ping7a305 发表于 2009-11-6 05:26

不知这个游戏汉化要多久？听说YX那边汉化这个游戏好像大约要一年

在隔壁论坛看到他们汉化组说这个游戏汉化大约要一年左右才能成样，看来这个游戏汉化真的不简单啊！
不过这样的大作等一年也是值的 。说起来都怪自己没有学好英语 玩一个游戏都要等汉化后悔啊，不过我现在还在上大学还有时间去学 看来我要努力啊！
顺便对3DM汉化组说一声你们辛苦啦 ，你们要记着啊，汉化是次要，身体才是主要啊。
还有对网友们说学多点英语，玩游戏不求人啊 。我现在努力充电ing，以后可能很少机会上论坛啦！

业余玩家 发表于 2009-11-6 05:31

开发了好几年的大作 各种对话 书籍的文字量是少不了的
半年也好 一年也好...希望不要象上古4那样的...半吊子汉化...残念啊...

yontgwww 发表于 2009-11-6 05:39

游侠我保证一年后的现在他还没汉化好....详情请参照辐射3....何况这游戏文字量还比辐射3大

业余玩家 发表于 2009-11-6 05:41

回复 3# yontgwww 的帖子

此言差矣啊...辐射3的文字量并不比这个少多少 对话选项也超多 还有很多书啊 电脑里的内容等等...何况YX还偏得死心眼的搞内核...速度自然就慢了
慢工出细活
就像上古4一样 几乎90%的功能性MOD都需要隔壁的内核汉化

ilylpy21 发表于 2009-11-6 05:46

老滚4不是不内核无法做到完全汉化么~~
至于辐射3不内核就是跳出帝……

不湿鸟 发表于 2009-11-6 07:09

yylovebb 发表于 2009-11-6 07:27

最终幻想12。。。。。当时不就是因为工作量太大，而无法汉化！

这个游戏不知道要比最终幻想大多少！

青铜色的诗 发表于 2009-11-6 07:29

原帖由 业余玩家 于 2009-11-6 5:41:00 发表
此言差矣啊...辐射3的文字量并不比这个少多少 对话选项也超多 还有很多书啊 电脑里的内容等等...何况YX还偏得死心眼的搞内核...速度自然就慢了
慢工出细活
就像上古4一样 几乎90%的功能性MOD都需要隔壁的内核汉化
DAO的文字量是辐射3的3倍

青铜色的诗 发表于 2009-11-6 07:30

原帖由 业余玩家 于 2009-11-6 5:41:00 发表
此言差矣啊...辐射3的文字量并不比这个少多少 对话选项也超多 还有很多书啊 电脑里的内容等等...何况YX还偏得死心眼的搞内核...速度自然就慢了
慢工出细活
就像上古4一样 几乎90%的功能性MOD都需要隔壁的内核汉化
DAO的文字量是辐射3的3倍

bracu911 发表于 2009-11-6 07:38

原帖由 业余玩家 于 2009-11-6 5:41:00 发表
此言差矣啊...辐射3的文字量并不比这个少多少 对话选项也超多 还有很多书啊 电脑里的内容等等...何况YX还偏得死心眼的搞内核...速度自然就慢了
慢工出细活
就像上古4一样 几乎90%的功能性MOD都需要隔壁的内核汉化
澄清一下 上古4并不是游侠汉化的，开始是3DM和TLF进行外挂汉化，后来由TLF进行的内核汉化。游侠并没有参与！！！！！！！！！

ly89131 发表于 2009-11-6 08:24

需要一年？不是吧？ 一年中，说不定暗黑3都出了，到那时，这游戏还有人关注吗？

ly89131 发表于 2009-11-6 08:25

不过我相3DM，不会那么没效率的。

271498616 发表于 2009-11-6 08:56

先玩会最后的神迹

youxiren 发表于 2009-11-6 09:02

不是吧，汉化要等1年啊！！！！！！！！！

kazuwa 发表于 2009-11-6 09:17

一年算少的了，如果要讲质量，2年也可能！奥秘不是今年才出汉化，那个是几年了！
支持3DM和隔壁，汉化很不容易，自己英文太撇，只能纯支持了！

Hummer 发表于 2009-11-6 09:24

原帖由 yylovebb 于 2009-11-6 7:27:00 发表
最终幻想12。。。。。当时不就是因为工作量太大，而无法汉化！

这个游戏不知道要比最终幻想大多少！
FF12早晚有被天幻汉化完成的那一天，不信打赌

Hummer 发表于 2009-11-6 09:26

3DM第一不可能去汉化奥秘这样的老游戏，第二出来的汉化第一版肯定有各种BUG，还不爱修

至今那虐杀原型还没说怎么解决ESC嘛

rain1250 发表于 2009-11-6 09:33

一年的时间足够你把英语提高一个档次了，有时候我们应该想想为论坛做点什么
页: [1]
查看完整版本: 不知这个游戏汉化要多久？听说YX那边汉化这个游戏好像大约要一年时间。