【地点详解】十便士塔 / 特佩尼大厦(Tenpenny Tower)——WIKI百
十便士塔 / 特佩尼大厦/Tenpenny Tower————————————————————————————————————————
3DM 樱花拌咖啡 译 英文版地址：http://fallout.wikia.com/wiki/Tenpenny_Tower
简介 十便士塔位于兆吨镇的西南边。
这种老旧的豪华酒店，现在是亚利斯塔尔·特佩尼（译者注：Allistair Tenpenny——十便士塔的老板）的庇护所，他允许人们付给他“合适”的价格后住进来——不过食尸鬼们可不用付。
这儿有一个套房给一个流浪汉留着，当然他/她要帮助伯克先生（Mr. Burke）引爆在兆吨镇中心的原子弹才行。
伯克先生就在顶楼套房，你可以通过大厅服务台后面的电梯到那儿。
当你第一次到那儿时，你可能会看到一位叫做“罗伊·菲利普斯”的食尸鬼/僵尸（ghoul）站在门外通过门禁对讲机请求进去。最后他会放弃并离开，然后你可以跟警卫聊一聊。
由于警卫以为你是刚才的罗伊，便会粗鲁地跟你打招呼。之后，你可以获得进入十便士塔的批准，要么通过出色的口才，要么交瓶盖，要么遥控引爆兆吨镇的炸弹。
一进去，你就会得到 古斯塔沃（Gustavo）给你的十便士塔的任务。
http://images2.wikia.nocookie.net/fallout/images/thumb/b/ba/FO3_Tenpenny_Tower.jpg/300px-FO3_Tenpenny_Tower.jpg
http://images2.wikia.nocookie.net/fallout/images/thumb/4/4c/Tenpenny_Tower_loc.jpg/263px-Tenpenny_Tower_loc.jpg
————————————————————————————————————————
Contents ——目录
1 Notable Loot ———— 值得拿的物品
2 Residents —————居民
3 Related quests ——— 相关任务
4 Notes ———————注意事项
5 Shops ——————— 商店
6 Appearances ———— 出现处
7 Trivia ———————花絮
8 Bugs ——————— Bugs
——————————————————————————————————————
值得拿的物品
-《迦克镇笨小贩传奇》(Tales of a Junktown Jerky Vendor)
在左边上楼的第一个房间（苏珊·兰卡斯特(Susan Lancaster)的房间） （上两层楼，地板上标示着十便士套房(Tenpenny Suites)；只能“偷窃”） 。帮助食尸鬼进入大楼后会重新刷出。
-《国会中的谎言》(Lying, Congressional Style)
在特佩尼房间的桌上（顶层） 。
这本书在帮助食尸鬼进入大楼后会重新刷出。（只能“偷窃”）
-《卧倒和掩护》(Duck and Cover!)
在十便士塔外面正西边的一座毁掉的房子里。它应该在你最先遇到的那个毁掉的房屋里的在书架上。
-《迦克镇笨小贩传奇》(Tales of a Junktown Jerky Vendor)
在十便士塔入口正东边威利(Willy's)杂货店柜台的收银机里。
-《撬锁速成》和.44玛格南手枪
可以在十便士塔东南侧二楼的一间荒废的办公楼/摩天楼中找到。这个建筑从十便士塔的前门可以清晰看到。
-有2000个瓶盖散落在第一、二层，主要在保险柜和商店的收银机中。
-在赫伯特·达什伍德(Herbert Dashwood)的保险柜中，有一个小型核武器、隐身小子，一些治疗针 ，曼他特 ，图纸-瓶盖地雷和各种弹药。
-二楼的自动售货机有机会拿到量子可乐。
————————————————————————————————————————
居民
Allistair Tenpenny ·········亚利斯塔尔·特佩尼
Anthony Ling················安东尼·玲
Mr. Burke ·······················伯克先生
Chief Gustavo ···············古斯塔沃长官
