k011062611 发表于 2009-11-7 23:39

目前已知卷轴技能的中文翻译（整理版）

不知道有没有人发过……刚开始困扰我许久的卷轴技能系统，看不懂……通过很多地方找到了些资料

卷轴可以通过从MM那里买或者打怪获得，不需要低级就可以直接学习高级卷轴（不用学习1级的补血就可以学习2级或者更高级的补血，只要等级达到并有卷轴

人物可以学习4个技能，宠物可以学习2个，可以通过CTRL+鼠标右键删除所学技能

根据玩了一段时间的感觉
宠物推荐学习沉默和群疗
人物技能根据人物不同，远程推荐蛛网，加速，飞剑（或僵尸、骷髅），增加攻速施法速度BUFF（或远程魔法攻击BUFF）
近战推荐抗性、单加、飞剑（提高暴击？）、蛛网
如果觉得技能太多不好操控加个鉴定也是个不错的选择。
本图转自百度贴吧    作者：华丽的漫步
http://tieba.blacksheepgame.com/f?kz=665184838
此图有几处翻译不当，后面有兄弟指出并加以修改，后面红字部分是修改结果



根据后面几楼大大们的提醒，作出如下改正：
单体风系———————加攻击速度和施法速度的BUFF，持续15秒左右
吼叫—————————沉默
毒蘑菇————————补血蘑菇
从尸体吸血——————每次攻击吸取XX点HP
恐吓，惊吓——————召唤一个复仇之魂，自动反击附近的敌人（反伤）
黄色技能———————诱惑（我上面发的网址本图作者用此技能教导大家轻松日翻野马关）
特别感谢后面数层指出错误并加以改正的哥哥们！谢了！

懒的像只小猪 发表于 2009-11-7 23:40

不错！ 沙发！！！

pandx111 发表于 2009-11-7 23:44

好几个都翻译错了啊，估计都是看图猜的，沉默翻译成吼叫，加速翻译成风系技能，补血蘑菇成了不能移动，哎，不要误导别人啊

huangyifei12 发表于 2009-11-7 23:45

第二个，单体风系技能有误吧！
其实那是个加攻击速度和施法速度的BUFF！持续15秒左右

kendyno1 发表于 2009-11-7 23:46

难道楼上跟我看的不是一个图么。。怎么我看的是正确的。。

hurwan 发表于 2009-11-7 23:46

那个吼叫技能应该是沉默吧，从尸体吸血应该是每次攻击吸取XX点HP，恐吓，惊吓那个应该是每次攻击忽略XX点护甲

k011062611 发表于 2009-11-7 23:47

我不太清楚……呵呵，是从百度上直接转来的图，有明白的大大做个图出来大家分享~

BEBOP 发表于 2009-11-7 23:51

基本上都对，不知道2楼怎么看的，除了沉默翻成吼叫，别的都对啊。

南通结棍人 发表于 2009-11-7 23:53

非常感谢！

pandx111 发表于 2009-11-7 23:53

红色圈出来的都是错的，这个估计原作者根本不是翻译的，而是根据图标瞎猜的。

张震悦 发表于 2009-11-7 23:56

看到那个鉴定技能....... 我还没有打出来过...

xiaozhouczz 发表于 2009-11-8 00:07

顶个，很多都看不懂！！
还有，我打到那个鉴定卷轴，怎样复制啊！！！
高人来指点下

pandx111 发表于 2009-11-8 00:24

恐吓、惊吓那个仍然是错的，刚看了下，原意是“召唤一个复仇之魂，自动反击附近的敌人”。
黄字的那个我还没打到过，所以不知道干啥的。

wjwuyulunbi 发表于 2009-11-8 00:31

恐吓那个效果写错的- -

wjwuyulunbi 发表于 2009-11-8 00:35

效果是反伤吧- -|||

kintarorc 发表于 2009-11-8 00:35

学好英语很重要....卷轴技能常玩E文游戏的基本都认识了

k011062611 发表于 2009-11-8 00:39

回复 13# pandx111 的帖子

谢谢！已修改~~~呵呵~~~~~~~~~~~~~~

k011062611 发表于 2009-11-8 00:41

回复 16# kintarorc 的帖子

哇！哥你是超级潜艇……o(∩_∩)o...哈哈！
页: [1]
查看完整版本: 目前已知卷轴技能的中文翻译（整理版）