论坛 › 《质量效应》全系列 › 汉化基本已经宣告泡汤，主翻说已经被鸟姐遗忘

shahua 发表于 2009-10-5 14:04

汉化基本已经宣告泡汤，主翻说已经被鸟姐遗忘

如题，哎，伟大的计划再一次搁浅，默哀，悲哀

妄语 发表于 2009-10-5 14:38

角色类无汉化很悲哀……

侠盗教父 发表于 2009-10-5 14:46

默哀中。。。。。

as222nm 发表于 2009-10-5 20:00

zhoyan369 发表于 2009-10-5 22:52

据说是格式破解不出来文档没法提取   = =技术问题也没办法

当年微软想做官方中文版bioware自己也都没搞明白此问题所以就搁浅了    

poonpwj 发表于 2009-10-6 04:43

悲剧了，唉，只有等英文再变强点再搞吧

as222nm 发表于 2009-10-6 09:48

kgm111 发表于 2009-10-6 13:07

晕死啊，就没了？

maoyexiang 发表于 2009-10-6 13:12

晕,我还特地买了张D碟啊啊啊啊~~~

tccrabyoguy 发表于 2009-10-6 21:11

好好学习鹰文吧..............................................

wyl2238 发表于 2009-10-6 21:30

ME的全程语音是很好的学习材料阿。我和大家一样一开始都不敢对英文游戏下手的，但是在打算珊me之前感到可惜，所以试了试，现在已经三次通关了，而且剧情之类都没问题。只要你有高中水平的英文就足够玩懂了。

huimbvc 发表于 2009-10-7 10:43

真的假的啊？？

fyen 发表于 2009-10-9 11:42

尽管如此，还是期待方块字版的出现

leoglorykuo4 发表于 2009-10-9 15:12

悲劇！！！！他已經躺在我硬碟裡好些日子了，只好繼續等了

shahua 发表于 2009-10-10 07:02

哎。就是英文再好，也没有方块字看着舒服和由亲切感

cutdownfit 发表于 2009-10-10 07:47

哭啊
射击类RPG无法汉化
玩不了汉化的真是一大遗憾

lypmjx 发表于 2009-10-10 14:14

只能好好学习啦，这年头玩个游戏也不是件容易的事啊

mark19900203 发表于 2009-10-10 16:39

很多游戏只要4级水平就能看懂了。。。
我4级还没考，ME早就通关了，剧情理解没有问题

国米马特拉齐 发表于 2009-10-10 19:15

楼上说的太好了！鄙视让好好学英文的人

awieise 发表于 2009-10-10 21:18

文本量太大了吗？
这么好的剧情动画质量，不汉化实在浪费了神作

mcoy 发表于 2009-10-10 22:44

CodeX已经翻译大堆
主翻把游戏玩了N遍把游戏对话全部截图了，只是破解的问题。

ssdsbc 发表于 2009-10-13 14:48

其实这游戏玩久了也枯燥

qq95272 发表于 2009-10-13 16:18

哎~可惜了

ninja_ren 发表于 2009-10-13 20:40

这个游戏，貌似以前看到某贴说有繁体版的？如果有繁体版的，那就只是破解的问题了，不过破解也不是容易的事

mcoy 发表于 2009-10-13 21:52

没有繁体版，只有繁体中文说明书，我用的就是台湾版的正版。
PS:我已经说明了汉化没停，只是没有解包UPK暂时无法编辑游戏罢了

dustflying 发表于 2009-10-14 11:51

哀悼了啊...........

dpfawq 发表于 2009-10-14 14:35

不是吧，那悲剧了

171366364 发表于 2009-10-14 19:48

ME的对话语速并不快，词汇除了一些科技名词也比较浅显，比起无冬和共和国武士算是好多了，多试试能找到感觉的

查看完整版本: 汉化基本已经宣告泡汤，主翻说已经被鸟姐遗忘