■■（建议）汉化中名胜名称修正■■

feiteng2600 · 发表于 2010-8-2 23:08

圣母升天...
笑了~

lsm73 · 发表于 2010-8-2 23:12

楼主很严谨，值得称赞。

ocx528 · 发表于 2010-8-2 23:15

很好的建议啊！！！！

小小的水水 · 发表于 2010-8-2 23:17

支持，这样就与现实无异了。

leesion17 · 发表于 2010-8-2 23:23

支持！！！支持

whoisvinci · 发表于 2010-8-2 23:26

支持一下，毕竟汉化组成员不是专业人员，有翻译上的错误也是很正常的。LZ的建议值得汉化组考虑，希望下一版汉化能纠正！

huangjuncat · 发表于 2010-8-2 23:29

帮lz顶一下
第二个名称的翻译很雷人

616629017 · 发表于 2010-8-2 23:31

[em61]

a781187092 · 发表于 2010-8-2 23:43

支持lz

cxz1225 · 发表于 2010-8-3 09:12

非常不错，支持楼主。

smwswk · 发表于 2010-8-3 09:20

lz真是考究帝，佩服，希望润色版能改好，我苦等啊

frankie123 · 发表于 2010-8-3 09:28

支持一下吧

zllyh · 发表于 2010-8-3 09:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SD5241192 · 发表于 2010-8-3 09:30

育婴堂..

HellGates · 发表于 2010-8-3 09:30

支持~~~~~~·

xlmask5200 · 发表于 2010-8-3 09:31

[em04]的确听着就别扭了看着的话直接蛋疼！顶 LZ 希望二版修改

yuwah · 发表于 2010-8-3 09:41

有楼主这样的细心人，汉化才完美

ngciulam · 发表于 2010-8-3 09:56

支持规范化。
不过现在估计改不过来了吧

yewood · 发表于 2010-8-3 09:57

圣母升天堂……这个汗一个啊||||

qc715449227 · 发表于 2010-8-3 10:02

朕甚喜.赏

sagarfol · 发表于 2010-8-3 10:28

LZ有心了

lookingliudi · 发表于 2010-8-3 23:13

汉化组这些名词没有改过来呢

tq08rsu · 发表于 2010-8-3 23:22

最后那个真搞

lhjzzz · 发表于 2010-8-4 00:51

支持一下~~

C1666 · 发表于 2010-8-4 00:57

你考虑过游戏是用的哪个时期的名称么？你用的是现代的，如果游戏为了接近历史而用那个时期的名字，那~~~~~~~~~~~~~~~~~结果不用我说吧，再说了，你说的是现代的名胜古迹的名称，那是后人取的，别人游戏里可是最多不过百年时期的建筑啊~~~~~~~~

lookingliudi · 发表于 2010-8-4 09:56

为了完美补丁接着顶

redwy7 · 发表于 2010-8-4 10:01

一定要顶一下才行！

xnwekhnso · 发表于 2010-8-4 10:03

这个要支持,呵呵

CHRNOW · 发表于 2010-8-4 10:06

LZ的行为要支持啊...希望汉化组给个明确的说法会不会改

DogKarl · 发表于 2010-8-4 10:36

收到，会首先在360版里做出修改

[原创] ■■（建议）汉化中名胜名称修正■■