六丈白绫 发表于 2009-10-29 17:00

野蛮人技能详细翻译

速攻组的翻译虽然早就出来了,但是可能因为要"速攻"的关系,个人感觉翻译很不到位,还有很多错误,所以自己无聊翻译了一下

注:顺序为从上到下,从左至右,技能中的数据为1级的数据

[狂战士]



挥砍攻击
用你装备的所有武器攻击你前方的所有敌人.
造成 86％ 武器DPS伤害,并有50％的几率造成打断效果.

双武器
提高所有武器双持时的伤害.
【被动技能】
双持武器时的伤害提高6％.

野蛮冲锋
一次野蛮的冲锋,对路径上的所有敌人造成伤害
1秒冷却时间
+ 25-42点伤害
+ 15击退
造成 84％ 的武器DPS伤害

冒险家
提高药水的效果以及声望和经验的获取速度，降低死亡惩罚。
【被动技能】
经验获取速度提高2％
声望获取速度提高2％
药水效果提高8％

攻击魔法专精
提高所有攻击魔法的技能等级
魔法可以通过掉落或者购买得到，还可以放入你物品界面下的魔法栏。
【被动技能】
所有攻击魔法技能等级＋1

锁链漩涡
幻影锁链可以击晕周围的敌人
87％的几率昏迷敌人3秒，并造成10％的武器DPS伤害。

幽灵回响
激活时，你的攻击会引起幽灵回响，在敌人的射程之外对它们造成伤害，伤害值为武器DPS的30％。
10秒冷却时间
100％的几率施放幽灵回响，持续30秒

致命一击
提高你的致命一击几率和致命一击伤害。
【被动技能】
致命一击伤害提高12％。
致命一击几率提高1％。

宝物猎手
提高找到魔法物品的几率和魔法的威力，宝物猎手还可以找到更多的金币。
【被动技能】
获得的金币＋3％
获得魔法物品的几率＋3％

毁灭
向前冲锋并使用你所装备的所有近战武器进行一连串的强力攻击。进攻方向会随着你的鼠标指向移动，攻击过程中会持续消耗法力。
法力消耗：25每秒
造成100％的武器DPS伤害
移动速度提高10％
物理和元素抗性降低22％，持续6秒


[泰坦]



灵魂撕扯
用一把强大的灵魂之刃劈开你的敌人
造成120％的武器DPS伤害
＋34电击伤害
50％的几率昏迷敌人2秒

泰坦践踏
用冲击波冲击附近的所有敌人，造成伤害并将它们击退
＋18－36冰霜伤害
＋25击退
67％几率昏迷2秒
造成70％的武器DPS伤害

战争武器专精
专精于剑，斧，钉头锤，长兵器
【被动技能】
战争武器装备要求－1
战争武器伤害＋4％

远程武器专精
专精于弓，手枪，十字弓，步枪
【被动技能】
远程武器装备要求－1
远程武器伤害＋4％

毁灭震颤
重击地面，燃烧的裂隙爆裂并刺穿敌人
＋54－63火焰伤害
20％的几率点燃敌人
造成70％的武器DPS伤害

防御魔法专精
提高所有防御魔法的技能等级
魔法可以通过掉落或者购买得到，还可以放入你物品界面下的魔法栏。
【被动技能】
所有防御魔法技能等级＋1

冰冻护盾
一个可以吸收物理和元素伤害的防御护盾，攻击护盾的敌人会被冻住。
20秒冷却时间
受到攻击时有50％的几率施放冰冻护盾
受到的物理和元素伤害降低29％
75％击退抵抗

交易
降低你从商人，巫师和赌徒处购买物品的花费，并提高你的物品的售出价格
【被动技能】
你从商贩处购买物品的价格降低6％

格挡和躲闪
提高你的格挡几率，无论是否装备盾牌
【被动技能】
2％的几率格挡

地震爆裂
一股能量沿着地面爆炸，将沿路的敌人冲飞
＋355－886伤害
＋28击退

[幽鬼]



暗影护甲
召唤一只幽灵攻击附近的敌人
29秒召唤持续时间
格挡几率提高4％

熵能灵气
靠近你的敌人会被减速，并有一定几率被打断，灵气持续2分钟
同一时间只能启用一种灵气。
冷却时间90秒
降低移动速度20％，持续1秒
降低攻击速度20％，持续1秒
降低施法速度20％，持续1秒
＋5％打断几率

