fc1988 发表于 2009-11-5 15:56

还是关于11.5日的汉化问题，稍有突破，但是会有乱码 图已经更新

图比较大，抱歉，我始终感觉是TorchLight.exe控制着这些文字，我通过WinHEX修改后发现是如此，只是会发生乱码现象，目前想问问汉化组有没有精通反汇编的人来解决这问题。只是我没找到好的工具来修改，中文会出现乱码。
看来这倒霉的主程序也不支持双字节，汉化困难
http://pic4.tomoimg.cn/0x0/700/957/547269394/200911/12574094457395.jpg

如上图，等级需求修改后会乱码。

http://pic4.tomoimg.cn/0x0/700/957/547269394/200911/12574094510051.jpg
以上是exe的原地址
http://pic4.tomoimg.cn/0x0/700/957/547269394/200911/12574094492502.jpg
以上通过16进制转换或格式修改都无效

期待TorchED的出现，并出现相关模块对翻译的支持

jy00268422 发表于 2009-11-5 15:57

看不见图啊,QQ图...

fc1988 发表于 2009-11-5 15:57

顶上去罢

woaini945 发表于 2009-11-5 15:58

图在哪里啊?

ak1929 发表于 2009-11-5 15:58

LZ   考虑和汉化组联系下吧.......也希望汉化组的朋友看见   LZ也是想帮忙    给个回信也好

95958 发表于 2009-11-5 15:58

QQ空间不支持外联

只爱喀吧死寂 发表于 2009-11-5 15:58

图貌似看不了

mjwells 发表于 2009-11-5 15:58

楼主换图床啊，QQ不行

船长蜀黍 发表于 2009-11-5 15:59

看不了。。。

rzsyzx 发表于 2009-11-5 16:02

用附件上传吧 看不到

279003350 发表于 2009-11-5 16:02

这贴要顶起来···
帮LZ上图

左手 发表于 2009-11-5 16:04

吓人。。。。。。快上20属性了吧

MIO酱 发表于 2009-11-5 16:05

这个要顶起的....

84532825 发表于 2009-11-5 16:06

服务器正在维护，稍后即可恢复。。。

119079436 发表于 2009-11-5 16:10

fc1988 发表于 2009-11-5 16:27

顶上去吧

ragekill 发表于 2009-11-5 16:29

不断强化的项链后，如果用bug复制到话 得到的项链还是原来的属性 我怀疑是不是程序虽然显示了那么多属性 却是通过其他方式加上去的 物品本身其实没改变

额 和汉化貌似不知道会不会是一样的道理

lemonln521 发表于 2009-11-5 16:32

强大的LZ再次出现

jerry6288 发表于 2009-11-5 16:33

各种不懂,但还是顶一下

jaydiy 发表于 2009-11-5 16:33

顶起来.........

幻想天下 发表于 2009-11-5 16:35

顶起来，LZ也是个高手啊

mjwells 发表于 2009-11-5 16:38

楼主改exe实现游戏中乱码，这说明那个是exe文件控制显示的，这样需要反编译人才了……

BT忍者偶 发表于 2009-11-5 16:39

帮顶...支持汉化...支持热心群众.......不明真相的群众自动飘过

sykklt5 发表于 2009-11-5 16:39

allanlw 发表于 2009-11-5 16:42

顶起，楼主很强啊

BT忍者偶 发表于 2009-11-5 16:42

每当有技术贴出现而没人顶的时候.
我总想说.
做为一个潜艇.我感觉压力很大

final58 发表于 2009-11-5 16:42

真的很麻烦呢，大家就慢慢等咯

龙翔九州 发表于 2009-11-5 16:42

这属性加的太吓人了！

汉化问题马甲 发表于 2009-11-5 16:43

为什么不能说汉化问题？

我就没见过这样的论坛！你要是汉化不出来就别说！那些不用汉化游戏的论坛怎么就没这事呢？还不是你们汉化的问题！俗话说的好没那金刚钻就别揽瓷器活，拉不出来屎赖地球！有用吗？

licup636789 发表于 2009-11-5 16:46

原帖由 汉化问题马甲 于 2009-11-5 16:43:00 发表
我就没见过这样的论坛！你要是汉化不出来就别说！那些不用汉化游戏的论坛怎么就没这事呢？还不是你们汉化的问题！俗话说的好没那金刚钻就别揽瓷器活，拉不出来屎赖地球！有用吗？

哎，我就不明白了，怎么到哪都少不了某地的狗呢。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 还是关于11.5日的汉化问题，稍有突破，但是会有乱码 图已经更新