harataiki 发表于 2009-11-4 14:53

【火炬之光汉化阶段发放的想法】

【关于火炬之光汉化的想法】
没做过汉化不知道里面的细节和困难的地方，说的小白的地方请指正哈^^;我想说的是
能不能把一个完整汉化包分成零散的、阶段补丁的方式发放?
比方说界面汉化完成放出一个包，武器属性显示完成放出一个包...
觉得这么做有很多好处啊，玩家不会一味的着急等待，至少有个能用的
然后慢慢完善汉化内容。
如果技术上没啥问题，只是之前没人做这种方式的话，那我们为啥不能第一个试试呢。

beijian1985 发表于 2009-11-4 15:00

可怜的LZ。。。版规版规。。

harataiki 发表于 2009-11-4 15:01

额。。有触犯班规么

beijian1985 发表于 2009-11-4 15:02

淡定。。。不要着急。。。。汉化好了 自然一切 揭晓。。。

九龙o逐涛 发表于 2009-11-4 15:03

锁帖前留名 下潜

spring_miss 发表于 2009-11-4 15:03

LZ你完了
字数麻痹

BT忍者偶 发表于 2009-11-4 15:04

同样小白的我觉得楼主说的应该不可能实现....意思以后的汉化会变成3大妈的对白和隔壁的装备翻译?这样很混乱...很多东西无法统一..而且抛开这些表面的不说...那也是不可能的...现在是在校对游戏.那吧校队办的发出来给你玩?1分钟跳一次N多东西不显示....你不会玩...并且还会BS汉化水平....并且会出现更多的工作量问题..例如发了对话翻译...工作组的校对了5天可以用了...后来出了武器翻译大家下了发现和以前的对话有冲突...那就继续校对10天....累....当然楼主想法是好的...不过现在这样透明汉化已经是种进步了.让大家都能看的到.感觉的到....

ken122647 发表于 2009-11-4 15:04

harataiki 发表于 2009-11-4 15:04

我没有着急和发表过激言论啊，我只是做一个设想。觉得可行啊，觉得这样也同时减少汉化组的压力啊。饿着肚子和有块饼干是两种感觉

囧囧神 发表于 2009-11-4 15:05

怎么回事 难道这个版面连一点只要关于汉化两字都得灭掉么

roycyyj 发表于 2009-11-4 15:05

围观的。。锁前留名啊

sk320 发表于 2009-11-4 15:07

标题不可有
楼主想法很天真

hcx3695993 发表于 2009-11-4 15:08

坐等，， 删帖。。

左手 发表于 2009-11-4 15:09

基本上关于汉化的全杀。。。
页: [1]
查看完整版本: 【火炬之光汉化阶段发放的想法】