sunkinds 发表于 2009-7-20 13:54

【速攻组】【上手指南】主菜单、系统设置界面翻译

（本文由翻译机翻译）

主菜单界面：

Play                -- 开始童话
Options             -- 设置
Profile             -- 玩家选择
Credits             -- 大概是制作人员名单
Exit                -- 离开童话

开始童话：

New game            -- 新的童话
Continue            -- 继续童话            
load                -- 回顾童话
back                -- 返回

开始童话 - 新的童话：

Easy                -- 简单
Normal            -- 普通
Hard                -- 困难
Back                -- 返回


设置：

Sound               -- 声音
Video               -- 画面
Control Keys      -- 键盘
OK                  -- 确定
Reset               -- 复原设定
Cancel            -- 取消并返回

设置 - 声音：

Music               -- 音乐
Effects             -- 音效
Voice               -- 配音

设置 - 画面：

Windowed mode       -- 窗口模式
Subtitles         -- 字幕
Brightness          -- 亮度
shadow            -- 阴影
Visibility          -- 能见度
OUTLINE             -- 边线
GRASS               -- 草鱼


设置 - 键盘：说明后面所附的是本人机子的原始设置

Forward             -- 前进w
Backward            -- 后退s
Left                -- 左旋q
Right               -- 右旋e
Strafe left         -- 左移a
Strafe Right      -- 右移d
JUMP                -- 躲避Space
在左移及右移时按SPACE左滚动及右滚动躲避开敌人的攻击, 按W和S时可以前跳和后跳.

Fire                -- 普通攻击LMB
Combo               -- 技能RMB
Prev Item         -- 上个物品[
Next Item         -- 下个物品]
USE ITEM            -- 使用物品Enter
Call Heroes         -- 呼叫英雄Z
Stop Heroes         -- 叫停英雄C
Pick up weapon      -- 拿起武器G
Lock Target         -- 锁定目标tab
Change hEro         -- 更换英雄                              ~
Select Ilya         -- 选择英雄Ilya      F1
Select Dobrinya   -- 选择英雄木棍男DobrinyaF2
Select Alesha       -- 选择英雄弓手Alesha    F3
Combo 1-7         -- 第1-7个技能   数字键1-7
Next Combo          -- 下个技能=
Prev Combo          -- 上个技能-
Minimap             -- 小地图m
Skill Tree          -- 技能树t
Help                -- 帮助h

Mouse sensitivity   -- 鼠标灵敏度
Autolock            -- 自动锁定(?)//*不建议选中
Free camera         -- 自由摄像机(?)



用户选择：应该是这意思的说

Profiles   -- 用户概况
Create   -- 创造新用户
APPly      -- 选中用户
DELETE   -- 删除用户
BACK       -- 返回

-------------------------------------------------------------------
上手指南:

WASD是上下左右移动,用鼠标可以移动镜头.
看见敌人后,按TAB选中,可以自动瞄准敌人.
之后按左键可以普通攻击,右键技能攻击.

TAB是切换英雄,英文字母上面的数字键1-7是切换用第几个技能.

要拿道具直接走到道具上就可以了.道具会发光,不发光不是道具.一开始可以看到个发光的苹果.
按[]切换物品,按 回车键 可以吃东西.

武器也一样,走到去按G就可以拿,只能装备一个.

跟NPC说话或到任务地点,只要走到该地点就可以了,按小地图"M"可以看到在那.

jeckcai 发表于 2009-7-20 14:30

可惜啊，资源被加了密码，解不开

nananana 发表于 2009-7-20 14:34

GRASS            -- 草鱼

sunkinds 发表于 2009-7-20 14:45

-v-草鱼，能选择看到小草（小植物）与否，应该也包括鱼。点下就知。

getekong 发表于 2009-7-20 15:30

JUMP是周刊少年JUMP不.....= =|||
我感觉这游戏JUMP不应该是跳 应该是躲避...那跳跃力太囧了..
FIRE普通攻击
COMBO   技能

xlxjxj 发表于 2009-7-20 16:04

OUTLINE            -- 边线
Change hero      -- 更换英雄

sunkinds 发表于 2009-7-20 16:08

非常强烈感谢感激楼上2位大大
getekong说得很多,是闪避多过跳,原地按空格没反应,但左右移动时按空格可以以滚动闪避开敌人的攻击

getekong 发表于 2009-7-20 17:18

说实话那躲避做的很猥琐
一点作用没有
按躲避还不如砍怪
掉的血还少点
敌人是老用
但对于锁定目标这设置就啥用没有
就是在那被人砍屁股一样

sunkinds 发表于 2009-7-20 18:03

锁定目标我感觉不错呀,那就不会射偏了,之后解除锁定向后跑,拉开距离再锁地射.
放风筝

836188144 发表于 2009-7-20 18:14

没有生么和声么啊

836188144 发表于 2009-7-20 18:18

没有生么和声么啊

sushaoqing 发表于 2009-7-20 19:41

超级发烧友 发表于 2009-7-21 17:39

v-草鱼，能选择看到小草（小植物）与否，应该也包括鱼。点下就知。

AzureViolin 发表于 2009-7-25 02:58

free camera 是自由视角的意思，就是说鼠标控制视角的移动，但不影响人物的方向。不选中自由视角时鼠标移动就会让人物的视角方向也变化。 换句话说，在这个游戏里，默认的不选中状态玩家只能看到角色的背部，除了剧情之外就见不到角色的正脸。选中free camera以后玩家随时可以查看角色各个角度的形象，当然包括正脸咯

阿德忘记了 发表于 2009-7-31 10:35

同支持，楼主一身好外语啊

孤月行 发表于 2009-7-31 20:17

感觉游戏不是很复杂

我是我11 发表于 2009-10-10 15:06

qyx1970 发表于 2009-10-18 10:49

谢谢分享

wwzulong 发表于 2009-11-5 16:41

游戏很好玩~感谢指南

qq403422 发表于 2009-11-16 00:23

我本人还是比较讨厌欧美游戏的！

kkktaotao 发表于 2009-12-27 21:06

谢谢啊 慢慢研究中

sexfantasy 发表于 2010-1-13 20:01

有了这个东西应该还能好过一些吧

carlwang 发表于 2010-2-19 12:20

感谢楼主,哈哈

zwsxp 发表于 2010-6-14 19:17

支持下

ilulyj 发表于 2013-9-18 19:47

BUCUODEYOUXI ,XXFX
页: [1]
查看完整版本: 【速攻组】【上手指南】主菜单、系统设置界面翻译