论坛 › 《魔幻三杰2》 › 3DM工作室《魔幻三杰（Trine）》简体中文汉化补丁V1.1版

newtype2001 发表于 2009-7-7 20:27

3DM工作室《魔幻三杰（Trine）》简体中文汉化补丁V1.1版

http://www.3dmgame.net/Article/UploadFiles/200906/20090628204404663.jpg

中文名称：魔幻三杰
英文名称：Trine
发行时间：2009年07月03日
游戏类型：动作
游戏语言：英文
开发厂商：Frozenbyte
发行厂商：Nobilis
官方网站：http://trine-thegame.com/
讨论专区：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-516.html


游戏介绍：

魔幻三杰是一个魔幻动作游戏。游戏中的玩家可以创造并使用基于物理性的物件，用来解决谜题或攻击威胁性敌人。游戏背景设立在 一个拥有伟大城堡和古怪机器的世界，3个英雄因为三位一体这个谜之机器走在了一起，任务是将国王从恶魔手中拯救出来。。。游戏中的玩法基于充分的物理互动性-每个角色都拥有不同的技能，可以帮助玩家与不死生物战斗或者消灭某个危险地奇妙机器。在 任何时间里，玩家都可以自由选择最适合应付当前挑战或谜题的英雄：男巫可以召唤物件解决谜题或者建造出一个跨越障碍的桥梁， 小偷的快速敏捷和惊人射术让怪物无从反应，战士总是给所到之处带来巨大伤害和物理性摧毁。

配置需求：

Intel CPU - Core 2 Duo T5800 2.0GHz
Nvidia Graphics Card - Geforce 6800 GS Direct X - 9
Ram - 1 Gbs
AMD CPU - Opteron Dual core 180
ATI & Intel Graphics Card - Radeon X800 XT Platinum
500M Hard Disk Space

汉化说明：
《魔幻三杰》汉化项目在3DM热心会员caihan的协助下，耗时两天全部完成。汉化程度100%，已经过一遍校对和润色。

使用说明:
自助式汉化补丁：用WINRAR打开游戏安装目录下的data1.fbz文件，将“汉化补丁”文件夹下的“data”文件夹直接拖入解压窗口中，按确定键即可。若出现字体过小的问题，可用同样方法，将补丁中附带的字号设置补丁中的“data”文件夹拖入data1.fbz文件中，按确定键即可。（字号无问题的玩家请勿安装字号设置补丁，安装前务必备份data1.fbz原文件，切记）

覆盖式汉化补丁：将汉化补丁中的data1.fbz文件直接复制到游戏安装目录下即可。有字号过小问题的玩家请将“字号修正汉化补丁”中的内容复制到游戏安装目录下，两个补丁只可择一使用。


V1.1版更新说明：

文本经过进一步修饰润色，修正了大量文本实际显示中换行超出屏幕的问题。




汉化人员名单：
翻译：无咎，秋风夏雨，慧侠，Mr.L白羊，arrowshad，lengyu，Dagame，liuzhaoqi，urashima，Spike
润色：caihan

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版




补丁下载：

自助式汉化补丁：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=6502

覆盖式汉化补丁：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=6503

basic13 发表于 2009-7-7 20:31

顶……

flmtears 发表于 2009-7-7 20:31

= =没沙发坐了~支持一下

fmplayed 发表于 2009-7-7 20:34

沙发搬凳都没了,支持阿

紫吟月 发表于 2009-7-7 20:34

支持啊，这么快就出汉化了……

xiaodwyao1 发表于 2009-7-7 20:35

我靠 我来晚了 还我沙发

38542956 发表于 2009-7-7 20:39

- -~~~~~~~~~~~好东西········································

Alukafa 发表于 2009-7-7 20:51

apexshow 发表于 2009-7-7 20:52

哈哈，好快，支持啦

linsanpi 发表于 2009-7-7 20:57

好！

期待最终完美版

luils 发表于 2009-7-7 21:04

支持一下

WEerJK 发表于 2009-7-7 21:30

支持一下
主要是翻译质量慢慢改进哈！！！！！！！！！！！

liu2596960 发表于 2009-7-7 21:32

更喜欢3DM 的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

D_L 发表于 2009-7-7 21:32

有更新!!

gvf76677 发表于 2009-7-7 21:40

好东西要顶

行单影独 发表于 2009-7-7 21:43

非常感谢3DM这种认真负责的态度

易碗 发表于 2009-7-7 21:46

万分感谢..可惜没时间玩了

abszo 发表于 2009-7-7 21:52

上个版本还有些没汉化的 物品还有些翻译问题记得是红色大师石头貌似所有应该翻译为大师的都变成 俑啥

ow_moonwalk 发表于 2009-7-7 21:54

支持，这游戏不知道怎么样

williams005 发表于 2009-7-7 22:07

才3天就1.1版了，，汉化组的各位辛苦啦。。

voodoo811 发表于 2009-7-7 22:13

怎么50多MB哦
比1.0大那么多 。

zhuoyu 发表于 2009-7-7 23:39

泪目~~ 支持3dm出汉化

power16 发表于 2009-7-7 23:50

剧情换行是弄好了，但是选关那里还是没汉化好，期待更新

tmh116 发表于 2009-7-8 00:07

支持支持，汉化组辛苦啦

bigboss123 发表于 2009-7-8 00:36

谁都没有你们牛！！！！！！！！

sa105090 发表于 2009-7-8 00:59

超快的汉化
真强大

Bmren 发表于 2009-7-8 01:34

3 大妈的下载超烂，点了快半小时都无法无法显示网页！

cs57 发表于 2009-7-8 01:50

感谢!

gdqs0121 发表于 2009-7-8 03:13

支持一下~正在奋斗ING~~~

wv0403 发表于 2009-7-8 03:34

这么快就出汉化了

查看完整版本: 3DM工作室《魔幻三杰（Trine）》简体中文汉化补丁V1.1版