【餐前甜点】【虐杀原型】WEB OF INTRIGUE--阴谋之网全文本整理
前言：现在3DM的虐杀原型汉化工作正如火如荼地进行着，相信大家已经迫不及待要等到完成品的出现。当然我也 等不到汉化出来就着手自己去了解剧情了其实通常称为“细胞记忆”的阴谋网络是该游戏的一个核心内容，把故事的前因后果，背景内幕等都用网络串联起来了。当然细胞之间四通八达，看起来比较难，所以游戏设计人员用1-9的序列来划分各种细胞网的层级，而每个序列都代表了一种等级的信息，数字越大，秘密也就越深，当然入手难度也会更大。。不过出于兴趣，我还是着手翻了，语言不是特别精炼就敬请谅解咯。还有我不准备像游戏里那样划分1-9个层次，我希望把网络拉成一条线，希望大家从头看到尾能有所收获。
最后要说的是为了严谨，我尽量把专有名词翻出来，有些专业名词很有内涵，我会在帖子底部加上注解，不要错过哦。
James Goodwin 中尉
--我们捕猎，我们抹杀
不再有可靠之人
不再有庄严之物
我们是“黑色守望”
我们就是最后一道防线
我们会用血肉来保卫这道警戒线！
这也是决胜的背水一战！
Charles Perri 上尉
--（挣扎）去你【和谐】妈的放开我！你这纳粹狗杂种！
--（威胁）你就用这张嘴来亲吻你母亲？
--报告！克里斯托弗大街2215号，15A室
--知道了。。。出发吧,立即行动！
John Chen 中尉
--Mercer的情况如何？
--对象涉及了一系列威胁到美国及其盟友的叛国行为。从昨晚的情况看，Alex Mercer 无疑是美国头号恐怖分子。
Jon Tynes 博士
--你觉得她脑子里在想什么？
--没什么，她的脑子已经被病毒烧坏了。
--额。。她看上去。。
--恩？
--看上去她好像在等待什么。
Neil Lnglis 上尉
--长官，我们在纽约遇到紧急情况。
--是Idaho 的奔跑者？
--是其他。。。什么东西。。。长官？
--刻不容缓！我要从Detrick调两个营过来，全副武装！。。。又来了。。。
Luke Dennord 上尉
--快点装，下士！快把她放到车里去。还有你！22点Bryant 公园交货，你的明白？
--是的！
--提高警惕！记得还有个奔跑者在到处流窜，好，走！走！
Joseph Sorenson 中士
--目标展现了一种典型的低调性格。对他人神经质般的冷漠，以及间有自我认同错乱的自恋型世界观。
--好的，现在谁来用英语复述一遍？
Richard Garcia
--我们告诉他们说，我们要在模拟核弹原子尘环境的镇子中推广一种复合物，这样我们就可以监测住民身上的放射物质，完全无害。
--这就是你们的伪装？
--只是其中之一，取样和试验进行很顺利，没人提出疑问，每个人都很乐意帮忙。
MacMarshall 上校
--博士，请尽量简单扼要点，我们需要知道，我们究竟在和什么打交道？
--它的影响。。。是个变数。当它真正露出獠牙的时候，idaho的危机和它都像不值一提的小感冒。诸位，想必不用我提醒也清楚在IDAHO，我们已经达到过多么难以挽回的一个境地。
mercer的身体。。。就是一个炸弹，装满了兵器化的病原体，随时随地都有可能爆发。而现在，它就在市内流窜，要不惜一切代价把它捉住。我本来想说“不论生死”的，但不确定现在用生或死来界定MERCER还准不准确。
TODD CHUPKA 上尉
--里面发生什么情况？
--1队全军覆没，就在他们进入监护区不久
--就是它了，立即封锁GENTEK大楼，一个不准进，一个不准出，防卫等级提高到4级许可。1st
Jesse Arel 二等兵
--是的，大兵们，你们正在防守的屋顶上这【和谐】洞，我想你们已经听明白我们要面对什么---只要这些天窗没被封起来，这里就是不安全的
所以，除非你想大便大到你【和谐】妈都忘记你的长相了，否则就乖乖呆在这里听候指挥。。现在给我各就各位！
--sir！！
Joseph Schulze 博士
--我们究竟隐瞒了什么？是所有这一切。
--继续
--这个。。。材料。。它是破解遗传学的关键---它也是一台机器，倾吐着有史以来最糟糕的病毒。。如果他们从实验室泄漏出去，就我们所知可以毫不夸张地说，足以抹消整个人类文明。
--对此你的感受如何？