Doctor Banfield ··············班菲尔德医生
Edgar Wellington II ········埃德·加惠灵顿二世
Michael Hawthorne ········迈克尔·霍索恩
Godfrey ·························戈德弗雷
Herbert Dashwood ········ 赫伯特·达什伍德
Irving Cheng·················· 欧文·成
Lydia Montenegro ········· 莉迪亚·黑山
Margaret Primrose ········ 玛格丽特·樱草
Millicent Wellington ······· 米利森特·惠灵顿
Susan Lancaster ·········· 苏珊·兰卡斯特
Shakes ························· 沙克斯
Tiffany Cheng ··············· 蒂凡尼·成
Generic Tenpenny········· 普通住户
——————————————————————————————————
相关任务
The Power of the Atom ······················原子之力
Tenpenny Tower ·······························十便士大厦
Strictly Business ································重要的生意
You Gotta Shoot 'Em in the Head ······给我爆了他们的头！
————————————————————————————————————
注意事项
-看上去，顶层的马桶和洗手池没有任何辐射。
-如果你出于某些原因，先做“给我爆了他们的头！”任务 ，然后再做“十便士大厦”任务，并随后杀害特佩尼 ，这样因为所有特佩尼的警卫会与你为敌，并且你杀死了古斯塔沃(Gustavo).这样的话，唯一完成“十便士大厦”任务的方法只有到地下室打开终端和控制门。
这将触发的食尸鬼的入侵，并且罗伊会告诉你在前方会面。在那里，您将获得食尸鬼面具，并可能参与门口的入侵。
-注意不要让食尸鬼住在大楼里，在罗伊让给你食尸鬼面具后杀死他。据发现，同时消灭这楼里的食尸鬼和人类，或是把食尸鬼留在外边，整个大楼会除了Shakey外空无一人（译者注：Shakey好像指的是Shakes，即大厦中的一个小机器人）。所有保险箱的主人都无处可找，无法杀死他们拿到钥匙，亚利斯塔尔（大厦老板）甚至会消失。
-没有钥匙可以打开在十便士塔的套房。唯一的办法就是被授予房间。
特佩尼空套房关键码： player.additem 0001522E 1
-如果你选择支持食尸鬼的路线完成“十便士大厦”任务后，过一段时间回到十便士塔后，您会发现所有的住户都变成了食尸鬼。当您的问罗伊和他的人民这件事时，你会发现，他们杀死所有的人类住户因为一个“误会” 。罗伊还声称，他们都已经是未来，没有人是无辜的荒地。 迈克尔(Michael Masters，一个食尸鬼)还告诉玩家别去管那从地下室传来的气味。在地下室的玩家会找到一些野生的食尸鬼围在原住户的尸体旁，并掠走了他们的衣服和物品。
-关于上述情况，到地下室调查尸体会给出另一个对话选项去询问那个有名字的食尸鬼有关大屠杀的事。虽然贝西(Bessie)这时装哑巴了，但是迈克尔(Michael Masters)暗示是罗伊几乎毫无理由地杀害每个人。 罗伊他会告诉你他的行为不受细皮嫩肉的人类所监督。如果你为食尸鬼杀害的人类报仇，你将会得到负面的karma道德值。
-对于能让罗伊和他的军队通过地下室的人，罗伊会告诉他在十便士塔的前门外见面，见面时会给他些东西（食尸鬼面具 ），然后会从前门进入大厦。如果你跟着他进门，你将会在食尸鬼进攻部队的中心，但你如果你没带食尸鬼面具，那么也会受到攻击。
-带着食尸鬼面具跟着罗伊进入十便士塔后，玩家将会看到大厦被攻陷的一面以及野生食尸鬼杀害人类的场面。在这种情况下，您可以拿走商店中的食品、酒类、服装等东西而不会被降低karma值。这是只有保险柜和收银机会以红色显示（译者：会被判定为偷窃）。
