[转自xbox－skyer]拉力车手的方向－领航员路书
原帖地址：http://www.xbox-skyer.com/showthread.php?t=142294作者：bubu_chen
拉力比赛当中除了车手以外，还有一个同样重要的人就是领航员，因为领航员在比赛中将按照路书向车手传达赛道信息。打个比方就像瞎子背瘸子的道理。领航员的作用重大不单在赛段内下达命令还要控制整个比赛的节奏和稳定车手情绪。以下为拉力赛路书介绍，如果玩家英语水平够高，在玩DIRT的时候可以完全不看画面上方的路标箭头，电脑领航员的水平也是很高的，你的赛段时间会更快，不信你就试试。
拉力赛路书介绍
一个拉力车手依靠他的领航员来得到赛段的信息。为了能在最短的时间内有最优异的表现，车手必须遵循领航员的指示,特别是在夜间的赛段中。
Left或Right
表示左弯或右
One、Two、Three、Four、Five或Six：表示弯道缓急
One表示很急，Six表示很缓
数字表示这个弯所允许的档位
Care
表示谨慎驾驶
Caution
表示前方有危险，很容易造成车辆损坏
Hairpin
表示非常急的回头弯
Open
表示道路宽阔
Narrow
表示道路狭窄
Tightens
表示弯道越来越急，也可理解为弯道半径越来越小
Through Gate
表示即将通过大门或门洞等狭窄处
Crest
表示路面斜坡的顶端
Bump
表示路面颠簸
Jump
表示路面在前方上升，如果速度过快车辆将离地
Bad Camber
表示路面中间高、两边低
Cross Road
表示十字交叉路口
Junction
表示前方有岔路
Over Water
表示经过河流或积水路段
Over Jump
表示赛车将飞跳并离开路面
Bridge
表示赛车将驶上桥梁
Slippery
表示湿滑路面
Tarmac
表示柏油路面
Gravel
表示砂石路面
Snow
表示积雪路面
Ice
表示结冰路面
Tree
表示小心路边的树木
Ditch
表示水沟或深沟
Cut
表示弯道内侧没有障碍物并允许赛车狠切过弯
Don’t Cut
表示弯道内侧有障碍物并严禁赛车狠切过弯
Middle
表示赛车应保持在路面中央行驶
Inside
表示赛车应保持在弯道内侧行驶
Outside
表示赛车应保持在弯道外侧行驶
Into
表示“紧接”的意思，即上一弯描述和下一弯描述之间的连接词
Examples：
“100, 4 Right” 表示前方100米有个4档弯。
“70, 2 Left And 6 Right” 表示70米前方有个很急的左弯，并紧接一个高速右弯。
“30, Turn 3 Left, Care Rocks Outside” 表示30米外有个3档左弯同时弯道外侧有岩石。
“6 Crest” 表示可以全速通过前方的坡顶，下坡处也没有弯道。
以下是索尔博格的路书：
路书一：Start, 30, Keep left over a crest into short 4 right plus opens, 60, crest and 6 right plus and don’t cut short 6 left minus.
解读：起步，行使30米，保持左线，飞跳，进入4挡短右弯，路变宽加速，行使60米，飞跳，6挡右弯，保持中间线路（勿切内），6挡短左弯，半开油门通过。
路书二：60, line into 2 right minus over a bump tightens to a hairpin over a ditch.
解读：行使60米，保持左线入2挡右弯，路颠簸，路变窄，至发夹弯，过沟渠。
路书三： Into 6 left long opens over a crest, 30, 6 right into 3 left plus don’t cut tightens to 1, into a short 1 right plus and short 2 left
解读：入6挡长左弯，飞跳，行使30米，6挡右弯，连3挡左弯，加速，保持中间线路，路变窄，入1挡，入1挡短右弯，加速，连2挡短左弯。 感谢楼主的分享，学到些知识，多谢。 我一般都是靠自己的眼睛！不过自从晓得领航员的提示！ 飞一般滴感觉，然后！砰地一声撞车鸟！ 楼主的文章收下 哼哼哼哼！ 多谢楼主分享。终于知道导航员嘴里说的啥了 把这个帖子顶上去
应该会有用···
最好把领航员语音改为专业···· 顶```学习了一点点 太专业了 收了、
哈哈哈哈…… 在游戏中从来不听指路声音的飘过。。。 非常感谢专业名词的翻译，有一些还真的没有完全理解，现在是可以慢慢尝试理解了。 学习了啊！！！感谢楼主的分享 3dm的头像真是好看 领航员我换了一个女的,只当陪我兜风,从不当她的话是一回事.
每当我闯一下,她叫一声"噢!"我就很兴奋. 太强了这东西太需要了以后做公交 我就按照这个给司机德波去 感谢LZ分享，此贴要顶！ 非常感谢楼主同学!!正需要这个呢 好东西啊可以用了路书了终于 哎～英语不好啊～还待背单词。 DIRT2里面和LZ的文章还是点不同的，这代用的是fast Middle hard Hairpin之类的表示缓急。
话说我也不太喜欢听领航员的话，自己看地图，直观又简单。 如果是中文语音，就牛叉了！ 感谢LZ分享，此贴要顶 这个很需要 也能练习听力了 谢谢 从来1号弯都是2档过的 这个我只能听懂 左右 其他全然不晓得 说什么鸟语一般都是提前看地图 然后就是背下线路和路况 然后自己开！当然 如果是中文提示 我还是要听的！ 12楼的是坏瘾 学习了 原帖由 Forosoft 于 2009-12-6 16:49:00 发表
领航员我换了一个女的,只当陪我兜风,从不当她的话是一回事.
每当我闯一下,她叫一声"噢!"我就很兴奋. 英文听不懂。。。幽默 从来只是听路书 来不及看地图 能听懂多少听多少但有时反应不过来 读得有些快 感谢楼主，学习ing~~~~~ 很有用 ，要好好学习 还要练习英语听力,我还是继续看小地图吧,虽说我很想听领航员的,但是.......听不懂