论坛 › 《生化危机》全系列 › 也许大家已经看过了，但是看过这个视频后真的没理由说中文配音不好

由此望长安 发表于 2009-9-16 01:52

也许大家已经看过了，但是看过这个视频后真的没理由说中文配音不

http://v.youku.com/v_show/id_XNzA4OTUxNTY=.html

看到很多朋友都说出中文配音会生硬，但是这个配音真的很专业。视频早就有人发了，给没看过的朋友看下吧

fjsjjgg 发表于 2009-9-16 02:25

哇!!配得像看电影一样爽..

topgamer 发表于 2009-9-16 02:27

我觉得克里斯应该更加爷们一点的声音……嗯……就是成熟男人的那种感觉
＝ ＝
还是觉得不要国语配音好些

liuryoma 发表于 2009-9-16 02:36

如果真的那么有感情绝对支持。最好就是又粤语配音哦。哈哈

z001463 发表于 2009-9-16 03:04

LS说的好，粤语 配音更好啊…可是中国说普通话的比说粤语的人多啊…

summer8080 发表于 2009-9-16 03:18

很像一些枪版电影的配音 哦~~~~

405045653 发表于 2009-9-16 03:26

各有所爱嘛··有些人喜欢原版 有些人喜欢国语配音··只要配的好·· 我想我还是很喜欢的··

372880552 发表于 2009-9-16 03:29

不好, 威斯克配得太垃圾了! 太垃圾了, 简直是"威斯克公公"的感觉了...

8162800 发表于 2009-9-16 03:32

威克斯说话好像人妖啊 英文配音那个是COOL这个配成年人妖 雷死我

881125sy 发表于 2009-9-16 03:47

配的很好啊,說真的
越來越對中文語音有興趣了

wyrazor 发表于 2009-9-16 03:50

支持 不错不错

flashfire2 发表于 2009-9-16 04:52

老威的配音实在是……没法说了
其他的人配音还不错，克里斯的声音在猛点就好了，不符合硬汉

test911 发表于 2009-9-16 05:51

感覺還是差太多
很多聲音跟角色不搭
這應該是聽慣外語配音的缺點吧
另外就是中文配音應該要是標準語調
但是中文配音員融入了自己的腔調
感覺就是不搭

决不随恋 发表于 2009-9-16 06:01

等待国语。。。

决不随恋 发表于 2009-9-16 06:08

宣传CG配音=游戏配音？
不会吧。
但还是支持配音！！！

jrl_ff 发表于 2009-9-16 06:12

配得还是很专业的

709765607 发表于 2009-9-16 06:58

真不错啊，是不是给电影配音的人啊，这么强大啊~

itolmtdh2009 发表于 2009-9-16 07:04

还不错哈！

cyh6077 发表于 2009-9-16 07:12

威斯克配音根本就是个猥琐男。。。
听完以后还是觉得原版比较好，大部分原版配音比较敬业。。。
另外中文配音会丢掉很多东西。。。抓不到原版的感觉。。。

kidkix 发表于 2009-9-16 07:38

yukin77 发表于 2009-9-16 07:38

配的很好啊!!!!!!!!很期待

superlzs 发表于 2009-9-16 07:40

觉得还行，有点国外翻译大片的意思

vipcsgs 发表于 2009-9-16 07:47

都天神煞 发表于 2009-9-16 07:53

还可以 不觉得怎么雷

kille07 发表于 2009-9-16 08:01

太爽了！！！！！！！期待中文配音

宫保三藏 发表于 2009-9-16 08:06

配的还挺好的，只不过现中国的配音演员声音好的太多了，却很少有那种性格声音，所以配反派的时候不免“拿腔作调”，还有克里斯的语速偶尔有点慢，还伴有深沉的延长音，另外可能是技术问题了，做空间的模拟好像有些麻烦，所以配音没有空间感，这个是硬伤。不知道这个是不是3DM的合作小组的版本，但这应该只是个demo吧？期待正式版的改进。。。

cowboy516 发表于 2009-9-16 08:13

克里斯的声音不够成熟感，沙娃的声音性感度稍稍差了些。其他人的配音其实很棒啊~
最赞的是妖媚女郎的那个个姐姐，性感啊 支持中文配音。其实有些台词没有必要照英文版的直接念可以联系上下文和中文习惯来配，老一辈的译制片都是这样的。

poonpwj 发表于 2009-9-16 08:16

配得很到位啊

wwwmaxman 发表于 2009-9-16 08:18

我觉得很好啊，听完更期待配音了

zhangyi874 发表于 2009-9-16 08:21

完全是电影级的效果啊，真是出乎意料之外~~~

小声问几句。配音有360版吗？

查看完整版本: 也许大家已经看过了，但是看过这个视频后真的没理由说中文配音不好