 2010-11-13 21:56

非日文WIN看不到游戏文字的解决办法：
1 在控制面版的区域和语言选项中换成日文内码（确认有效）

WIN7 32位确认无效。。。。

小乾 · 发表于 2010-11-13 23:00

看起来是相当的不错啊
要是有汉化就好了

光之辐射 · 发表于 2010-11-13 23:59

覆盖不了字体。。改了区域也无效。。WINXPSP3.。

yueyingz4l · 发表于 2010-11-14 00:02

日文的。。。。

韩雪枫 · 发表于 2010-11-14 10:05

好吧，这次不是唬人，是通过解包游戏档案获取了游戏素材后改动的。

当然，也进行了一下相关文本的汉化尝试

目前问题是游戏中剧情、人物对白的文本还是无法显示，应该还有字体没有调整过来……

日语高手和有爱人士或许可以考虑一下进行汉化了[em61]

狂人京 · 发表于 2010-11-14 10:30

楼上的朋友，您怎么进游戏正常的可以说下吗。。如何解密？

韩雪枫 · 发表于 2010-11-14 10:38

解密游戏需要两个程序
1、Rpg Maker XP
有了这个程序才能打开游戏工程，修改游戏脚本
2、RGSSAD解包程序
有了这个程序才能将游戏中的加密档案解包，获得修改游戏工程所需要的文件。

狂人京 · 发表于 2010-11-14 12:03

好的，下班回家再研究一下。谢谢。
还是请问，就算如此，游戏中的文字还是都无法完全显示吗？

韩雪枫 · 发表于 2010-11-14 12:13

剧情、人物对白的文本字体也已经找到，这些字体的设置藏在两个脚本里面，只要修改了就能显示正常了。
正在试着译一小段中文看看效果。

mrs8919 · 发表于 2010-11-14 12:55

顶下贴，韩雪枫教我改下，谢谢

jareda · 发表于 2010-11-14 13:04

坐等70L好消息顺便问下是必须自己修改还是你改好的大家都能用？是的话就造福大众了转区太麻烦了~

韩雪枫 · 发表于 2010-11-14 13:08

如果你已经找到了解密方法，并已经实现了脚本打开，只要找到相关的内容进行修改就行了，这方法应该是通用的。

另，修改好字体后的效果……

3.jpg (47.63 KB, 下载次数: 69)

2.jpg (25.16 KB, 下载次数: 45)

未标题-1.jpg (42.77 KB, 下载次数: 56)

mrs8919 · 发表于 2010-11-14 13:12

脚本那些之类的好了，就是不知道位置在哪啊~

韩雪枫 · 发表于 2010-11-14 13:17

字体设置藏在“メッセージウィンドウ”和“追加モジュール”两个脚本里
メッセージウィンドウ脚本的第303、307、312、320、329行
追加モジュール脚本的第64行

修改紫色的文字，将里面的文字换成你电脑中有的字体名称（如“宋体”“黑体”之类）就好了。

mrs8919 · 发表于 2010-11-14 13:29

搞定啦，万分感谢，我只找到追加モジュール的

汉化好分享下噢~

richardhjc · 发表于 2010-11-14 13:51

不错，不过看不懂啊

souldeads · 发表于 2010-11-14 15:20

下载的网站打不开谁好心给传个

jy02198586 · 发表于 2010-11-14 16:25

我勒个去。经典日式游戏。果断球汉化了。

onlycast · 发表于 2010-11-14 17:04

看起來蠻不錯的!!!!!

狂人京 · 发表于 2010-11-14 17:33

………………准备下班。老大，有没有已经改好可以正常显示日文的文件共享下……

韩雪枫 · 发表于 2010-11-14 19:14

过奖了，我的日语水平那么差，汉化任务实在担当不起啊，权当做个抛砖引玉的吧，希望有爱的日语高手可以考虑进行汉化吧。

狂人京 · 发表于 2010-11-14 19:30

兄弟，改好的日文字体文件可以分享下么。。

用了解密程序解出来 DATA GRAPHICS RGSSAD_SP 2个文件夹和1个文件
用RM都无法打开的。
求解，还有如果可以打开，修改以后，那如何放回游戏中呢？

LLK9341 · 发表于 2010-11-14 20:00

好像不錯耶[em61]

tearring · 发表于 2010-11-14 20:23

到底怎麼才能玩到-啊- - -啊啊啊

Yhdrt · 发表于 2010-11-14 20:48

很像很不错的样子，支持下

mrs8919 · 发表于 2010-11-14 21:01

RM新建一个工程，名字一般是Game.rxproj，一般存在文档里。复制到游戏目录下。
打开复制过去的工程，~然后一切都可以改了
千万别改游戏。我改最高等级6级，技能瞬发。
害得现在有点无趣了~

对了，记得把解密出来的DATA和Graphics也放在游戏目录下

狂人京 · 发表于 2010-11-14 21:31

我想弄清楚顺序
首先我用解密，解压出来 2个文件夹和一个文件，在一个新的目录里
第二步，用RM 新建了一个GAME.RXPROJ的工程
第三步，把直接解密出来的东西复制到GAME 的目录下覆盖原有文件？
之后再用RM打开GAME工程来修改那些文字。

请问之后？谢谢

狂人京 · 发表于 2010-11-14 21:32

之后再把修改好的所有文件复制进游戏目录？

mrs8919 · 发表于 2010-11-14 21:51

新建的工程和解密出来的文件都放在你的游戏目录下，不是新目录。我感觉我说得够清楚了啊。如图
改好保存就行了~

【独立RPG】月夜に響くノクターン Rebirth

回复 68# 韩雪枫的帖子

回复 66# 韩雪枫的帖子

回复 76# mrs8919 的帖子

回复 82# 韩雪枫的帖子

回复 83# 狂人京的帖子

回复 87# mrs8919 的帖子

疯狂页游玩家1级

【独立RPG】月夜に響くノクターン Rebirth

回复 68# 韩雪枫 的帖子

回复 66# 韩雪枫 的帖子

回复 76# mrs8919 的帖子

回复 82# 韩雪枫 的帖子

回复 83# 狂人京 的帖子

回复 87# mrs8919 的帖子

疯狂页游玩家1级

回复 68# 韩雪枫的帖子

回复 66# 韩雪枫的帖子

回复 82# 韩雪枫的帖子

回复 83# 狂人京的帖子