护甲专精
护甲专精可以降低所有护甲的装备要求并提高所有护甲的免伤效果
【被动技能】
护甲装备要求－1
护甲值提高4％

魔法武器专精
专精于棍棒和法杖，还可以降低戒指和护身符的装备要求
【被动技能】
法师装备要求－1
法师武器伤害＋4％

暗影弓箭手
召唤一个使用幽灵弓攻击射程内敌人的幽灵
29秒召唤持续时间
10％的几率反射80％的远程伤害

符咒魔法专精
提高所有符咒魔法的技能等级
魔法可以通过掉落或者购买得到，还可以放入你物品界面下的魔法栏。
【被动技能】
所有符咒魔法技能等级＋1

宠物专精
你对宠物的喜爱提高了你宠物和仆从的能力，并降低你宠物回城卖东西花费的时间。
【被动技能】
宠物和仆从的伤害提高4％
宠物和仆从的护甲提高4％
宠物回城的时间降低8％

荆棘灵气
靠近你的敌人会受到持续的伤害，灵气持续2分钟
同一时间只能启用一种灵气
＋44－218魔法伤害

幽灵腐烂
瓦解附近敌人的装甲，使你对它们造成更多的伤害
＋5击退
敌人受到的伤害提高25％，持续10秒
25％的几率昏迷3秒

高级法术施放
降低所有法术的学习等级要求，并提高你的魔法回复速度
【被动技能】
法术学习等级要求－1
每秒回复2点魔法

附: 炼金师(术士)技能详细翻译

我要芳草 发表于 2009-10-29 17:16

比较详细，支持一下

icehee 发表于 2009-10-29 17:25

这个看了比较舒服,前面刚刚看到有双手武器,不知道野蛮人双手武器天赋怎么加好,还有拿盾

tooloftime 发表于 2009-10-29 17:27

我总觉得那大块头走路的样子有点怪！！！

coder9 发表于 2009-10-29 17:32

这个翻译不错，很到位。

大块头走路一跳一跳的，好像左右脚长度不一样...

YouyuPlus 发表于 2009-10-29 17:43

还是你这个比较直观。。配合图文的话，质量可以媲美速攻组

voaxq2 发表于 2009-10-29 18:11

很有用啊。。。

slayer719 发表于 2009-10-29 18:14

这个好.清楚.谢谢lz!

BigjjBlackjun 发表于 2009-10-29 19:16

攻击魔法专精
...这个好象只对SPELL就是符咒有效果(不太确定谁来实验下),对技能没效果...如果真的只对SPELL有效果的话直接翻译成魔法貌似会让人误会成技能包括在内吧

taojieliang100 发表于 2009-10-29 19:36

纯属路过 飘

dacong000 发表于 2009-10-29 20:48

非常不错，顶起

浪剑狂刀 发表于 2009-10-29 20:49

不错，楼主很仔细

ok3115134 发表于 2009-10-30 09:36

不错，楼主很仔细

H大人 发表于 2009-10-30 12:10

好贴顶起来！哈哈话说探险家是一定要升的~

coukey 发表于 2009-10-30 12:24

很实用，看不懂技能，一直都没加点，现在好了~~

sykklt5 发表于 2009-10-30 12:40

jmstudio 发表于 2009-10-30 12:48

不错,谢谢楼主...

xnwekhnso 发表于 2009-10-30 13:00

好贴,看完了必须要顶啊!!!~

boywings 发表于 2009-10-30 14:22

不错 谢谢分享啊支持啊

kaxikome 发表于 2009-10-30 14:30

多谢楼主~~~~~

sbsnqq123 发表于 2009-10-30 14:48

这个翻译不错，很到位

hand148068 发表于 2009-10-31 15:32

看着这个再配合洗点mod真是爽极了

kanggelu 发表于 2009-10-31 16:57

原帖由 BigjjBlackjun 于 2009-10-29 19:16:00 发表
攻击魔法专精
...这个好象只对SPELL就是符咒有效果(不太确定谁来实验下),对技能没效果...如果真的只对SPELL有效果的话直接翻译成魔法貌似会让人误会成技能包括在内吧


对技能没效果么？那么这个技能不是打了折扣了，我以为像D2里的野蛮人一样的技能，吼完以后所有技能等级加上去了的
到底有没有效，谁来给个答案？

jy00940446 发表于 2009-10-31 18:21

够专业啊！！！！

小忙 发表于 2009-10-31 18:24

翻译得很好 ！！！！！！！！

ifey 发表于 2009-10-31 18:26

zhichi支持，弄全面点~

神仙猪 发表于 2009-10-31 18:28

那位大大搞个魔法师的呗？

虎威将军 发表于 2009-10-31 18:50

非常感谢,这下对开荒帮助很大.心里大致上有个BUILD了

51926454 发表于 2009-10-31 19:38

为什么我看见不图

y35525831 发表于 2009-10-31 20:08

太强悍了。我竟然在2008年就注册了这个网站
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 野蛮人技能详细翻译