wuyu51. 发表于 2009-9-19 15:40

[9.19]【兔友汉化组】《守护甜心！兴高采烈！甜心旋律?》汉化版

转自：http://bbs.2u.com.cn/viewthread.php?tid=232896&extra=&page=1





游戏日文名：しゅごキャラ！ノリノリ！キャラなりズム?
作品中文名：守护甜心！兴高采烈！甜心旋律?
游戏平台：NDS
游戏类型：含剧情的音乐节奏游戏
发售时间：2009/08/06
制作公司：KONAMI

汉化小组：兔友汉化组（http://bbs.2u.com.cn/forum-332-1.html）
发布时间：2009/09/19
作品编号：2UHH-0006

【游戏简介】
和亚梦一起练习歌唱，击退?蛋吧http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/tu/tu29.gif
强烈推荐喜爱守护甜心漫画动画及喜爱音乐节奏游戏的玩家来玩玩看哦~~~

【汉化版说明】
在大家的努力下，这次我们完成了故事情节和大量图片的汉化。
总计19.4万字，900多张图片。
动画字幕由于技术能力有限，未做汉化，敬请各位玩家见谅。

【汉化人员】
破解：暗黑兔
翻译：ag耗子，狼狼的苹果，红茶K
校对：红茶K
润色：ag耗子
导图：暗黑兔，蒙奇·D·路飞，洗樱，萧雨若轩，帆
美工：YIJUN，蒙奇·D·路飞，洗樱
测试：萧雨若轩，红茶K

http://bbs.2u.com.cn/attachments/month_0909/09091912367b948fcd5ff0fd5e.gif


【汉化感想】
【红茶K】
亚梦是总攻，百合最美好~~

【狼狼的苹果】
首先，导图的同学们，你们辛苦了！感觉这个游戏导图比翻译还痛苦啊http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/onion/onion26.gif
然后，红茶姐姐是个好前辈！http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/fox/021.gif 兔友组是个温暖的集体！http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/fox/057.gif
最后，希望大家喜欢这个游戏！我还有事，我先忙去了http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/tu/tu19.gif ……大家慢慢玩吧http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/fox/091.gif

PS：说到甜心，有个遗憾，就是因为一些原因没能把动画追下去，没想到不知不觉中已经100集了。拿到文本时，发现了好多新面孔。

【萧雨若轩】
甜心终于要出来了><
这次的图真的好多好多啊,于是我已经成为准美工了(?)
大家要仔细地品味剧情啊~XD
话说游戏里的奥林匹斯是怎么回事啊?完全没有敌人的感觉-v-果然还是习惯EASTER啊~OTZ
亚梦乃太花心了!居然脚踏两条船~KUSO!
于是庆祝甜心动画放映100话达成!接下来还有第三季啊Orz~~动画跟漫画完全跟不上= =果然原创王道么(?)
要我说唯梦才是王道http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/tu/tu41.gif 几斗你不要来搅和~http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/tu/tu08.gif
最后要说~有爱的大家要多多支持小兔子汉化组啊~想赚原创点的就来报名吧http://bbs.2u.com.cn/images/smilies/tu/tu32.gif
广告:你想第一时间玩到DQ9的内测版么?快快加入小兔子测试组吧~XD

【ag耗子】
亚梦是百合帝…

【洗樱】
对守护甜心一无所知的小白飘过……
尽管是小白，还是在好多好多图片的包围下度过了半个暑假……虽然对粉嫩嫩的东西不感冒，但是最后看到导入之后的图还是蛮开心滴~~
学会了导图哎~~当初刚进来的时候连色板应用都不知道还是暗搓搓百度去的……
图片真的好多好多啊……每次兔子QQ头像开始闪了我就得色…
（语无伦次了……）
于是庆祝甜心修成正果，撒花~~

【YIJUN】
简单说几句8- -
首先.汉化完成的感觉非常的好^^
虽然.我只是其中小小的环节
我也终于稍微了解到了汉化的辛苦
http://bbs.2u.com.cn/attachments/month_0909/0909191245e92dbe6cf98be70f.gif
向所有的汉化致敬~~~
认识了辛劳厉害的暗黑大叔
还有可爱认真的红茶姐姐
还有很可爱很淑女的小樱阿姨
还有很多其他可爱的兔友们^^

甜心终于完成了
由于很多原因感觉不是很完美
但这不是终点 这仅仅是兔友汉化组的开始8^^

OVER.总算字数看着有点点像感想了T T
...

最后...
http://bbs.2u.com.cn/attachments/month_0909/0909191247928037870040068b.gif

献上一首：大家辛苦了...

【汉化下载】
**** Hidden Message *****

【汉化截图】




【免责申明】
本作品仅供汉化研究之用，请在下载后２４小时内删除。

srs231 发表于 2009-9-19 16:09

好游戏，下载了

pldezh 发表于 2009-9-19 19:18

是在叫我么~~

lovescyndi 发表于 2009-9-20 09:10

顶起 兔友是个好论坛啊

夜语沉月 发表于 2009-9-22 13:57

谢谢分享！

lidan_1986 发表于 2009-9-23 12:54

汉化了玩玩看下好不

chikorita 发表于 2009-9-24 20:47

支持汉化啊

fly_down 发表于 2009-9-25 16:12

音乐系的好不好都玩玩

kofrockman 发表于 2009-9-26 22:35

支持汉化，下来玩玩

sammyyy 发表于 2009-9-26 22:47

manafox 发表于 2009-9-27 10:34

thanks so much for share

sd6592558 发表于 2009-9-27 14:25

挺不错 下来看看

exe008t 发表于 2009-9-28 02:05

gzhbelldandyk1 发表于 2009-9-28 20:45

支持一下~~~~汉化组辛苦了 怨念那都是浮云

yanlingvv 发表于 2009-9-28 21:36

支持，谢谢汉化组~~加油

hilarygg 发表于 2009-9-29 17:35

可爱的游戏啊~

zunyvt 发表于 2009-10-1 03:06

赞个，游戏收藏很久了。

zeou 发表于 2009-10-1 12:27

估计玩法和GBA的“人型电脑天使心”是一样的。

ml1232287 发表于 2009-10-2 10:07

好游戏，收藏！！

艾因 发表于 2009-10-2 22:01

兔友其實漢化的也很好！
好好的支持一下！

guozhanxu 发表于 2009-10-5 23:56

支持，下来看看

lovely1314 发表于 2009-10-7 23:49

不錯唷、很適合我玩、卡哇伊的遊戲~我也很喜歡這個遊戲的動漫！

kni9ht 发表于 2009-10-9 02:09

好东西 顶！！！！！！！！！！！

qiangs13 发表于 2009-10-9 23:10

下一个！~~~~~~~~~~估计还不错吧！！！！！！！呵呵

zuizui321 发表于 2009-10-9 23:33

这个就纯支持了

a789012 发表于 2009-10-10 05:25

啥游戏？

mostplayer 发表于 2009-10-18 11:41

先下来看看怎么样

kevinshq 发表于 2009-10-18 15:55

广告:你想第一时间玩到DQ9的内测版么?快快加入小兔子测试组吧~XD
我想玩

流云飞浪 发表于 2009-10-18 21:35

女向游戏？
撤离~

194673 发表于 2009-10-19 12:06

貌似游戏很女性向......纯支持！
页: [1] 2 3
查看完整版本: [9.19]【兔友汉化组】《守护甜心！兴高采烈！甜心旋律?》汉化版发布帖