3DM RAC游戏汉化组--DIRT2汉化测试版挨雷办事处

dxh19881007 · 发表于 2009-12-23 21:26

好东西，要顶。。。。

ichitaka · 发表于 2009-12-23 22:16

原帖由 weiyuxiao 于 2009-12-23 20:51:00 发表
用了汉化补丁每次运行游戏360就会拦截如果选允许此程序的话进入游戏直接报错退出只能选阻止此程序不知道是什么问题

我也有360，不过我运行没有这个哇。

apikb · 发表于 2009-12-23 22:30

跑了几场，没问题。

334659910 · 发表于 2009-12-23 22:44

[em04] [em04] [em04] 狂顶啊
支持啊

juvejuve · 发表于 2009-12-23 22:51

的确是速率呀，很感激你们的贡献

special · 发表于 2009-12-23 22:58

留位测试！
................................

eveblue · 发表于 2009-12-23 23:08

原帖由 liulintao 于 2009-12-23 20:22:00 发表
[quote] 原帖由 ichitaka 于 2009-12-23 20:05:00 发表
大家觉得汉化得如何？大家测试后感觉如何。。。。？？？

你好！我觉得有些地方还是用英文好，比方说人名，车名啊，读取中啊 [/quote]

同感

jiajia007asdf · 发表于 2009-12-23 23:32

赶紧去测一下只希望不掉帧

squall6364 · 发表于 2009-12-23 23:40

第二版已经出啦！

pangyong · 发表于 2009-12-24 00:03

3D进入比赛那块，所有成就都是英文！好像没翻译

as2262033 · 发表于 2009-12-24 00:40

哇塞- -我才刚刚睡醒耶。。。怎么快就出来了！

使用报告！名字需要修改下要么就全部翻译要么就不翻译不要一点中文一点英文就像刚刚开始的kan 一样一半中一半英像什么我觉得名字需要改下！希望你可以采纳！

又发现一个BUG 就是在画面配置那里面选择好的窗口少字了！看图片就知道了！

长相守 · 发表于 2009-12-24 01:08

其实我觉得可行的方式是做两个版本的汉化，两个版本的区别就是一个是完全中文化，像测试版一样，一个是车名车手名为原版英文，适应各种人士的需要，技术上也不难做到[em25]

dlfym · 发表于 2009-12-24 01:11

顶一个，下载回去试试喽，太爽了[em61] [em04]

长相守 · 发表于 2009-12-24 02:20

我个人比较喜欢现在的翻译风格，不喜欢汽车和人名英文化。。。[em01]

拇指时钟 · 发表于 2009-12-24 09:49

等几天，出完美版再下载

dwmsk · 发表于 2009-12-24 10:08

赞你们一个，真厉害啊，都是高手啊，速度快不说，技术也很优，顶起[em09] [em09] [em09]

dxl1236 · 发表于 2009-12-24 11:14

原帖由 eveblue 于 2009-12-23 23:08:00 发表
[quote] 原帖由 liulintao 于 2009-12-23 20:22:00 发表
[quote] 原帖由 ichitaka 于 2009-12-23 20:05:00 发表
大家觉得汉化得如何？大家测试后感觉如何。。。。？？？

你好！我觉得有些地方还是用英文好，比方说人名，车名啊，读取中啊 [/quote]

同感 [/quote]
同意！！

tangxu000666888 · 发表于 2009-12-24 11:21

我用汉化补丁玩了1个小时也没有问题，并且频数没有降低，非常好！

liulintao · 发表于 2009-12-24 11:32

老大们，不是要3D建模不好汉化的吗,顶你们

zld20016983 · 发表于 2009-12-24 11:37

昨天装了测试第一版后，帧数降低，在房间里就像幻灯片。准备装测试2看下。

jimo5817 · 发表于 2009-12-24 11:45

一直等到昨天打上汉化才开始玩，好难跑啊[em04] [em04]

博望侯1988 · 发表于 2009-12-24 11:47

俺有预感，说不定这是有史以来汉化最出彩的补丁了~~因为咱们群众的力量可不是盖得~~[em09]

zli061 · 发表于 2009-12-24 12:04

其实地名人名汉化以后，方便大家记住名字，英文不认识，不会发音，也不好念。感谢您们的汉化！

qinwenyi3d · 发表于 2009-12-24 12:51

有些地方没有字
比如刚开始选择是或否的时候

qinwenyi3d · 发表于 2009-12-24 13:47

最新发现，所有未解开的赛道均显示“来解开”

跳啊跳啊跳啊 · 发表于 2009-12-24 15:49

好像快沉了,,,,

帮你顶起来,,,,话说怎么都喜欢发帖说问题呢[em60] [em60]

ichitaka · 发表于 2009-12-25 10:52

大家有问题就发在这里。。。我们努力进行修改。。

humus · 发表于 2009-12-25 12:04

每次看楼主的贴
我都要先瞻仰头像5分钟再看内容[em15]

humus · 发表于 2009-12-25 12:06

请问下成就里的部分内容是不是没有汉化呢
今后有计划把这部分补上吗

jiaqiku · 发表于 2009-12-25 12:11

【肯·布洛克】Ken Block
人名我觉得可以这样写，中文在前英文在后。
至于赛道也可以参照这样的写法，考虑到英文会很长所以我感觉还是用中文实际点。也比较容易看懂。当然了用中文的话翻译就要准确。

3DM RAC游戏汉化组--DIRT2汉化测试版挨雷办事处

本帖子中包含更多资源