--我拿薪水，不是去“感受”的
Bryan McChord 博士
--我们得到了来自两个取样站的探员的证实，
--它是。。DX-1118的一个变种，尚未记录在案。
--10到15小时之内，可能会有一次大爆发。
快速反应部队必须在接到首次确认时就马上到达现场。我们在这里就是为了保证1969年的事件不会再次发生。你们都清楚你们的职责，要不惜一切代价。
Anthony Coffman 一等兵
---不，我听说这些行家从马里兰过来，属于什么什么部的，黑得不得了，这帮家伙。他们没有阶级，没有他@的协议，就是TMD一帮野蛮人
居然还是他们说了算
Harris Widgeir 博士
--我们究竟在这看什么？
--未来
就向我们看到的这么神奇，他可以从基因层面彻底改变身体构造。这些变化都在瞬间完成，所有部分，甚至衣服都能完美复制。区分材质，改变形态，一气呵成。。我真想把它搁在试验桌上，我需要了解它是如何运行的。。。。
Brian Regensberg 中尉
--你也看到了现场隔离试验对象的命令了，长官，是RANDALL将军亲自下达的。
--她可不只是什么“实验对象”！你根本不知道她代表了什么。不要把这件事当做什么演习。我们必须把她转移出这个城市，现在！马上！
Ernesto Sain 上士
--第一条将军命令！
--宁愿错杀，也不放过！
--第二条！
--没有许可，不准通行！
--第三条！
--一个都不准过界，长官！
Howard Leonhardt 博士
--代号：母亲 展示了和DX-1118的感染并不相配的性格。至于这是不是表示自然免疫的结果，还是其他什么原因，还有待观察。
--那么这些对我们的研究意味着什么？
--我们一致认为她代表了我们破解病毒的最好机会
Rustle Lee 博士
--她不是自然感染的，而是个该死的实验品！
--我们哪知道？整件事都变得恶心，我们都被陷害了。我们的研究成果呢？哪去了？就这样凭空消失了。。。你打算做什么？
--做我该做的事。
Charles Vonley 上尉
--Parker，KarenI。生日，76年1月1日。2003年7月2日于罗格斯大学获得遗传学博士学位。2002年2月1日受聘于Gentek特别项目组。任基因型研究主任。有D级权限，对McMullen,Raymond F 主任负责。与Mercer Alex J 交往。现被通缉，等候审问。目标必须被扣押并转送到6CA1基地。
Mark Mead 士官长
--欢迎来到海军陆战队装甲训练中心。一部海军装备的载具拥有19个主系统以及25000个可动部件。在以后的8个月里，你们将学习所有这些东西。当你们完成训练，就能够把载具停到指定位置，然后把敌人炸个屁滚尿流。
我的职责，是要搞正你们的路子.而你们的任务，就是闭上嘴巴，好好学着点.
MC Robert Watson 军士长
--从今天起，我们就要被收编并受Detrick堡垒的生化战最高指挥官统辖。他们指挥作战。所以我希望你们不要多嘴。他们让你跳，你就跳。不要以为这些人是业余的，他们可是见过大世面的。。。
Edmond Harper 博士
那是，1964年，是吧。。。军方建起了一座小镇，告诉人们这是一个模拟核弹攻击后的避难所，以测试其自给自足的能力。这个小镇几乎包含了所有少数族裔，很大部分都还是军人家属。他们被告知这项实验正取得进展，还得获知了很多事情，然后，随着某件事的发生，他们的信仰面临了前所未有的考验。
Emile Zurta 上尉
--这项报告为A1级别，由联邦应急行动提交
我们认为：病毒扩散的中心是市内的某些建筑，通称母巢。而感染者就在这些地点周围收集生化物质，原因不明，可能是为了产生新的病原体需要。
我们确知：建筑整体结构有所加强，但也绝非铜墙铁壁。如果对母巢进行持久、充分的攻击，应该可以摧毁它。
William D. Weber 博士
--对象在杀死3名人员后于22：30分逃离。此后不久，又被确认绑架了一名干员。
它感染了了BLACKLIGHT病毒的一种变体。具体名称是DX-1118。这种物质对人体的影响我们知之甚少，而对于它的能力，我们也毫无头绪。
Sean Walker 博士
--代号母亲的身体状况如何？给我个报告。
