中文版汉化对照资料
应求，暂时发布部分资料，后续其他资料可能有更改。有其他资料需要请在本贴留言。我会定期查看人物
Rush Sykes
拉修?赛克斯 （主角）
Emma
艾玛 （四将军）
Irina Sykes
伊莉娜?赛克斯 （主角妹妹）
Davil Nassau=lord of Athlum
阿斯拉姆领主 （领主）
Mr. Diggs
小挖君 （某NPC）
Davil Nassau
达维?纳索
Blocter
勃罗特 （四将军）
Torgal
托格 （四将军）
Pagus
帕克斯 （四将军）
Emmy
艾米
Honeywell
哈尼维露 （艾玛家姓氏）
Marion marshall
玛丽恩·马歇尔
Gilles-Barre
吉尔斯·巴里
The Conqueror
霸王
Castanea
卡斯塔内尔
Roeas
罗斯
Marsha
玛莎
各大领主
Wilfred·Hermeien
威尔弗雷德·赫敏
Qubine
库拜恩
Ghor
戈尔
Meister Olebeag
奥贝格大师
Priam
普莱姆
Bertrude
贝雏
七人众
Zuido
佐多
Ludope
鲁多佩
Hannah
汉娜
Milton
米尔顿
Hinnah
辛娜
Hannah
汉娜
Young
杨
Snievan
塞尼温
有脸人物（unique leader）
Allan
艾兰
Baulson
鲍尔森
Caedmon
卡德蒙
Darien
达里恩
Gabriel
加百利
Gaou
高鲁
Glenys
格兰尼斯
Haruko
晴子
Jager
加戈
Jorgen
约根
Kate
凯特
Khrynia
凯莉尼娅
Leshau
鲁沙乌
Leucetius
留塞提斯
Loki
洛基
Maddox
玛多士
Nora
诺拉
Paris
帕里斯
Rhagoh
拉贡
Roberto
罗伯特
Sheryl
雪莉
Sibal
西巴尔
Violet
维奥莱特
Wyngale
怀加尔
Yuniver
尤尼梵
Zolean
佐利安
公会
迷宫的指轮
Ring of Labyrinth
结束的金杯
Union of the Golden Chalice
三界之剑
Sword of Three Realms
种族
mitra米特拉族
sovani索瓦尼族
qsiti克斯提族
yama雅玛族
其他
The order of melphina
绿叶骑士团
Blood Chalice
血腥爱丽丝
The Third Committee
第三委员会
Forest maiden
森林巫女
Kosmosfest
星海祭
Cosmos Maiden
星海巫女
攻击类型
Slash
斩击
Mighty slash
强斩
Godly lash
神斩
Bludgeon
打击
Mighty Bludgeon
强打
Godly Bludgeon
神打
Maul
冲击
Mighty Maul
强冲
Godly Maul
神冲
Pierce
穿刺
Mighty
Pierce
强刺
Godly
Pierce
神刺
神迹
Ark
方舟
Valeria Heart
瓦莱丽亚之心
Emeth Tag
真理之札
Blue Elf
青色精灵
Taotie
饕餮
Cyclops
独眼巨人
Gae bolg
死棘之枪
Gwayn
银龙戈薇恩
Gwayn perches
戈薇恩之巢
Lob omen
罗布·欧曼
Namul sin
纳木尔·罪
Niram sin
尼拉姆·罪
Umbermarici
珀光阳焰
Brimuslabus
布里慕斯·拉布斯
Bilqis
湿婆女王
Schiavona
双刃斗剑
Union
小队
Unit
队员
Party
队伍
地名
Koenigsdorf
王者之乡
├ アスラム - Athlum 阿斯拉姆
｜ ├ クシポス通り - Xiphos Way 克西波斯街道
｜ ├ 中央広場 - Town Square 中央广场
｜ └ クラージェ区 - Virtus Parish 古街区
├ セラパレス - Celapaleis 塞拉帕雷斯
｜ ├ グランツ通り - Grants Way 格兰特大道
｜ └ ランブロ区 - Lamberro District 兰博洛区
├ 聖地エリュシオン - Elysion 圣地艾利西昂
｜ ├ テュラー通り - Tula Street 图拉街
｜ ├ グナーデ区 - Genaade District 格纳德街区
｜ ├ ヘンドラー街 - Hendler 亨德勒大街
