疑惑的问句现在汉化应该停止了吧？
破解/解包：100%翻译：100%
润色：100%
程序测试：100%
汉化内容测试以及修正翻译错误：5%
等待新版补丁下来（非公开）,之后开始二次润色。
这是汉化的进度，我最关注的就是最后这句，等待新版补丁下来（非公开）,之后开始二次润色。照这样看，文本翻译和调试应该都完成了，最后就是二次润色了，但是为什么还要等待什么新版补丁下来呢，然后才能开始二次润色？而且还非公开，这补丁是什么补丁，难道现在神迹出了新版本了？那也不对啊，为什么非公开呢，而且这不知名的补丁在最后更新进度时还没下来，因为有“等待”二字 。润色这活不是一两天就能搞定的，即便从7月22日开始润色，怎么也得六天吧，就是按六天来算这也要到7月底了，何况现在还得等所谓的补丁下来才能开始润色。。。。
发这贴我就想问问各位玩过游戏或知道点内情的人，什么新版补丁，这非公开的补丁大概什么时候出。
PS：最后呢，说说总发些喷人贴的哥们，知道你义愤填膺，知道你人格高尚，但那些真正高尚的人都很低调，看不惯人家心里明白就行了，你说你没事来论坛发个喷人的帖子，大骂所谓的伸手党或者催汉化的人，哎，你这不存是来挑事的吗，本来有人回帖表达一下自己着急的心情，你就说人家罪无可恕。。。。本来大家抱怨下也就行了，又没人说些过激的语言。就算汉化组的人来看到了，也没啥反应，但经过你这么一搅和，就把这同是等汉化的各位玩家搞的你喷我我喷你。你说汉化的人看到了，心里高兴了？我想最高兴的是论坛的老板，你这一水，水来的多少流量 心照不宣了，某人或者说某些人确实该好好管管自己的嘴。喜欢拿版规第四条说事的，我想，看见催汉化的帖子按照版规锁了就行了，用不着破口大骂，人身攻击吧。让隔壁看笑话呢 夨人身攻击吧。让隔壁看笑话呢 整天抱怨和催汉化的伸手党，都是群猪生狗养的畜牲，不多解释 哎，其实我发帖就想问问那补丁是啥意思，不要讨论喷人的事了，有高手来解答下没
回复 5# a187035847 的帖子
个人猜测，所谓“新版”可能是指修正错误后的版本，等得从测试人员那里得到了这个版本后，再发放给润色人员进行2次润色，之后发布回复 6# yy2002ll 的帖子
最近翻看帖子，经常看见你 老活跃了，你是男滴女滴，从你发的帖子来看，像个女滴 原帖由 yy2002ll 于 2009-7-22 17:12:00 发表个人猜测，所谓“新版”可能是指修正错误后的版本，等得从测试人员那里得到了这个版本后，再发放给润色人员进行2次润色，之后发布
先测错误再润色。。。。。。。。也就神迹能想得出 继续等待完美板~~~~~~~~~~~``` 我也不急，因为我下了仙剑4还没通关呢，耶利哥刚下好也才打了一半剧情，昨天又下了狂野西部，除了仙剑4后2个都是刚汉化好的硬盘游戏，这玩着，有这3游戏，还有每周更新的火影忍者等着，哎，时光啊，嗖嗖的过 6楼正解…… 我不急啊~汉化出来就出个完美的~不要老是出现什么什么问题啊~ 先声名：这不是催帖
其实可以发出来让大家一起来润色润色，测试测试
回复 14# cnjltjlt 的帖子
LS的，你有没有考虑到隔壁？如果什么人都能让来参加游戏的润色、测试的话，那隔壁都不知道剽窃了多少游戏了 2次润色应该是让一个人来完成的,毕竟汉语是所有语言中最复杂的语言,语法比E文和鸟文复杂,所以经常出现一句E文,但是用我们伟大的汉语翻译出来的话,肯定意思是差不多,但是语法表达上确是好几个版本,所以2次润色要统一风格,肯定是让一个人来完成的人多了反而更乱 好彩我只是来看看的，不然真是急死我了。 游戏都还没下，，先把几个小一点的游戏都下好在下这个。。
页:
[1]