--对象被监禁了39年之久没有出现过病理反应。期间它也没任何败坏的表现。没有腐烂，没有肿胀或萎缩。。没有任何变化。
而且它根本就没有衰老。我们也不知道这怎么回事
Tyrone Steuben 二等兵
--他们就这么把那东西点着了，里面还有人呢！
--靠！
--那女人全身是火跑出来，他们却无动于衷，还哈哈大笑起来。告诉你，这帮人就是TMD纳粹！
Thomas Rickard 士官长
--Taggart上校已经对这个岛下达了一级戒严命令。这道命令是从高层发布的--而老总就在这里，亲自指挥作战。
--明白！
--我需要你们表现得足够冷血，一个都不准通过警戒线！
Charles Sanders 中尉
--警戒线已经划定了，没有BLACKWATCH指挥官的许可，一个都不准进，一个都不准出。
--明白！
--诸位，我们为了这个时刻准备了40年，我们决不会失败。
Bruno Tapia 中尉
--继续说。
--目标的种种迹象表明，它是第一感染者。我们从全岛探测站提供的数据确认，它所携带的病原体是个未知品种。
--如果病毒散播出去会有什么后果？
--万幸的是它似乎不能通过水体，岛上的所有出口都已被封闭，我们可以在这里解决它。
Curtis Blum 上尉
--长官，怀斯曼小队向您报到，我们已经做好猎杀的准备。
--好，去通知上尉吧。
--长官。。。听说他单枪匹马就抓获了上次那个奔跑者，是真的吗？
--不是抓获，而是杀死。。
Jeffery Campbell 博士
--我觉得他们野心太大。。大到都可能要觊觎总统宝座了，应该保持低调才是。
--那他们都让你研究什么？
--病毒，奇怪的病毒。
--这些病毒。。。是不是可以归类为生化武器？
--想不这么界定也难啊。。。
Patricia Martin 博士
--它是有记录一来最有趣的人类携带者。它的身体每天会制造上百中不同的病原体，大对数是无害的，但有一些也是致命的。
--那么，它在做什么？
--它似乎正以惊人的速度进化，入侵并盗取基因代码，使得他从本质上发生了转变。。
Raymond Basiti 上尉
--已经掌握的情况是这样，对象可以任意转换身体结构。它能将身体的题部分塑造成兵器，能改变脸部特征，甚至可能模仿声音和性格特征。
总之，安保工作正面临考验。
Robert Arrington
--我授权，允许两具PENN车站的尸体被转送至
--。。。你有笔吗？。。。好继续。。。
--圣保罗医院。交给一个名叫Ragland博士的病理学专家。
--MCMullen 主任，你知道我必须汇报这件事。
--随你的便。
Kyle Flynn 博士
--你看，上一个奔跑者花了我们3个星期才追踪到。那时它袭击了一个叫双崖镇的偏僻村落，在亚利桑那。谁都没注意到这个镇子渐渐干涸，然后随风而逝。他们很聪明。作为工蜂，步行者不过是奉命行动，而奔跑者不一样，他们会思考。
--这个属于哪种？
--她？恩。。她是个奔跑者。不过也无处可跑了。
James Martinez 少尉
--目标极有可能是个奔跑者。我们对付的上个奔跑者在美国西南部肆虐了数周，所到之处无不
瘟疫横行。
--我们在遭遇目标后要遵行什么准则？长官？
--立即呼叫空中支援和打击，如果它在空中打击之前就准备逃逸，就使用你们配备的最重型的武器射它。如果他还是活蹦乱跳的，剩下的就交给我们。
Charles Messina 博士
--爱达荷州，HOPE镇，是符合我们预期的一个实验场。我们从中没有损失任何东西。
--还有呢？
--这场新的大爆发并不符合该病毒的病理特性：太多的感染病例，太广的传播范围，还有太多。。。存活实例。。。这次是有些不同了。
--这我也知道。
Henrik Sebring 博士
--对象 Green，Elizabeth M.代号母亲。69年7月7日在爱达荷Hope镇康复。行动代号：“无私”
69年8月1日被转送至Detrick要塞收容。在Detrick F区被关押了九年零二个月。
78年10月1日，被转送至纽约总督岛基地医疗站。后于89年1月1日为了BLACKLIGHT研究项目被转移到GENTEK在市中心的设施内。
注解：【注解内容多来自网络，仅供参考】
奔跑者：就目前而言，奔跑者即如ALEX和ELIZABETH一样受到感染后未表现出病理特征，且能自我行动及思考的感染者，在下面的阴谋记忆中可能会揭露其本质。