｜ ├ 議事堂前 - Assembly Plaza 议会广场
｜ └ 聖域 - The Sacred Lands 圣域
├ バルテロッサ - Balterossa 巴特罗萨
｜ ├ 商隊の庭 - Merchant's Lot 商队庭院
｜ └ シュピラーレバザール - Spirale Market 螺旋市场
├ バアルーク - Baaluk 巴鲁克
｜ └ グレンチェ地区 - Grentze Commune 葛伦琴地区
├ ロイオティア - Royotia 罗约蒂亚
｜ └ バイオン区域 - Byon Sector 拜昂地区
├ メルフィナ - Melphina 梅尔菲娜
｜ └ 翠青広場 - Cobalt Plaza 翠青广场
├ ゴール - Ghor 戈尔
｜ └ 戦人街 - Warrior Town 勇士镇
├ 竜城ナーガプール - Nagapur 龙城纳迦
｜ ├ フリュッセ大通り - Flussbahn 夫鲁斯大道
｜ ├ ズューデンアルム区 - Sudenalm 南艾尔姆区
｜ └ ノルデンアルム区 - Nordenalm 北艾尔姆区
└ 帝都ウンデルバルト – undelwalt 帝都文登巴尔特
├ アウレー回廊 - aurey way 奥雷回廊
├ ゲピューラ街 - gefyri 格布拉街
└ 神央宮 -
castellum
神央宮
酒馆
福音楼 -
The Blessed Chime
福音楼
武門の誉 -
Warrior's Honor
武门之誉
琥珀亭 -
Amber Tavern
琥珀亭
月砂亭 -
Cafe Moondust
月砂亭
清流の調べ -
The Babbling Brook
清流潺声
聖雲の苑 -
The Heavenly Terrace
圣云之苑
竜翼の風 -
Pub Drachenhauch
龙翼之风
炎鉱伯の館 -
The Firestone
炎矿伯之馆
山魚亭 -
the rift
山鱼亭
豪の蔵 -
hero’s den
豪杰之藏
迷宫
ダンジョンマップ 迷宫地图
├ ヤマーン平原 - Yamarn Plain 亚曼平原
｜ └ 未知の洞窟 - 未知洞窟
├ ガスリン洞窟 - Gaslin Caves 加斯林洞窟
｜ ├ 幻惑の洞穴 - Hyphotic Hollow 幻惑洞穴
｜ ├ 幻惑の洞穴【2】- Hyphotic Hollow 幻惑洞穴２
｜ ├ 誘いの涸川 - Ravine of Temptation 诱惑河谷
｜ └ 嘆きの産道 - Canal of Repentance 叹息产道
├ ロベリア廃城 - Ruins of Robelia Castle 罗蓓莉亚废墟
｜ ├ 中枢層 - Central Tier 中枢层
｜ ├ 招来殿 - Sweeping Safehold 招来殿
｜ ├ 回廊層 - Passageway Tier 回廊层
｜ └ 中枢層【2】- Central Tier
中枢层
｜ └Underground Tier地下層 地下层
├ ディル高原 - Dillmoor 迪尔高原
├ ブラックデール - Blackdale 黑谷
｜ ├ 黒斑の裂目 - The Speckled Chasm 黑斑之裂隙
｜ ├ 蒼黒の縦穴 - The Sapphire Pit 苍黑之纵穴
｜ ├ 黒斑の裂目【2】- The Speckled Chasm 黑斑之裂隙
｜ ├ 直黒の半道 - obsidian Path 直黑之半道
｜ ├ 蒼黒の縦穴【2】- The Sapphire Pit 苍黑之纵穴
｜ └ 鋭鋒の座所 - The Cuspate Post 刀锋之宝座
├ ブラックデール 新洞口 - Blackdale Second Entrance 黑谷新入口
｜ ├ 鋭鋒の側壁 - The Cuspate Wall 刀锋之峭壁
｜ └ 黒日の迫処 - The Somber Ravine 黑日之深谷
├ ホワイトロッキー - The Ivory Peaks 象牙峰
├ チリー モルグ - The Catacombs 切利莫尔格陵寝
｜ ├ 中央区画 - Central Area 中央区域
｜ ├ 東部区画 - Eastern Area 东部区域
｜ ├ 西部区画 - Western Area 西部区域
｜ └ 最終処理区画 - Disposal Area 废弃区域
├ 南西公路 - The Southwestern Road 西南公路