-使用“演说”技能，还可以说服一些人类住户接受食尸鬼的存在，赶走那些顽固的住户。 罗伊·菲利普斯和其他食尸鬼将会住进大厦；但是，罗伊·菲利普斯会杀死所有的人类住户并且告诉你他们是被赶走了的。
-如果您选择让食尸鬼接管十便士塔，普通的食尸鬼住户有时会说一些类似“你最好不要制造麻烦”或“你必须去对付一下古斯塔沃长官”，尽管古斯塔沃在食尸鬼入侵的时候就已经被杀死了。
-上楼到特佩尼的阳台，如果你到他的椅子后面，你可以看到一个在地图边界以外的弹坑，就在幸运食品店(Lucky's Grocer)的后面。
-虽然住户们瞧不起食尸鬼，但他们似乎对于卡戎（一食尸鬼的同伴）进入大厦都没有问题。
-如果你住在十便士大厦，如果你的套房没有空间的话，那么大厦里的发电机/地铁可以作为一个存放的奖杯或武器的地方。但遗憾的是，这里没有容器，但是有许多架子，你的物品储存在这里的话不会消失。如果你住在十便士塔里，并愿意武装一下警卫们，你可以偷窃他们，给他们更好的武器和盔甲。
-如果你看一下从地面往特佩尼的阳台看，你可以看到他来回踱步，拿着狙击步枪射击向废土开火。从地面瞄准他射击，能伤到甚至能杀死他。
-如果你完成炸毁兆吨镇的任务，进入你的房间，并立刻出来。您会发现亚利斯塔尔·特佩尼正端着他的狙击步枪射向随机的目标。你可以杀死他并且拿走他的武器和钥匙，不会损失karma值。
-完成断钢（Broken Steel,DLC3）后，十便士大厦外面的袭击者会尝试伏击钢铁兄弟会(BoS)运送水的士兵（有一个人有加特林激光(Gatling laser) ） 。他们会每3天刷新一次，如果您不打算帮助他们的话，这会是一个很好的提供钢铁兄弟会装备的地方。
-如果你要杀死大厦内所有的人类，使食尸鬼住了进去，在酒吧会有惊人数量的补给品（位于走进建筑的右侧）。不仅如此，如果您查看一下你杀死的人，你会发现很多中文突击步枪和战术霰弹枪的弹药（在你走出这个建筑的门时，在左面的弹药箱还可以在找到这些枪支的弹药）。
-在杀死所有在十便士塔中的人类后，杀死所有的所有大厦中的的食尸鬼也很容易，这使你可以掠夺更多的战利品。
-有这种可能，如果在“十便士大厦”任务中站在食尸鬼一方，并使他们杀死所有的人类，有时你在入口外面的围栏里会发现一个袭击者。这可能是由于在门口缺乏一个警卫造成的。这袭击者似乎不会造成多大伤害，因为他/她将要做的就是杀死几个普通的食尸鬼居民（最后还会刷新出来），然后攻击玩家。 （Xbox 360上证实）
————————————————————————————
商店
（译者：商店名没找到权威点儿的翻译，所以附上英文原名）
-乐时尚精品（Boutique Le Chic）
莉迪亚·黑山开的店，销售各种商品，包括杂物和服装。您炸毁了兆吨镇，她还会出售你的套房需要的物品。她还销售飞镖枪的图纸。如果您抢劫商店的保险箱，她会说，由于盗窃她正要离开这里。这时，你就不可能购买特别的物品来装饰你的大厦套房了。 这商店仓储必须用钥匙打开，你必须杀死店主得到它。当您让食尸鬼住进来时，他们会宰杀所有的人（如果他们还没有被打死）并且新的店主将换成迈克尔(Michael Masters) 。保险箱中有300个瓶盖。
-新城市服装（New Urban Apparel）
由安东尼·玲运营，主要销售服装和盔甲。当您让食尸鬼住进来时，新的店会由贝茜·琳接手 。如果您说服安东尼·玲离开十便士塔，他将经过Robco设备厂，并可能被两个在南部隔离墙等着的死亡爪(Deathclaws)杀掉。店内有一个保险箱，锁是“非常难”级别的，但它可以从一个“一般”难度的终端打开;里面有300个瓶盖，前提是你不介意负面karma 。玲携带的钥匙可以打开他的存货箱，里面有另外的273个瓶盖和各类服装。你可以到大厅出售给古斯塔沃(Gustavo)。如果你黑了终端并且拿走了保险箱中所有的瓶盖，店主会心灰意冷的离开，商店便无人打理了。 如果你跟着他们离开了大厦，只要离开了足够远，你就可以杀死他们，同时把钥匙掠走，可以打开那些之前在他们身边的“只有钥匙”才能打开的箱子。 盗窃将会使商店关闭。这是一个在“十便士大厦”任务中，一个让那些顽固租户迁出的好的办法。
-时尚咖啡厅（Cafe Beau Monde）
玛格丽特·樱草的店。销售食品、饮料，和治疗针。如果玛格丽特·樱草被杀，咖啡馆将没有新店主了。
-联邦酒廊（The Federalist Lounge）
