winunix 发表于 2009-11-8 10:41

关于起源汉化字体选择的问题，请重视。

我最近玩了下龙歌，游侠汉化的，个人感觉汉化组对字体的选择不重视，我24英寸的显示器部分字都看不清楚，主要原因是字体太细了，即使你的翻译水平很高，但因为字体的原因，引起玩家的反感，也是吃力不讨好的。。。

所以我建议，起源的汉化字体一定要吸取教训，改用看起来简单不费力的如黑体之类的粗线条字体，千万别用楷书之类的字体，谢谢。

ppokpfy 发表于 2009-11-8 10:59

某汉化能和我们比吗？字体我们肯定会重视的

qwe12op 发表于 2009-11-8 11:04

futureahk 发表于 2009-11-8 11:04

龙歌的汉化怎么说呢....都没汉化完整就算正式版了........

lei00lei 发表于 2009-11-8 11:05

字体的话 各有所好吧纯用黑体或者粗线条的话``` 估计也有人会不喜欢的吧```   
PS:游侠的龙歌汉化的字体也没你说的那么令人反感```

bjrinima 发表于 2009-11-8 11:06

看字体不爽还会引起玩家反感？？有汉化玩就不错了，反感的话 去玩英文去

renqibaibai 发表于 2009-11-8 11:11

建议用微软雅黑

海标 发表于 2009-11-8 11:30

这个是跟你的分辨率和显示器尺寸有关吧。。。

cchsj_cn 发表于 2009-11-8 11:31

我19寸的玩龙歌我就杯具了，字太难辨认了把？

NOY 发表于 2009-11-8 11:48

楷体可以吧，微软雅黑字体高低不均~~~

tanjt 发表于 2009-11-8 12:17

雅黑不错，不过xp下兼容问题会有吗。。。怕怕

择日成皇 发表于 2011-10-24 07:31

字体我倒是不太在意。。。可是现在我用第三版的。就是字太小了
看着很累眼睛啊。。。能不能弄大点呢{:3_167:}
页: [1]
查看完整版本: 关于起源汉化字体选择的问题，请重视。