论坛 › 《最后的神迹》 › 这种游戏 弄成 英语发音 简直是糟蹋了这游戏

危情 发表于 2009-9-16 07:17

这种游戏 弄成 英语发音 简直是糟蹋了这游戏

刚进游戏 是英语发音 玩了会 去网上下了个日语发音 进去 发现日语的感觉就是好多了，日本人说话 那种日语给人一种严谨的感觉，很适合这游戏，况且这本来就是日本做的游戏 游戏里的人物的样子 服装造型都是日式动漫里的， 结果用英语发音，感觉很怪，这种感觉 就想是 看一部经典的日本H动画， 结果这动漫里的人说的全是英语 感觉很怪，要知道 这游戏可都还找了 专门的日本声优配的音 结果直接弄成英语。。。            可惜 弄成日语发音 游戏就变成日文版了，不能日语配音中文显示 带字幕吗

as921921 发表于 2009-9-16 07:26

選項不是有語音選項和字幕選項??
我在就開日文語音和中文字幕...

jhd218 发表于 2009-9-16 07:28

英语不是蛮不错的？

第一周英语
等第二周再日语

rsfrsn 发表于 2009-9-16 08:22

晕 我还以为只有英语发音呢，回去调成鸟语听听

zaizaihome 发表于 2009-9-16 08:26

游戏设置中有有日语发音，英语发音两种，楼主自己再认真找找

cyberalogo 发表于 2009-9-16 09:14

人家本来是给X360作的游戏，自然要照顾欧美的玩家加入英文配音。

事实上英日的配音人员都是比较有名的声优，水准上是没有问题的。区别只是在个人的喜好而已，我们很多游戏玩家同时也是动漫爱好者，自然会对日文感到更亲切，这不足为奇。

julian1220 发表于 2009-9-16 09:22

这个一进去就发现那么硕大的日语发音了

ps234 发表于 2009-9-16 09:51

我听日语却感觉很别扭 ，   你看嘴型， 就是对英文的， 英文配的很好啊！！！

wode007 发表于 2009-9-16 09:52

个人喜好而已 谈不上糟蹋不糟蹋

fananaki 发表于 2009-9-16 10:05

口型没留意,但英语配音挺专业的,至少不是日本人在念

灰白鸟 发表于 2009-9-16 10:07

英语不错的。。。感觉比日语还要好。

像那个贵族夫人，英语配的就很贵气，日语就差多了。

1234444 发表于 2009-9-16 10:13

楼主看来是更喜欢小日本配的呢.我没听过日语的,但是英文的人至少能听出很敬业,也很有感情~

梦断北冰洋 发表于 2009-9-16 10:16

日语发音的感觉是不一样滴

白色游魂 发表于 2009-9-16 10:21

其实我感觉英语配得挺好啊，可能楼主不习惯吧。我就感觉日语听上去贼别扭

啊！ 发表于 2009-9-16 11:40

你给弄成中文的呗~~~

o遠坂凜o 发表于 2009-9-16 12:32

英语日语都听了 还是喜欢英文

可能是因为我英文水平比日文高的原因吧，更习惯前者。。

getekong 发表于 2009-9-16 12:36

你完全可以选择日文发音

BloodMoon 发表于 2009-9-16 12:36

在我看来，日语发音才是糟蹋。。。。。

ll8383 发表于 2009-9-16 12:39

游戏里面不但有日语发音，还有日语系统，不喜欢汉化版那些@@@@，可以在设置里可以更改的。

Ho咯 发表于 2009-9-16 13:05

各人爱好~

hbvmhh 发表于 2009-9-16 13:07

汗啊你，明明可以把字幕调成中文配音调成日语

qxr4444 发表于 2009-9-16 13:38

为什么调成日语发音以后还是说英语？

危情 发表于 2009-9-16 23:25

可以吗，可是 我进游戏语言字幕选项直接是英语但是却是中文字幕和中文界面~~~   下了个日语配音包界面 对话 都变日文了。。。。

fafner222 发表于 2009-9-17 01:39

原帖由 as921921 于 2009-9-16 7:26:00 发表
選項不是有語音選項和字幕選項??
我在就開日文語音和中文字幕...
同上,日文语音和中文字模是可以设置的.可惜我玩汉化还是卡的说,只好继续日文了

dywk 发表于 2009-9-18 03:37

LZ看过超时空要塞-暗影编年史么.....
老美改编的macross的剧场版
日式动漫画风   鸟文发音别扭死了

wjskamm 发表于 2009-9-18 03:40

设置里可以调成日语发音的= =

double丶K 发表于 2009-9-18 09:04

英语发音挺好的啊，还能练听力

查看完整版本: 这种游戏 弄成 英语发音 简直是糟蹋了这游戏