关于3dm汉化和完美的一点小看法，希望大家来讨论
想必各位XD已经看过鸟姐的帖子 完美是什么想法 沙发的同志分析的十分精辟 我想谈谈自己的看法完美是火炬的代理商 以完美在网游市场的沉淀（小弟不玩网游，魔兽都没有玩过，说的难免有不尽之处）， 这个游戏不大 内容简单 场景相对也比较单一 强大的是装备系统以后玩家通过网络进来了 无非就是组队下矿（副本）和PvP 八成会弄成道具（比如各种技能、魔法、地图）收费模式和时间收费模式两种
完美作为一个赢利企业 利益最大化是必然的 那么他这么做无非也就是想以最小的代价拿到3dm的汉化版本 至少在相当长的一段时间内 游戏的制作商是无法做出汉化版本的 完美的心思昭然若揭
作为3dm汉化翻译组 应该是没有什么薪水的 对于完美的要求 有以下几个方法可以应对
1、和完美有偿合作 这个是上策 国内的民间汉化组还是比较强大的 有许多知名的汉化组 也许这次3dm和完美的合作也是民间汉化组走到台前的一个契机。也许有许多朋友觉得心里不舒服 觉得被JS剥削了 但是这种合作不应该是无偿的 至少要让完美吐出N倍的医药费出来 所谓转危为机吧
2、和完美无偿合作 这个是中策 在这样的特色环境中 完美自己也心知肚明靠代理发行单机游戏几乎没钱赚 关键还在网络平台那一块 这个游戏的特点 决定了它适合网络平台 这也是完美选择它的原因 但是汉化是重要问题 完美不可能忽视国内这一块肥肉 完美肯定有自己的汉化组 但是谁不想吃免费的馅饼？3dm最好不要免费和完美合作 和商人谈 不要带有感情 以一腔热忱和他们谈 只会觉得我们傻 而且一旦开了这个头 可以预见以后国内汉化组的境地会十分尴尬 无异于在国内单机游戏几乎绝迹的情况下雪上加霜
3、拒绝和完美合作 推迟发表汉化补丁 这个是下策 忍着不发布 从法律上讲 你们在完美发布汉化补丁后再发布汉化补丁 不会承担法律责任 不过 要做的比完美好
4、不再发布 彻底放弃 下下策吧 也许时间会冲淡 但是对3dm 这绝对是耻辱
ps 完美不是买保健品化妆品那个做chuan销的么？我out了 锁前留名 占个沙发先！！ 严重BS完美
回复 2# dna9508 的帖子
名字留的很快 锁了就锁了吧 至少我的看法表达了 恩 路过 留名 太商业这不就和隔壁没区别了吗？
页:
[1]