dickens 发表于 2009-7-21 21:03

情景模式的心血来潮翻译

由于没有过E文4级,我还是选择了去玩情景模式了.剧情模式还是乖乖等翻译
自己查字典翻译了下6个情景模式的介绍.
特此和大家分享下.骗下帖数~ 有些地方按了自己的感觉去翻 见谅!

竞争者
静静地开辟自己的一片小天地
容易难度
获胜条件:
积累150,000金币
5000市民
2000贵族


外交官
了解东方文化并成为两国间人民的大使。
中等难度
获胜条件:
建立苏丹清真寺
5000特使
完成5个苏丹任务


将军
征服所有对手.
高级难度
获胜条件:
最后的幸存者
击沉40艘船


主建筑师
在广阔而肥沃群岛上建立城市,这将是令人羡慕的事情。
容易难度
获胜条件:
建立一个帝国大教堂
10000市民
5000贵族


总商会行长
精打细算地把你微薄的初始成本投运筹为巨额财产.
中等难度
获胜条件:
积累500,000金币
得到一个商会及其所有成员
完成5个国王任务


帝王
在残酷的世界中建立自己的帝国!
高级难度
获胜条件:
最后的幸存者
获得所有成就
建立一个帝国和苏丹清真寺并积累1,000,000金币
10,000特使
10,000贵族
完成15个苏丹或国王任务

srs231 发表于 2009-7-21 21:26

偶的英语只有初中水平……

只懂些电脑英语……

h7706060 发表于 2009-7-22 14:25

不錯不錯~劇情太長 我翻譯累得要死
頂多 界面翻譯一 下

x4710114 发表于 2009-7-22 16:32

h7706060 发表于 2009-7-22 16:38

繁體測試版 還不錯 大致上 都已經 漢化了 有些小錯字 不影響遊戲

jarry2009 发表于 2009-7-23 12:15

汉化还是等团队汉化结果,个人汉化太考验人的耐心了。

xp2140 发表于 2009-7-23 23:10

感谢LZ.................
页: [1]
查看完整版本: 情景模式的心血来潮翻译