[反馈] 使用汉化补丁心得

a001511404 发表于 2009-9-8 18:15

我说下我的配置

系统： XP SP3

CPU:AMD 4000+

内存：2G

显卡：GE 8500（老显卡了）

手柄：Xbox 360 有线

我用的是9G的正式版本（是日英双语的），打上补丁，进游戏用日语，中字，因为之前下好游戏后一直没玩在等中文补丁，所以别人所说的

进战斗模式有点卡，我不是很清楚，但好像是有一点微卡，可能我用的分辨率不高才1024*768，一些什么阴影之类的调节都是默认的，总体还

行，手柄也很正常。

不足的是: 1. 字幕如果出现2行的话，上下左右不对称（不知道是不是故意这样的），有部分乱码，同理部分的技能解释也一样

2. 个别翻译不正确，比如游戏刚开始，男主角老妈喊他爸要回去工作了，她妈喊：“啊那搭（老公）......”但字幕却出现

个人名（可能是男主角老爸的名字），请不要鄙视我完美主义者

最后再次奉上我对汉化组的无上敬意，你们辛苦了，更期待你们的完美版

reiayanamitt3 发表于 2009-9-8 18:20

我也考虑入个15寸的小显示器用来玩游戏得了。

kgb110 发表于 2009-9-8 18:25

超级玛丽亚 发表于 2009-9-8 18:30

是的打上汉化补丁战斗开始卡
一顿一顿的，

zzyqjljl 发表于 2009-9-8 18:32

字幕里面友好多的@，存档里也都是@。。。

月光下的阴谋 发表于 2009-9-8 18:34

游戏玩的时候不卡，但是载入变慢了，还有乱码

xyjx001 发表于 2009-9-8 18:34

感谢楼主反馈，不过最好还是集中在反馈贴比较好
1. 不对称正在解决中。存档等处@问题已解决
2. 此为英文日文文本不同，翻译以英文文本为准。非汉化错误

a001511404 发表于 2009-9-8 18:43

原帖由 xyjx001 于 2009-9-8 18:34:00 发表
感谢楼主反馈，不过最好还是集中在反馈贴比较好
1. 不对称正在解决中。存档等处@问题已解决
2. 此为英文日文文本不同，翻译以英文文本为准。非汉化错误

我说下，我所说的日语，中字，是日语发音，中文字幕，游戏设置里语言栏我选的还是英文，因为我想你们汉化是在英文的基础上进行中文的替换，所以我没改

xyjx001 发表于 2009-9-8 18:55

原帖由 a001511404 于 2009-9-8 18:43:00 发表
我说下，我所说的日语，中字，是日语发音，中文字幕，游戏设置里语言栏我选的还是英文，因为我想你们汉化是在英文的基础上进行

这个是原文文本，我明白你说的是日语语音。但是英文文本就是这样。并不是汉化错误

397326977 发表于 2009-9-8 18:57

不是明天才出补丁吗？怎么LZ这么快就有了？

zerman 发表于 2009-9-8 19:14

战斗没感到卡呀，我以前玩的英文，现在用汉化的玩二周目，在游戏速度上没发现差别。（或许我以前就卡，习惯了？）

无敌总版主 发表于 2009-9-8 19:30

80%2个月内不会有下一版补丁出现

xyjx001 发表于 2009-9-8 19:35

回复 12# 无敌总版主的帖子

谁告诉你的？

jjyyeva 发表于 2009-9-8 19:38

D盘9G原版效果全开顺畅呢。。。F盘汉化版默认画质（中）细节关阴影关战斗中依然卡。。。难道这就是传说中科学无法解释但又存在着的邪恶的RP....

a001511404 发表于 2009-9-8 19:45

那关于有些字幕一闪而过，能解决吗

w01ljc 发表于 2009-9-8 19:46

听完以上说述还是等下一个版本补丁号了

raising 发表于 2009-9-8 19:50

装了汉化卡得没法玩

啊！发表于 2009-9-8 19:58

等1.0

hf240213 发表于 2009-9-8 20:07

汉化后有点卡，不流畅

a001511404 发表于 2009-9-8 20:54

我认为卡是因为设置里纹理细节高的缘故，至少我是这样，可以试着调中或低

ww880412 发表于 2009-9-8 20:58

感觉已经很好了，比较这也是人家辛辛苦苦这么久的成果~支持汉化组，期待完美汉化~~~~~~~~

simkhala 发表于 2009-9-8 21:08

10L你火星多久了.....现在除了一堆@@@和不对称外暂时无太大问题

q1q2q33 发表于 2009-9-8 21:17

我載入和戰鬥都不覺得卡誒。。
可是，有些字幕散的太快，
然後，有時談話時，在字里偶爾會出現@、$之類的符號..
但總體還是蠻好的，就是有些上面的小問題...

thx1723 发表于 2009-9-8 21:26

补丁上了之后没有卡的现象，就是现在的补丁不完美
本人用的是笔记本联想Y550
Cpu: T6600 2.2Ghz双核
显卡:GeForce GT 130M 512M
内存2G
问一下各位朋友X360全新原装手柄买来多少钱，最近想买个

kamiojay 发表于 2009-9-8 21:30

严重怀疑楼上是打广告的。。。在哪都碰见。。。

yuer1989 发表于 2009-9-8 21:33

战斗卡字幕有时候不正常

lipong1023 发表于 2009-9-8 21:38

我的也卡

用原版的时候最高分辨率都不卡，现在进去战斗画面就要很长时间，进去之后，开始卡

redrain9986 发表于 2009-9-8 23:11

除了：字幕不对称，偶尔出现莫名其妙的" r "和“@”字符，有个别字重叠外，一切良好！！

感谢

wxmwxm 发表于 2009-9-8 23:13

不知道为什么，乱码多的不像话

yoyomat 发表于 2009-9-8 23:15

看来第一版补丁还有待改进的~~~~~~~~

页: [1] 2

3DMGAME论坛's Archiver