论坛 › 《妖精传说：三英雄》 › 感觉3DM这个游戏翻译很怪

songxiao 发表于 2009-7-19 12:38

感觉3DM这个游戏翻译很怪

fairy tale 明显是童话 故事的意思
翻成三英雄传说差不多
为什么翻成妖精传说：三英雄我玩了1个小时都没看到妖精在哪。。。
话说弓箭手为什么不能边走边射我很愤怒

faninx 发表于 2009-7-19 12:41

对于最后一点，很同意

airchezd 发表于 2009-7-19 12:57

lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏

sanny31 发表于 2009-7-19 13:18

原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏
那个啥……lz说的是不能射，又没说射的不准……

多拉B梦 发表于 2009-7-19 13:27

原帖由 sanny31 于 2009-7-19 13:18:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏
那个啥……lz说的是不能射，又没说射的不准……
我XE了。。。。。。

wcs416 发表于 2009-7-19 13:41

同上。。。。。。

ft9738962 发表于 2009-7-20 12:04

我是来看LZ射的……

l123899138 发表于 2009-7-20 17:55

真不能射

kakaico 发表于 2009-7-22 16:10

原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏

一看就没玩过骑马砍杀

狐狸一号 发表于 2009-7-23 05:04

原帖由 kakaico 于 2009-7-22 16:10:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏

一看就没玩过骑马砍杀

一看就没玩过弓箭，弓箭在站立不动的情况下都会产生，肌肉共振，跑动的时候，别说射箭拉不拉的开弓还是个问题，骑马的时候虽然在运动，可是上肢几乎是不动的，双腿要加紧马背，并且随着马背起伏，这样才能做早，上肢肌肉的完美的调和。

跑动中射箭，不现实。就算能射出去，估计也要进马桶~！

a187035847 发表于 2009-7-23 08:30

原帖由 狐狸一号 于 2009-7-23 5:04:00 发表
原帖由 kakaico 于 2009-7-22 16:10:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏

一看就没玩过骑马砍杀

一看就没
火星年年有，今天特别多 人家说的起码和砍杀是一款游戏，多数战斗情况下都是骑着高速奔驰的马，举枪突刺或者射箭，哥们这么经典的游戏都没听过，你来这拽什么叫骑马射箭，我和我朋友看完差点笑喷。。。。 你一定年纪有40了，因为一般大叔都是这种水平

zz6883 发表于 2009-7-23 14:00

淡定 淡定

piis31415926 发表于 2009-7-25 09:19

原帖由 kakaico 于 2009-7-22 16:10:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏

一看就没玩过骑马砍杀

一看就玩过骑马砍杀

germanvenus 发表于 2009-7-27 02:35

原帖由 a187035847 于 2009-7-22 17:00:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏
哎，在我的帖子里看到你JJYY，在别人帖子里尼还是来捣乱的，还说别人玩网游玩多了，边跑边射的游戏就是网友， 你难道没听说过


CS里面移动射击好像不太准吧。。。。或者你对的是菜鸟吧。。。。。

lost8081 发表于 2009-7-29 03:02

原帖由 germanvenus 于 2009-7-27 2:35:00 发表
原帖由 a187035847 于 2009-7-22 17:00:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动射击还很准的游戏
哎，在我的帖子里看到你JJYY，在别人帖子里尼还是来
扫射的话用ak或者M249之类的武器还是蛮有命中率的当然跟定点射还是有差距的，但是如果是那种无规则的边跑边射的话。。。就命中率就有些那啥了，而且我感觉LS的某些人说的都很扯，射弓箭跟打枪是很明显不同的，怎么会有 a187035847 这种烧饼把这两个扯到一块去

luckcaps2 发表于 2009-8-3 23:27

原帖由 a187035847 于 2009-7-23 8:30:00 发表
原帖由 狐狸一号 于 2009-7-23 5:04:00 发表
原帖由 kakaico 于 2009-7-22 16:10:00 发表
原帖由 airchezd 于 2009-7-19 12:57:00 发表
lz你网游玩多了是么……边跑边射很难射的准的……特别是敌人也在移动的时候
单机游戏就没有移动
你玩武装就知道了

lockkof 发表于 2009-8-17 20:24

一看就没玩过弓箭，弓箭在站立不动的情况下都会产生，肌肉共振，跑动的时候，别说射箭拉不拉的开弓还是个问题，骑马的时候虽然在运动，可是上肢几乎是不动的，双腿要加紧马背，并且随着马背起伏，这样才能做早，上肢肌肉的完美的调和。

跑动中射箭，不现实。就算能射出去，估计也要进马桶~！
act游戏需要有流畅的操作感，现实中无法实现的事不代表游戏里不能使用。这世界上99%的游戏里都存在超现实的东西。对这游戏来说不能跑动射击是影响玩家操作感受的设计，当然你可以理解为游戏有意以此增加难度，但千万别去扯什么现实中射箭会如何如何。

loveq2008 发表于 2009-9-4 23:16

真的是有点怪异啊

zhengheng 发表于 2009-9-5 12:14

那个…………其实是可以射的准的……技术好一点就可以了

wukxin 发表于 2009-9-10 23:31

晕死，走走射射，辛苦啊

nonoxx 发表于 2009-9-21 11:49

- -.....这个..这个,,,,,,不怪吧?

nonoxx 发表于 2009-9-26 00:55

- -...那你射了么?????(大誤)....

史杭 发表于 2010-11-23 03:48

查看完整版本: 感觉3DM这个游戏翻译很怪