zxp 发表于 2009-10-29 00:55

自己试着汉化，但改了显示不了中文，求解

字库我用雅黑直接改成游戏pak里的文件名，都替换了，文本我改了1个技能名字，但进游戏显示乱码呀

rainbowrocky 发表于 2009-10-29 01:05

你当汉化就这么简单还要那些技术员干吗啊？翻翻文本就叫汉化啊？太天真了。。。

china.gll 发表于 2009-10-29 01:07

LZ拿这套工具先慢慢研究。

http://www.verycd.com/topics/52439/

zxp 发表于 2009-10-29 01:12

你们到想复杂了，还拖壳汇编都上了。

magicclever 发表于 2009-10-29 01:13

popo884 发表于 2009-10-29 01:18

LZ这样的人才不加入汉化组就太可惜了，破解+翻译一条龙

soorydd 发表于 2009-10-29 01:23

汉化组在等着你呢~快加入~

byp100 发表于 2009-10-29 01:28

楼主能说下具体改pak的那个文件吗？我也正在研究碰壁

newboss 发表于 2009-10-29 01:33

无比的仰慕+崇拜...LZ你就是我生命中的明灯.强烈支持(精神上的...)

magicclever 发表于 2009-10-29 01:35

magicclever 发表于 2009-10-29 01:35

qt6688 发表于 2009-10-29 01:38

强烈支持lz汉化,鸟语盲飘过

sweetwxh 发表于 2009-10-29 01:38

话说你们自己汉化的，有几个地方你们看搞没有搞。
第一个，凡是改了中文的地方，另存为，编码选择UTF-8。
第二个，加入字体（不用覆盖），你就照这比如他的Serif.font写一个，把ttf字体的路径写正确就行了。
第三个，新加入的字体应该要到GuiLookSkin.scheme里面去配置一下。
第四个，改了中文的地方，Font就改成你新加入的中文字体，像按钮这些，他没有Font的，就到GuiLook.looknfeel里面去添加一个Property。

以上。
我没有试过，不过我想大概差不多是这样的。

4865306 发表于 2009-10-29 01:40

精神支持！！

65161498 发表于 2009-10-29 01:43


支持楼主，我们的支持就是你的动力~

ffix8 发表于 2009-10-29 01:58

2楼，楼主要的是支持和帮助而不是冷水，这些话是版主该说的么？

我感动了党 发表于 2009-10-29 02:36

2楼完全就是1b，哪有你这样说话的，还是斑竹！！是人，还是兽？

tony8301285 发表于 2009-10-29 02:42

楼上的说话注意点语气,淡定,和谐为主.

xiziblog 发表于 2009-10-29 02:53

支持一下，我也在研究。。

各大论坛看来都要悲剧，不得不自己搞下属性翻译了

kuai12788 发表于 2009-10-29 08:03

这个肯定要支持

smsesese 发表于 2009-10-29 08:08

无限的崇拜！！！！！！！！！！！！！！！！！

sky0824 发表于 2009-10-29 08:21

好，高手给点建议，或者写个汉化流程，玩家自己汉化，这样侵权吗。

pluto620 发表于 2009-10-29 08:25

民间高手玩無雙，誰也攔不住啊。。。

lzgschina 发表于 2009-10-29 08:27

支持一下不离不弃

cjbnt 发表于 2009-10-29 08:29

支持啊，希望这样的高手越来越多

战神PS3 发表于 2009-10-29 08:29

诚意可佳，支持一下

花落知多少 发表于 2009-10-29 08:34

原帖由 ffix8 于 2009-10-29 1:58:00 发表
2楼，楼主要的是支持和帮助而不是冷水，这些话是版主该说的么？

看了你的回复才知道2L 是“斑猪”呵呵~~ffix8 老弟我们社会需要和谐~嘿嘿 需要和谐

shatan_123 发表于 2009-10-29 09:18

LZ难道是CG的Z大?

电热壶 发表于 2009-10-29 10:07

兄弟有这个想法大家都支持。这对于广大玩家是个杯具，对于民间高手来说也许是个机会

erkel 发表于 2009-10-29 10:17

原帖由 rainbowrocky 于 2009-10-29 1:05:00 发表
你当汉化就这么简单还要那些技术员干吗啊？翻翻文本就叫汉化啊？太天真了。。。

话说的真难听。LZ有实践精神，不懂的弄不明白的就发帖来问，有什么问题？你这是什么态度，你解决不了LZ的疑惑就闭嘴，也用不着讽刺LZ吧。
页: [1] 2
查看完整版本: 自己试着汉化，但改了显示不了中文，求解