ss12345637 发表于 2009-7-30 18:35

神界2我是龙--(無言)

遊俠不知道那跟筋又不對了..

神界2翻成神界2我是龙...

真希望他能改個名稱..@@..

slyra 发表于 2009-7-30 18:42

龙的传人   龙马精神   飞龙在天    龙人传说   

justjoy2008 发表于 2009-7-30 18:43

没有去过游侠不知道什么情况。。。

曾轶可 发表于 2009-7-30 18:45

神界2用中国某地方方言
可以翻译成
神，这 ，2（2就是2b的意思）

weiren260 发表于 2009-7-30 18:48

直译做“我是龙”也是对的，只是不好听而已。

很多杂志翻译这个游戏的副标题也都是“我是龙”，习惯就好。

yyffe 发表于 2009-7-30 18:48

神,这2b
4L的GJ!!!

弑神V断 发表于 2009-7-30 19:08

貌似听过 神界2:我若为龙

亲我一个 发表于 2009-7-30 19:11

好恶心的名字         你才是龙呢,你全家都是龙~~~~~~

power860 发表于 2009-7-30 19:17

当龙有什么不好，真龙天子

螃蟹横行 发表于 2009-7-30 19:22

不喜欢的话，就无视他们

m1943 发表于 2009-7-30 22:20

无视中~~~~~~~~~~~~~

feel` 发表于 2009-7-30 22:24

直翻好啊...........

vincenttwc 发表于 2009-7-30 22:28

《神界2：我成龍了》

http://pic1.nipic.com/2008-09-18/2008918348240_2.jpg
页: [1]
查看完整版本: 神界2我是龙--(無言)