沙克斯经营的酒吧。只出售酒类和治疗针。如果你成功入侵了沙克斯身旁的电脑，你会获得50 ％的贵宾折扣，这样一来联邦酒廊会是一个出售你不想要的物品的好地方。此外，如果你同时拥有10 ％和50 ％的折扣，你可以以最低25个瓶盖的价格买到治疗针。如果你禁用了他的打击抑制剂(combat inhibitor，解释见9楼)，你可以杀死他并拿走橱柜的钥匙，这时没有任何警卫会攻击你。之后，你就可以窃走威士忌，以及橱柜中的其他饮料。
-古斯塔沃长官（Chief Gustavo）
在你完成“小心那些食尸鬼”任务后，古斯塔沃长官将会卖给你弹药和武器。 他是废土最好的弹药供应商，也是够买狙击步枪的0.308弹药和它的同类弹药的最好地方。
—————————————————————————————————————————————
出现处
十便士塔只在辐射3中出现。
——————————————————————————————————————————————
花絮
-据1UP杂志最近的一次采访中，艾米尔·派格里奥儒罗（Emil Pagliarulo，游戏设计师）证实， 十便士塔的灵感来源于乔治·罗梅罗的电影《活死人之地》中的摩天大楼“Fiddler's Green” 。
——————————————————————————————————————————————
BUGS
-有时，即使你拆除炸弹，你也可以进入套房的阳台。
一切都会正常，就像你炸了兆吨镇一样。
然而，大厅的门却仍是锁着的。（原因不明）
-所有居民死后的尸体不会在地下室或任何地方找到，即使进入地下室后流浪者(The Wanderer)给出了关于食尸鬼和有关地下室尸体的对话选项。 (Confirmed on XBox 360, PC, and PS3 versions of the game) （在Xbox 360，PC，和PS3上已得到证实）
-有时，在支持食尸鬼完成“十便士塔”任务后，罗伊·菲利普斯会以死亡的状态出现在十便士塔的大厅中央，同时旁边的贝茜仍然活着。他的尸体可以被拿走，并且尸体很长时间后才会消失。有时候，他的尸体会在地上瞬移，并以某种方式进入十便士塔的大厅。 (Confirmed on PS3 and Xbox 360) （在PS3和Xbox 360上已证实 ）
-如果奴役了看守让你进去，同时你尝试打开大门，这时游戏会卡掉。您将需要越过的围栏才能进入。 (unconfirmed) （未经证实）
-下载后断钢后，当你进入十便士塔你自己的房间时，游戏经常会卡住。使得进入（或走出）房间变成一件苦差事。（Xbox 360，PC机上已证实） 。
-当您进入或走出十便士塔的入口时，加载画面会随机地卡住。因此，请在十便士塔经常保存游戏。(confirmed XBox 360) （Xbox 360中证实）
-如果你有一个食尸鬼跟着你，似乎没有人会注意到。
-当试图进入套房电梯，游戏可能卡住，造成你永远无法进入您的套房。（证实的Xbox 360 ）至今还没有修复。载入之前的存档似乎也没有用。
-当接近十便士塔的，罗伊可能是敌对的。 (unconfirmed) （未经证实）
-如果你杀死罗伊和古斯塔沃二人，拿着古斯塔沃的钥匙去地下室，打开了地下室的门。之后当您尝试通过终端打开地下室门时游戏将会卡住。 (unconfirmed) （未经证实）
-当您炸毁发电机或入侵附近的计算机时，游戏可能会在你离开地下室时退出。如果发生这种情况然后，载入最后储存的游戏导致游戏崩溃而结束。删除在摧毁发电机之后游戏存档会解决问题。 (unconfirmed) （未经证实）
-使用Fat Man导弹可以穿墙摧毁发电机。这将使任务卡住，因为罗伊·菲利普斯不会知道门是开的。后来，罗伊·菲利普斯出现在十便士休息室，并且保安们的人看起来并不介意。 (unconfirmed) （未经证实）
-杀了特佩尼后，大厦里似乎没有人发现这件事，仍然在谈论他的高雅举止，并且古斯塔沃还会八卦他。
然而，克劳利先生(Mr. Crowley)会知道他的死亡。 (Xbox 360 and PC) （ Xbox 360和PC上证实）
-十便士塔的前门可以永久的打开。方法是在开门的过程中使用快速旅行离开这里。
这有助于在以后来到这里时节省几秒钟。 (confirmed Xbox 360) （Xbox 360上证实 ）
