a187035847 发表于 2009-7-12 21:39

看到12号更新进度，让我想起里微积分。。。锁帖无所谓

首先谢谢汉化组的不懈努力，以及十分严谨追求完美的精神。
但是看看进度破解/解包：100%
翻译：98%
润色：98%
程序测试：100%
汉化内容测试以及修正翻译错误：5%   那项翻译98%貌似一直没动过。。还有令人发焦虑的最后一项5%。。。。。估计下次更新进度就是全部99%，然后大下次呢全部99.5% 大大下次99.8.。。。。。从此无限小数循环。。。。。。（不包括那最后5%那项）
汉化的大大们啊。我现在确实是在给你们压力呢，你们再提下速偶不。。。暑假快过去三分之一了。。。。。
我知道明天版主看见了就锁了，不过无所谓了，其实我最希望的是汉化那些失踪人员能看见，照顾下我们学生来之不易的假期。
还有看了这么长时间的汉化进度，哎，感觉再玩文字游戏。。。。

wuguojun 发表于 2009-7-12 21:44

那2%不要也罢 ，把那98%赶紧给我先玩上吧，我要狂暴了

234067552 发表于 2009-7-12 21:45

失望啊。。。

lioned 发表于 2009-7-12 21:49

不可说，不可说

udbhmwxf 发表于 2009-7-12 21:50

要不出个测试版先??就跟WINDOWS7一样...出个测试版..然后RC..再然后RTM??

千星月痕 发表于 2009-7-12 21:52

你们这些人呀，好象版主根本就没说过在今天出的！！

9号到12号三天时间，你要他们完成文本回收，二次润色，测试等多项问题？？

有本事你自己汉化出来看看！！

xz88 发表于 2009-7-12 21:53

锁贴前跟上,争取发贴数上十~MS数字变化不大??可能本人小学数学没学好~~

laevatein 发表于 2009-7-12 21:57

我说，要是从一开始就不公布进度的话，也没有什么不应该的。
少发点牢骚嘛。虽然看到最后那一点点我也很着急，但是多的时间都等了剩下的时间还长嘛？

nihaosyous2 发表于 2009-7-12 21:57

汉化组追求的是完美版，（当然是能力范围内）如果有测试版的话较早前就会有，不用等到现在。至于程序测试关系到游戏稳定性和流畅度，也就是决定之前的汉化能不能以一个好的状态呈现，网友催得，但汉化组赶不得。

本杰明巴克 发表于 2009-7-12 21:57

又是2%那个失踪的文本到底哪里去了啊
如果回收不回来不是一直就这么等？

mlx2256 发表于 2009-7-12 21:58

锁帖前留个名吧。。游戏下完安装好的我还在继续忍着不玩。。

gatx105e 发表于 2009-7-12 21:58

我觉得要抱怨用大号来啊~ 搞个马甲说一堆锁吧无所谓有什么用啊？~本质上还是怕~

a187035847 发表于 2009-7-12 22:00

回复 5# udbhmwxf 的帖子

"目前只差一个物品的特有名词文本没有回收" 这也算一项工作。。。。其实今天不出是大家意料之中的事，只不过人人都愿意幻想下，其实呢最希望进度更新帖子写的详细点，每次改下数字，太敷衍了吧，每次都会延后3天，汉化做了这么久，彻底完成汉化的日子我想汉化工作人员不会不知吧，你就是是大概6天后还是9天后，大不了你多说它3天，这样在人们看来你们还提前了，这不是很好，估计下次在更新进度，还是没有明显进展的话，等的烦的人会更多

tangyinzhewudi 发表于 2009-7-12 22:01

郁闷的失踪~~~~

85763439 发表于 2009-7-12 22:02

慢慢等吧～～～
相信汉化组～

a187035847 发表于 2009-7-12 22:04

回复 12# gatx105e 的帖子

我是发帖人，我就这一个号，刚申请的，为了能发帖还灌了很多水，一个贴吧，你能上我家来收拾我不成，我还至于申请个小号。。。。。而且我还第一次听说贴吧还又小号这一说，以前就在游戏里听过 这贴吧气氛很和谐，所以老人们也不好意思抱怨，我只不过替那些明明自己记得要死不敢说的人发下牢骚而已

chen7689615 发表于 2009-7-12 22:05

我感觉到99%汉化差不多就会发布的...其中个别生僻字有待于后期完善...   表着急拉

txziggoz 发表于 2009-7-12 22:05

话说5%那一项和程序测试有差别吗？。。~而且那一项怎么知道到底进行了多少

罪恶附身 发表于 2009-7-12 22:09

锁前把名字留了,抬个板凳坐到看

桔子曾曰 发表于 2009-7-12 22:13

锁前留名. .

cobyni 发表于 2009-7-12 22:14

不要急，慢慢等，暑假不行还有寒假嘛

傻也無所謂 发表于 2009-7-12 22:16

寒假不行....還有年假~~~~~~

kikixu 发表于 2009-7-12 22:16

有人汉化就很满足了，可以慢慢等的，咔咔～～

xiliu2251 发表于 2009-7-12 22:17

早玩通关了，我就不明白这游戏还需要汉化么，简直跟仙剑奇侠传差不多，就是玩的时候显卡转得快一点。

a187035847 发表于 2009-7-12 22:19

在明天版主吧帖子删了钱，我在在催下，加速偶 加速偶

傻也無所謂 发表于 2009-7-12 22:19

就是不了解 劇情 才要漢化ㄚ
這遊戲 我到現在還沒下載~~~就是等漢化出才要開始玩~~~~
估計出了 我會感動一陣子~~~~

jjy_bingyu 发表于 2009-7-12 22:28

确实这个98%长了点但是还是很感谢汉化组的辛勤劳动！！！

badboyrfbh 发表于 2009-7-12 22:34

不要那2%或者直接用英文或日文表示

tinni 发表于 2009-7-12 22:37

锁前留名，小顶一下楼主，说出了我的心声，话说预告7月份出汉化包的。。。

nikyrui 发表于 2009-7-12 22:41

都等这么久了你还没耐性继续等吗。耐心等。加油~~~~~~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 看到12号更新进度，让我想起里微积分。。。锁帖无所谓