我觉得在补丁出来之前其实不用发任何消息的......

whw994

有点这样的想法

bfvolev

109楼的，话不是这样说的，你说人家发布预告草率&不规范，你是真的天真还是假的天真？你知道汉化的流程吗？你知道把汉化好的文字怎么完美的糅合到游戏中吗？。。。每个游戏各不相同，如果仅仅预告文字翻译的进度，那还是可以把握的，但是翻译完成和放到游戏里完美显示，不跳出，不乱码等等等等诸多问题，不是可以那么容易预测的。。。还有好多类似的汉化问题，我们大家都不清楚。你叫人家怎么准确预告？时时刻刻都有许
wangjing500 发表于 2010/9/6 0:17:00

首先请你说话文明点，不要认为骂人不带脏字就体现出自己的素质了。
我哪句话说要汉化组或者论坛管理人员精确到公布哪一天发布汉化了？不要混淆概念，我只是认为在自己没有把握明确汉化可能出现的时间之前，论坛不应该草率的给别人一种汉化即将公布的印象，再具体点说，昨天鸟姐的说法，是否给人一种马上就会发布硬盘版的感觉大家自己心理清楚。
不要求你精确到哪天或者哪周真的能发布，但是精确到最近24小时内不能发布是否也不行呢？如果真的要积攒论坛人气，提早就游戏提到热门区，发布预告，这都能接受，但是能不能每天更新一个帖子告知最近24个小时内估计不会发布呢？我自己是做编程的（数据库方面），我们自己知道，真正完成之前谁都不能精确定位哪天完全完成，但是要知道哪天我完不成是再正常不过的事情。

cristinoray

[quote]109楼的，话不是这样说的，你说人家发布预告草率&不规范，你是真的天真还是假的天真？你知道汉化的流程吗？你知道把汉化好的文字怎么完美的糅合到游戏中吗？。。。每个游戏各不相同，如果仅仅预告文字翻译的进度，那还是可以把握的，但是翻译完成和放到游戏里完美显示，不跳出，不乱码等等等等诸多问题，不是可以那么容易预测的。。。还有好多类似的汉化问题，我们大家都不清楚。你叫人家怎么准确预告？
bfvolev 发表于 2010/9/6 19:32:00

一个在混淆别人提出的看法来维护3DM，一个在道出我们这些玩家的心声。

现在因为汉化的预告而导致的人气提升，3DM论坛究竟有没有实际的经济利益？

我喜歡羅賓

為什麼要爭吵呢
大家和平相處互相容忍不是很好嗎[em02]

天使之月

狗腿子，马甲队，这是我在这看得最多的。

虽然现在3DM的人气比游侠强得多，可是还是觉得游侠更有气量，起码不象3DM事事都这么炒作。

PS.还是感谢3DM的汉化，使我玩了不少好游戏，就事论事说几句，别喷我。

wangjing500

125楼："我哪句话说要汉化组或者论坛管理人员精确到公布哪一天发布汉化了？"。。。我有说你“无理要求精确到天”吗？照你这样粗枝大叶而且糊涂的编程者，我还真担心你编的数据库[em10]，连别人刺激你的帖子都这样蒙混看过去，看来，领导给你的编程任务你老兄真的很难胜任啊呵呵。。。怎么那种不好的优越感又（我为什么要说又？）。。。不说了不说了，再免费教育你一句：干事前请看清楚你要干的事情，别毛毛糙糙的一眼扫过就傻干楞干，失之毫厘，谬以千里知道不？。。。你真以为你是天才啊？[em24]

唉，买一送一吧，不才好人作到底了：鸟姐说了"时间会稍微长一些"，知道“时间会稍微长一些”是多久吗？每个人都有不同的概念：急急鬼认为顶多2、3天甚至一天吧，正常人认为也许个把礼拜，特别淡定的又认为估计是个把月。。。那么可爱的你以为是多久捏？[em25]...如果再加上汉化过程中的突发事件捏？。。。

bfvolev

125楼："我哪句话说要汉化组或者论坛管理人员精确到公布哪一天发布汉化了？"。。。我有说你“无理要求精确到天”吗？照你这样粗枝大叶而且糊涂的编程者，我还真担心你编的数据库[em10]，连别人刺激你的帖子都这样蒙混看过去，看来，领导给你的编程任务你老兄真的很难胜任啊呵呵。。。怎么那种不好的优越感又（我为什么要说又？）。。。不说了不说了，再免费教育你一句：干事前请看清楚你要干的事情
wangjing500 发表于 2010/9/7 5:40:00

事实上正是由于开发测试过程中必然会有这样那样的意外或者bug，所以要提供一个精确的发布时间点是很困难的（当然真正的项目开发是需要预留足够长的测试时间，如果测试没有问题或者问题少，那么提早完成是有可能的，但是如果真的需要延后，就属于失败的开发了。至于像3DM现在这种做法，就好比你对客户说，我估计我即将完成开发，然后接下去又连续3，4天没有不给客户反馈，不被投诉才怪呢。论坛作为一个载体，面对的每一个会员本身就是他的客户，不能认为一个会员不点击广告，或者不付费就没有为论坛提供价值，事实上，你我在这里的每一次点击，每一个回复本身都是论坛价值的一部分。论坛7位数的身价又不是因为论坛本身技术含量高。
不死鸟的说法是不是给人的假象是即将发布的感觉大家自己心里有数。例如“今天要发布也是发布硬盘版的说法”如果你的理解是未来1，2天肯定不会发布那你的理解能力确实有点异于常人，诚然，这样的说法并没有明确的说明具体会在哪天发布，就算接下来一年不发布，你也不能说3DM失信于人。但事实上客户根本不会满意这样的态度。

ghxiaoming

一个游戏都那么多争论- - 要是一个美女起不是要发生血案啊  汉化组义务汉化免费汉化别人白天也要上班 也要陪老婆这些撒 不可能把汉化游戏当主要的工作- -那不是闹残是啥字，  游戏论坛 服务器这些是要花钱的 别人打打广告也很正常啊 ，现在做生意不赚钱还开毛啊。 那么多游戏非要吊在这个游戏上。。有时间就去学下英语 多好 或者来跟哥哥一起玩CF

午夜望月的狼

苏烟，铁观音，备好，靠边继续看热闹！

gatx105e

老实说真的不是炒作的话就别每次都玩这套，要是只想放图给我这种不懂鸟语的过过眼瘾那也请你们自己留着汉化补丁慢慢玩，说老实话，我真的不是那么稀罕汉化补丁。当然我也确实想用，这个我不辩解。