afwycctv 发表于 2009-7-7 16:36

【原创界面汉化翻译】再次更新原创汉化翻译截图

看到有的朋友需要界面汉化所以我自己做了一个，我把界面翻译了一下，希望对英语不是很好的朋友有所帮助！！！！！！！！！！ 【点击图片可以放大谢谢】尽力陆续添加【原创转载请注明出处请珍惜劳动成果谢谢，因为看到有朋友在隔壁发帖并没有说明】粗略大致的翻译，可能会有部分理解有误，希望大家指正谢谢

http://i3.6.cn/cvbnm/b6/34/50/bd1f04f55cff42bf6c6cf411bb763881.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/93/4f/30/18359ed876370aeb54467739bffb087d.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/3e/73/6e/93cf82beb18efb0d07149376bf2483a1.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/5f/bd/82/e11983c2a1ce608659be98f72bdb5fda.jpg

http://i3.6.cn/cvbnm/83/e0/bd/4b5a49a3849df6b5d5765eaa6ab7d8c6.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/d1/7a/b6/bed7e01e779f2b09d01ee0065b13a7d7.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/f6/48/bf/e8f3b092e02764435123029442a5da21.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/53/03/68/3b58d2674bee3b051707f32150841b41.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/47/79/d4/9a9156377d4e47efde2c6bc279266fd3.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/d1/84/86/324807cff6a245c4ffdc40ebd1e82953.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/32/71/39/7774d7a81796e4a2dc0573d69cfcabab.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/90/1a/cb/2e9726acc3597812b02d6099b7ac58f2.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/f1/b1/f3/872ebc3603c43b50a0c0cd42b7ff8573.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/27/50/d2/85638c89dce7ac739e960e75568727f1.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/54/93/82/0893fc6a0bebc3103001b36e5cce1d85.jpg

srs231 发表于 2009-7-7 16:50

LZ辛苦了！感谢翻译提供！偶们英盲就是痛苦啊……

x4710114 发表于 2009-7-7 16:58

hljwjx 发表于 2009-7-7 17:08

终于出来了

levelsd 发表于 2009-7-7 17:08

游戏字体太了看不了见啊~~~~~！！！

hljwjx 发表于 2009-7-7 17:33

帮楼主童鞋美化了一下

x4710114 发表于 2009-7-7 17:37

bee025319 发表于 2009-7-7 17:49

不错，继续努力啊

orcsor 发表于 2009-7-7 18:19

哎羡慕啊~~~~~~~~~~~

piguet 发表于 2009-7-7 19:06

盼呀盼，不容易呀

fengziliu123 发表于 2009-7-7 19:30

haha~感谢楼主

jofan 发表于 2009-7-7 21:46

不错。感谢楼主。

afwycctv 发表于 2009-7-8 03:31

更新了一下键盘设置菜单，可能有部分理解的不是很正确，望指正谢谢

afwycctv 发表于 2009-7-8 03:33

看了一下那个hljwjx朋友的美化呵呵，还是蛮不错的

zt52602763 发表于 2009-7-8 09:49

顶一个！！！！！！！！！

hljwjx 发表于 2009-7-8 09:56

原帖由 afwycctv 于 2009-7-8 3:33:00 发表
看了一下那个hljwjx朋友的美化呵呵，还是蛮不错的
楼主翻译的也不错

tigercoco 发表于 2009-7-8 18:20

超级支持，LZ辛苦了。期待您的完整汉化！！加油~~~~~

afwycctv 发表于 2009-7-8 22:44

再次更新了截图汉化，希望对大家有帮助

menghuanpc 发表于 2009-7-8 23:20

如果能把常见的任务翻译下就更牛了，经常被任务卡住（其实只要翻译下快速战斗中的几个任务）

srs231 发表于 2009-7-8 23:23

回复 18# afwycctv 的帖子

LZ辛苦了，感谢~！

kevinmei 发表于 2009-7-9 10:42

辛苦啦～很有帮助

bihai1986 发表于 2009-7-9 21:57

不错不错，谢谢LZ

55686579 发表于 2009-7-9 22:07

不容易啊，虽然不是汉化补丁，不过也够用了！

ll309219172 发表于 2009-7-9 23:56

灰常强大，顶LZ~~

── 发表于 2009-7-10 10:15

continuous, a 不是指繼續 (continue, v)
是指開始玩一場連續的遊戲
畢竟按它也不是load

312265969 发表于 2009-7-11 17:12

支持支持！！！LZ辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

赐你一败 发表于 2009-7-11 18:30

支持汉化啊

ll309219172 发表于 2009-7-11 20:20

感谢楼主！！膜拜中~~

raymondex 发表于 2009-7-11 21:11

这个翻译真好，帮了大忙了。不过什么时候才能有完全汉化呢？？

何為__等待 发表于 2009-7-11 21:21

LZ。GOODJOB！ 就等这个啊。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【原创界面汉化翻译】再次更新原创汉化翻译截图