-如果在墙外把古斯塔沃杀死（比如手榴弹），然后才开启大门，他仍会通过对讲机说话，可以通过行贿让进去（虽然玩家的角度来看，这可能是把大厦永远锁住最好方法）
-十便士塔中的人物会随机的离开并可以在废土上发现他们在闲逛。（Xbox 360和PS3上证实）
如果你告诉米利森特·W (Millicent W)她丈夫的事（在同一楼层的公寓找到EW给情妇的信(译者：EW应该指的是“埃德·加惠灵顿二世”)，然后给米利森特看），她将会杀死她的丈夫，并且杀死那情妇然后到废土上游荡。她会跟你说“她爱那个男人，既然他走了，那她也迷失了。”（Xbox360上证实）在我看来，也许她那时不应该把他杀死。
-当快速旅行到十便士塔，您可能会发现大门敞开，所有警卫和住户下落不明。
载入存档似乎没有用。
（也许是由于以下原因触发这种情况：寻找雅阁(Argyle)，或是完成“给我爆了他们的头！”任务时带着T-51B动力护甲）（Xbox 360、PC证实）
-沿着十便士塔的西侧墙，有一块区域你可以越过那里的墙，从而使你进去而不必通过贿赂。
您可以跟古斯塔沃谈话，仿佛他已经允许你进去了，你也可以做“十便士大厦”的任务了。
当您回来时，他将会不认识你了，因此你将不得不再次翻墙或支付贿赂钱。 （PS3上证实）
-如果你在兆吨镇有一间房了，你可以在完成“给我爆了他们的头！”任务之前到阳台上去，围着阳台走，直到找到门口的Tenpenny套房，你可以进去，睡觉或者休息都可以。
但是你不能通过正常的方式进去，只能通过阳台的门。
（这方法已不再适用于PC机。因为外面的门也需要的钥匙了。在补丁1.5下测试。 ）
-你可以在跳下Tenpenny的阳台时使用近距离武器（如拳头，大锤等）、使用VATS，任何没死、没有与你敌对的NPC，（只要你及时收武器，并且他们足够喜欢你） ，但你必须要足够近才可能打中他们。（Xbox 360上证实）（译者：此句英文原文语法错误。原句意思可能是跳下去的时候打不死NPC，也不会使NPC变为敌对）
-如果你在做“给我爆了他们的头！”任务时候杀死了亚利斯塔尔·特佩尼，保安们有可能不会产生敌意。然而，即使从古斯塔沃长官那儿交了任务之后，这种情况也不会结束。（PS3上证实）
-保安和伯克先生会随机地攻击你的跟班。在这种情况下福克斯(Fawkes)和狗肉(Dogmeat)，也不会产生敌意。
而其他住户会逃跑。（Xbox 360上证实）
————————————————————————————————
3DM辐射3百科传送门：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-709854.html
—————————————————————————————————
感谢帮忙纠错的朋友：kilobytes、rnlm 、cgitrash
————————————————————————————————— 自己沙发自己躺
很久没玩儿辐射3，偶然看到K大的这个计划，感觉非常好啊！
希望大家齐心合力，做一份中文的辐射3资料库。
发现游戏中最好欣赏烟火的大楼居然还没有人翻译，本人就亲自翻译给大家了。
其中难免会出现错误以及不合理之处，恳请朋友们回帖指出。
也请朋友们在这个帖子中一起讨论一下十便士大厦带给我们的种种回忆。
有时候看到资料里的种种我们没有注意到的细节和绝妙的游戏方式，真的比玩游戏本身还有乐趣。
我想这些正是这些伟大的游戏作品的魅力所在吧！ smoothskins
是游戏里僵尸对正常人类的称呼。 smoothskins
是游戏里僵尸对正常人类的称呼。 原帖由 kilobytes 于 2009-8-22 19:17:00 发表
smoothskins
是游戏里僵尸对正常人类的称呼。
嫩皮？ Lucky是指十便士樓西南面的Lucky's Grocer。 感谢kilobytes、rnlm提供的帮助！
已在原文中更正！ 有了百万吨城的房子
可以再用代码调十便士大楼的钥匙出来
拥有2个房子么？ combat inhibitor 战斗抑制器 就是机器人背后那个东西
打坏了之后机器人会攻击任何人
它在载入后经常错位 导致Protectron机器人尸体乱飞(大镇那个机器人就是刷出来的时候这个东西错位卡在地里了之后才会出现物理错误飞走导致任务无法完成)
页:
[1]