aparky
发表于 2009-10-31 13:49
我来说下真相吧~~~【关于汉化】
无需高亮，无需置顶
真相是，汉化组的某领队3天只睡了3个小时~~而后，截止到13：405接近1万个文本的提取和翻译也已经基本完成，但是在校队方面，遇到了巨大阻力，其难度不亚于GTA4+虐杀原型....
此游戏的文本及其散乱分布在近万个文本内，且不支持双字节和自动换行，但令人差异的是，它的界面设置却是啥都支持，因此骗了很多人（不得不佩服圣城提前抽身的智慧）...加之传说中的官方翻译工具和代理，真相揭然而出...
最后，请大家以发展的眼光看问题...保持耐心和克制....
最后的最后，大量时间自重
wpwyf
发表于 2009-10-31 13:53
真相帝～～
6782356
发表于 2009-10-31 13:53
顶下
支持辛苦的3dm汉化组
tony8301285
发表于 2009-10-31 13:54
刚手滑了，把这帖给锁了。
guoyaozhong
发表于 2009-10-31 13:55
呃......太明白了 不好
mw074074
发表于 2009-10-31 13:55
如果真是这样，那真的辛苦汉化组了
fshx999
发表于 2009-10-31 13:55
辛苦了谢谢 3DM
flyflyonline
发表于 2009-10-31 13:55
原帖由 tony8301285 于 2009-10-31 13:54:00 发表
刚手滑了，把这帖给锁了。
这也能滑的？？？ 难道是触摸屏
boobooccy
发表于 2009-10-31 13:56
谢谢翻译组。 不急。慢慢等。
长期不睡觉，是会死人的- -
xx303304474
发表于 2009-10-31 13:56
3小时，你们辛苦了，真是杯具
just3dm
发表于 2009-10-31 13:56
汉化没好咱就玩英文，就当练英语了。 汉化组各位也要保重身体啊
bob5e
发表于 2009-10-31 13:56
en mingbaile
safe810202
发表于 2009-10-31 13:57
太辛苦了，休息休息再干吧
gundamhu01
发表于 2009-10-31 13:57
你知道的太多了 。。。。。。
貌似很难的样子啊 。。。。。。。
ｐuｍa
发表于 2009-10-31 13:58
耐心等待吧~辛苦了汉化组成员们
willh
发表于 2009-10-31 13:58
只能說辛苦了
加油
mayueming
发表于 2009-10-31 13:58
我愿意去等
kingkarl
发表于 2009-10-31 13:58
感动的内牛满面~~~~~~
nero8802
发表于 2009-10-31 13:58
好像以前的FATE也是这样的，所以汉化一直没出，辛苦汉化组了
liuyang7235
发表于 2009-10-31 13:59
需要支持一下，
汉化组实在是很辛苦啊。。。
barr0702
发表于 2009-10-31 13:59
请汉化小组先将技能树汉化就行了，要求不高！
打不打死都不说
发表于 2009-10-31 13:59
。。。看来是下了套子啊。
flyflyonline
发表于 2009-10-31 13:59
其实我看得懂 关键是再大脑里再翻译一次觉得疲劳
yalrat
发表于 2009-10-31 14:00
辛苦，大家学好英语，凑合玩几天啊
qiushuyi
发表于 2009-10-31 14:00
3大妈慢慢来 身体重要
lokijiang
发表于 2009-10-31 14:01
顶下，汉化组辛苦，保重啊
lzgschina
发表于 2009-10-31 14:01
这才是真想啊
enzoeile
发表于 2009-10-31 14:01
辛苦的工作！！！支持了
wsyehao
发表于 2009-10-31 14:01
顶 还是慢慢等吧，汉化组的大大们幸苦了
cloudvivid
发表于 2009-10-31 14:02
等待。支持汉化组！
页:
[1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10