开心的牛牛 发表于 2009-7-24 21:07

知道这里的高手N多，请教翻译问题……

最近玩个2D美少女游戏，有个音乐很感人………………
BUT，是日语的，不知道叫什么，是谁唱的，麻烦这里的翻译高手能告诉下俺，不甚感激了…………
就是它：

fsgpj8092009 发表于 2009-7-24 21:09

放手，山本五十二唱的

tanscat2 发表于 2009-7-24 21:10

山本五十二就是山本五十六的弟弟吧……

fsgpj8092009 发表于 2009-7-24 21:13

哇，你好聪明耶

开心的牛牛 发表于 2009-7-24 21:28

放手是有这个歌，但不是我听到的哪个，还有啥山本五十二，忽悠人了啊……，不厚道

daokn 发表于 2009-7-24 21:33

明显是哥哥啊。。。。弟弟应该叫山本五十八之类。。。。。。

xati 发表于 2009-7-24 21:35

你把它翻译成英文我就告你

开心的牛牛 发表于 2009-7-24 21:56


怎么能这样捏………………!

yade1234 发表于 2009-7-24 23:08

我只能说我会念，但我不知道啥意思

derfighyt 发表于 2009-7-24 23:20

是这个否？话说为啥不去GAL版问。
『処女はお姉さまに恋してる』
opening（开场主题曲）:You make my day! - 作词：江幡育子　作曲：矶江俊道　歌：YURIA tjup4IK.x l#b
插入歌 :さよならの囁き（低声细语的再见) - 作词：江幡育子　作曲：川越好博　歌：榊原ゆい（yui）.x)E k@6o
ending（结尾主题曲）: いとしいきもち（可爱的心情） - 作词：江幡育子　作曲：大山曜　歌：榊原ゆい（yui）

shashafate 发表于 2009-7-24 23:23

山本五十二，，，，，，，，，，，太经典了

开心的牛牛 发表于 2009-7-25 00:09

原帖由 derfighyt 于 2009-7-24 23:20:00 发表
是这个否？话说为啥不去GAL版问。
『処女はお姉さまに恋してる』
opening（开场主题曲）:You make my day! - 作词：江幡育子　作曲：矶江俊道　歌：YURIA tjup4IK.x l#b
插入歌 :さよならの囁き（低声细语的再见) - 作词：江幡育子　作曲：川越好博　歌：榊原ゆい（yui）.x)E k@6o
ending（结尾主题曲）: いとしいきもち（可爱
阿里嘎都……故扎意思代码死……
终于找到了，谢谢………………
http://music.xindm.net/s/少女爱上了姐姐/maidens%20rest/22.mp3

シンナー 发表于 2009-7-25 09:37

愛しい気持ち

写成这样就明白了吧
页: [1]
查看完整版本: 知道这里的高手N多，请教翻译问题……