├ ムジカヒド城 –
mojcado castle 穆吉卡西多城
｜ ├ 奥口の区画 - Gateway Section
入口区划
｜ ├ 弘誓の区画 - Oath Section
弘誓区划
｜ ├ 鳳鳴の区画 - Phoenix Section
凤鸣区划
｜ └ 桂華の区画 - Senecio Section
桂华区划
├ 大砂海 - The Great Sand Sea 大砂海
｜ ├ 熱砂の入江 - Searing Cove 热砂海湾
｜ └ 熱砂の釜 - Searing Cauldron 热砂熔炉
├ ディヴァインディヴァイド渓谷 - Vale of the Gods 神圣溪谷
├ ラーバフェンダ - Lavafender 熔岩河谷
｜ ├ 灼爛の地下道 - Path of Anguish 灼烧之密道
｜ └ 冥府の深奥 - Depths of the Underworld 冥府深处
├ ヌモール廃坑 - Numor Mine 努摩尔废矿坑
｜ ├ 大坑道 - The Great Tunnel 主坑道
｜ ├ 次期開発予定区画 - Undeveloped Zone 未开发区域
｜ └ 第五作業区画 - Operations Area No. 5 第五作业区
｜ └Large Scale Mining Zone大規模鉱脈層 大规模矿脉层
├ ベルシュバルテレ - Berechevaltelle 贝尔齐瓦尔特列
├ クローキグ湿原 - Crookfen 克罗齐沼泽
├ ダークフォレスト - darken forest 黑森林
｜ ├ 幻想の庭 - Garden of Illusions
幻想之庭
｜ ├ 幻想の庭【2】- Garden of Illusions
幻想之庭
｜ ├ 漂泊の遺跡 - The Wanderer's Ruins
漂泊的遗迹
｜ └ 森の深淵 - The Abyssal Forest
森之深渊
├ 勇士の城壁 - Heroic Ramparts 勇者堡垒
├ 大空洞 - The Great Subterrane 大空洞
｜ ├ 箝口の砂路 - The Unspoken Path 缄口之砂路
｜ ├ 閑道の泉 - Tranquil Springs
闲道之泉
｜ └ 降砂の迷宮 -
Sandfall Labyrinth
落砂之迷宫
├ アクアラム - The Aqueducts 供水线路
｜ ├ 第3主水路 - The Third Channel 第三主水道
｜ ├ 東部通水制御区 - East Waterway Control 东部通水控制区
｜ └ 中央取水廊 - Central Sluiceway 中央取水走廊
｜ └第8宮下水処理槽 -Disposal Tank No.8
第8下水处理槽
├ 竜城 - Wyrmskeep 龙宫
｜ └ 桜宮 - Cherry Pavilion 樱宫
├ フォーン海岸 - Fornstrand 佛恩海岸
｜ ├ 星海の岸 - The Starry Shore 星海之岸
｜ ├ 海獣の踊場 - Realm of the Sea Monster 海兽之领地
｜
└
断惑の岬 - Cape of Delusion
断惑之岬 沙发！！！！！！！！！ 能把攻略电子书2.1汉化就好了 楼主真的很强大！！ 谢谢 太好了 正在找呢 恩恩，地名汉化之后，找材料更方便了 帝王金属 还是不知道~~~~~~ 留下痕迹 其实最想要的还是中文版攻略，以前那个2.1攻略全汉化就很好了。
呵呵，不要骂我伸手党，其实有了LZ这个对照表，已经好很多了，再来个技能表就好了 楼主辛苦，帮大忙了，有全的武器的对照表就更好了。 找了很久，感谢楼主 希望LZ能翻译一下技能...这个到现在也没有 非常感谢的说^^
加油^^^继续汉化^^^ 不错，这个好。 楼主辛苦期待更全的版本， 支持！ 顶~~~期待中文攻略~~感谢LZ辛苦制作~~ 技能代码，职业进阶
装备！！哇！爽啊 跪求材料表。。。 希望LZ出个技能翻译就好了 非常感谢楼主的无私奉献````` 中国人怎么能不顶中文版的资料呢？！ 看着这个对着老攻略来做任务 狂顶楼主！！！！！！！！！！！！！！！111 谢谢 太好了 正在找呢 很有用 谢谢lz 汉化后。很多攻略基本看不懂了。。。不汉化又不爽。矛盾啊 万分感激！！！要是能继续更新资料就更棒了~~3Q!! LZ好人，顶 飘过 辛苦了！这个是一定要顶的！
页:
[1]
2