qianhouge 发表于 2009-11-2 16:21

有没有支持游戏时的翻译工具？那样玩游戏不就可以看懂了吗！

在玩游戏的时候来个屏幕抓词，那样即使有看不懂的英文单词也能知道是啥意思了！有没有这样的翻译工具啊？？？

万劫夜 发表于 2009-11-2 16:21

有，字典

CrazyMagicSKY 发表于 2009-11-2 16:22

= = 太天真 太可愛了 樓主很爆笑

srw123 发表于 2009-11-2 16:23

这个游戏的技能解说不是一般地难明

futureahk 发表于 2009-11-2 16:23

很傻很天真..................

lv1xx 发表于 2009-11-2 16:27

想法很好 但是不太现实

毕竟专业词汇不少

jackyhds 发表于 2009-11-2 16:28

等大家玩上了多用搜索引擎找相关资料吧。。。。

nicenice 发表于 2009-11-2 16:34

E文游戏玩多了属性 技能 装备 简单的对话内容基本没问题实在不认识的拿金山词霸查下就OK了

3sHun 发表于 2009-11-2 16:35

看不懂剧情的确很崩溃

ddddde 发表于 2009-11-2 16:36

游戏调成窗口方式（应该支持窗口方式吧），然后安装个字典软件（BABYLON之类的），不懂的单词查一下。设成窗口模式的意思是切换游戏和字典软件方便。

marianne 发表于 2009-11-2 16:37

用朗文英文词典

courage39 发表于 2009-11-2 16:39

拿个文曲星应该不错

sweetwxh 发表于 2009-11-2 17:08

辐射3刚出的时候，3DM就做了一个游戏中的翻译软件

sdh1108 发表于 2009-11-2 17:13

...................楼主 很天真啊 啊

zoeada 发表于 2009-11-2 17:14

一个英文很多意思！！这个不像中文，所以翻译的准确度和故事情节有很大关系，话说到现在一切翻译软件还是把电脑里面的驱动翻译成开车，或者司机！干！那是人翻译的嘛！！！！！！！！！！

jikl001 发表于 2009-11-2 17:15

马上就会有攻略了，不急.....

话说你英文真就这么差？

ddddde 发表于 2009-11-2 17:18

原帖由 zoeada 于 2009-11-2 17:14:00 发表
一个英文很多意思！！这个不像中文，所以翻译的准确度和故事情节有很大关系，话说到现在一切翻译软件还是把电脑里面的驱动翻译成开车，或者司机！干！那是人翻译的嘛！！！！！！！！！！
只能是不认识的单词查一下，结合上下文理解意思，如果死搬字典意思的话，那就搞笑了，推荐查英英字典。

sww043 发表于 2009-11-2 17:34

呵呵..看来要把英语学好了.....诶........

okll123 发表于 2009-11-2 17:37

这游戏的英文不是很难啊，比当年的BG2容易很多。无冬2英文没问题的这游戏肯定也没问题[

yearc 发表于 2009-11-2 17:58

即使有这样的工具 翻出来的也只有机器人看得懂。。

reiayanamitt3 发表于 2009-11-2 18:21

翻译软件还不如直接看英文呢，目前的翻译软件都很弱智，整句有时候会翻成很多词组，或者直接乱码

ilylpy21 发表于 2009-11-2 18:24

窗口模式 然后下个金山词霸2010年度黑金版

zero17 发表于 2009-11-2 18:31

有道桌面词典。
这个可以直接在窗口模式下游戏中取词。
DAO没下好没法测试，不过龙歌和神界2是可以的。

guo4422885 发表于 2009-11-2 19:00

你们完全没明白楼主的意思，楼主的意思有没有软件能像金山词霸或者有道那样，在一个单词上停留一会就能自动查词 不过仍然是没有

kuai12788 发表于 2009-11-2 19:18

很傻很天真 鉴定完毕

zero17 发表于 2009-11-4 12:03

原帖由 guo4422885 于 2009-11-2 19:00:00 发表
你们完全没明白楼主的意思，楼主的意思有没有软件能像金山词霸或者有道那样，在一个单词上停留一会就能自动查词 不过仍然是没有
请看你楼上，这东西我用过，可以直接取词查词的。

bioshi 发表于 2009-11-4 12:21

前两天刚换的23的宽屏，游戏是开1440*900窗口放在屏幕左边，剩下的五分之一开百度词典和google直译，又需要的不懂的词和句子直接查~ ~
页: [1]
查看完整版本: 有没有支持游戏时的翻译工具？那样玩游戏不就可以看懂了吗！