a88720732 发表于 2009-10-29 01:11

悲剧~~~ 汉化取消了。。。想不通 完美时空怎么想来代理单机~~

。。。。。。。。除了 娱乐通 原来还有大陆公司代理啊。。。

missional 发表于 2009-10-29 01:13

根据我的估计，他是看中的网络版～！

assassy 发表于 2009-10-29 01:18

楼上的 你估计的太正确了..

bq1990 发表于 2009-10-29 01:29

公司做的汉化未必翻译的水平未必就高，除非代理公司请资深玩家协同翻译，否则翻译虽然很准确，但未必适合玩家，因为总感觉缺了点什么东西。应该是缺了点游戏翻译的风格吧。

newboss 发表于 2009-10-29 01:32

官方汉化经典例子请看 上古卷轴3....吓得国人都以为自己的中文理解能力有问题呢...

maindark 发表于 2009-10-29 01:37

三大妈也取消汉化了么= =

west904 发表于 2009-10-29 01:38

联想到“WHAT'S 你的 NAME”、老奶奶踢牙等经典

maindark 发表于 2009-10-29 01:40

老头滚动条

youhui79 发表于 2009-10-29 01:47

LZ说清楚呀，貌似有几个汉化组都在汉化这个游戏，你说的是那个组织取消汉化呀？

gameone 发表于 2009-10-29 02:03

我知圣城取消了   原帖： http://www.dream2008.cn/thread-595585-1-1.html

911good4u2 发表于 2009-10-29 02:31

完美时空.......

raiden9900 发表于 2009-10-29 03:07

wq8455427 发表于 2009-10-29 03:08

3DM呢~~？现在是什么情况？

suyiyi520 发表于 2009-10-29 07:35

楼上很多人的思维真是根深蒂固啊......
老头滚动条是台湾的翻译，和大陆无关
完美时空代理了游戏这是5月初就已经确定的事，因为这个游戏的制作小组被完美收购了，全球的发行权都归完美时空所有
不过在大陆发行的网络版，并且是免费运营方式，时间预计是18个月后
人家也不傻，知道在大陆发布单机版是搞笑的......

大陆目前的代理公司有
娱乐通
中电博亚
育碧中国
寰宇之星
星空娱动（前阵子说倒了，不过这几天客服QQ已经恢复正常，确认是维护而已）
中视网元（虽然转投网游阵营，不过单机代理还是在做，但是比例很小了）

66610606 发表于 2009-10-29 07:44

既然人家代理了，大家就消停点吧。。。有些东西不是你喜欢就是对的

bupabeidao 发表于 2009-10-29 07:54

星空娱动确实已经倒了客服说半年没发工资了...
服务器维护是个借口而已 名存实亡了......

suyiyi520 发表于 2009-10-29 08:32

原帖由 bupabeidao 于 2009-10-29 7:54:00 发表
星空娱动确实已经倒了客服说半年没发工资了...
服务器维护是个借口而已 名存实亡了......

唉，前几天还和客服聊几句，说只是维护
我还特意买的99元代小鬼的圣域2
还没怎么玩呢

xyz042 发表于 2009-10-29 08:42

原帖由 suyiyi520 于 2009-10-29 7:35:00 发表
楼上很多人的思维真是根深蒂固啊......
老头滚动条是台湾的翻译，和大陆无关
完美时空代理了游戏这是5月初就已经确定的事，因为这个游戏的制作小组被完美收购了，全球的发行权都归完美时空所有
不过在大陆发行的网......
被完美收购了！！说实话现在中国最强的游戏公司应该就是完美了，可惜这公司掉钱眼了。

yalian123 发表于 2009-10-29 08:57

真的吗？真是悲剧啊

sc025 发表于 2009-10-29 09:06

等官方汉化么，好像遥遥无期啊
还不知道质量怎么说

play0451 发表于 2009-10-29 09:07

星空还没倒?那真是太好了...

play0451 发表于 2009-10-29 09:09

原帖由 bupabeidao 于 2009-10-29 7:54:00 发表
星空娱动确实已经倒了客服说半年没发工资了...
服务器维护是个借口而已 名存实亡了......

悲剧,圣域2,无冬2预售版泪目...

flymanlpf 发表于 2009-10-29 09:14

以后绝不玩，完美时空代理的任何游戏

sos101 发表于 2009-10-29 09:18

盗版游戏在各个论坛都发了，还拍毛汉化啊？

cowg7g8 发表于 2009-10-29 09:27

厄。。原来还有公司敢在中国代理单机游戏？

电热壶 发表于 2009-10-29 09:37

眼下只有期待民间汉化了，网站汉化不是找律师函吗？官方的垃圾汉化遥遥无期，好好一个游戏就这样被扼杀了。话说能坚持E文玩的人恐怕不是很多。

liang8816 发表于 2009-10-29 09:39

不是代理 完美时空貌似直接把制作团队收购了 意思就是说这游戏是完美时空的了- -全球代理都是完美一家, 我当时以为完美既然收购了制作团队 那么肯定会出中文版,没想到还是没出

电热壶 发表于 2009-10-29 09:45

他搞不好不会出中文版的，因为他要的是网络版，大家都玩单机谁玩网络版啊。
页: [1]
查看完整版本: 悲剧~~~ 汉化取消了。。。想不通 完美时空怎么想来代理单机~~