Detrick：美国的进攻性生物武器研制开发计划始于1942年，是由位于马里兰州的CampDetrick＾T（1956年 重新命名为Fort Detrick）的非军方机构战争储备署（War ReserveService）领导进行的，生产基地在印地安纳州，试验基地在密西西比和犹它州。先后进行过炭疽、布氏杆菌细菌弹试验。但由于生产环节的安全措施不利，造成多次泄漏污染，难以大规模生产，使得美军未能在二战中实施，尽管当时已装配了约5千枚含炭疽芽孢的细菌弹。
二战结束后该工厂关闭转为民用药厂，但基础研究和开发仍旧在马里兰进行。而且731部队人员如Ishii Shiro等因向美军交代有关细菌战技术资料而免于战犯起诉。在1950－1953年朝鲜战争期间，美国生物战研究开发计划得到发展，在阿肯色州Pine Bluff新建了具良好生物污染保护措施的得以大规模生产、储存及武器装配生产基地并于1954年正式生产。同时，相应的反生物战计划包括军队的防护生物武器袭击的疫苗、抗血清及抗生素生产也一并上马。用”自愿者“进行人活体试验始于1955年。陆军并采用无毒或低毒的普遍存在于环境的常见菌种在纽约、旧金山等城市进行过气溶胶播撒试验以研究在大范围条件下其效果及自然环境（如阳光中紫外线、不同气象条件）对气溶胶内菌种的影响。在这些地区，一度曾报告有可疑的常见菌种引起的感染率增高，并有死亡病例发生。
被媒体暴光后，民众反应强烈，国会召集听证会，导致军方受到严厉指责并中止相关试验。从1943至1969年间，Fort Detrick共发生456 例与进攻性生物武器研制相关的职业病例，3例死亡（2例为炭疽，1951和1958年，1例病毒性脑炎，1964），另有48例其他生产基地发生的职业病例但无人员死亡。这里不能不提到有争议的关于50年代初朝鲜战争时有关美军使用细菌战的问题。 中国、前苏联和北朝鲜都曾指控美军曾对中朝军队使用了细菌武器袭击， 并得到有关国际科学委员会（ISC）的调研和支持，但其报告为北朝鲜和中国政府严加控制予以发表的。而美国当时承认有进行生物战的能力但否认使用过细菌武器，并要求进行公正的调查。当时国际红十字会和世界卫生组织（WHO）都曾介入提出组成特别委员会调查组进行调查，但从未得到中、朝政府回应，WHO的提议并被认为是欲进行间谍活动的企图。结果美国及其他15个国家向联合国提议组成一个中立的调查团进行调查，但此提议被前苏联否决。
此后的冷战时代，美苏双方进行了一系列的口水战，相互指控对方进行过细菌战。如美国对加拿大爱斯基摩人试用过鼠疫菌、对古巴、哥伦比亚、和玻利维亚及越南等使用过进攻性细菌武器，苏联在阿富汗也用过用细菌武器等等。但所有的指控都缺乏令人信服的科学证据或是所谓的证据相互矛盾。直到1969－70年，美国前总统尼克松签署了美国中止进攻性生物武器研究开发计划的总统令，研究计划严格地仅限于防御性范围，如针对生物武器袭击的诊断试剂、疫苗、及治疗药剂。所有的生物武器包括储备的制剂及投放设施在联邦政府农业部、卫生总署、以及阿肯色州、科罗拉多州、和马里兰州政府有关部门的主持监督下与以销毁。
马里兰：即DETRICK要塞所在地，详见"DETRICK"。
罗格斯大学：全称罗格斯，新泽西州立大学，简称罗大（Rutgers, The State University of New Jersey?）是美国新泽西州的最大高等学府。罗格斯大学的主要校园位于新布朗斯维克和皮斯卡特维，另有两个分校在纽瓦克和肯顿。罗格斯大学由29个大学学院构成，其中16个学院并另提供大学以上之研究所或专业学位。罗格斯大学提供超过100个学士学位、100个硕士学位以及80个博士或专业学位。
罗格斯大学是在美国第八个成立的高等学府，原本于1776年成立时称为皇后学院，起初是一个荷兰改革派教会学校，但现在学校本身并没有与任何宗教有附属关系而校方也对学生没有任何宗教上的要求。
新泽西州州议会分别于1945年和1956年通过法案将罗格斯大学指定为州立大学。1946年罗格斯大学将纽瓦克大学并入，从此有了纽瓦克分校。1950年罗格斯大学将南泽西学院并入，从此就有了肯顿分校。
罗格斯曾经一度被广泛认为是哥伦比亚大学的姊妹学校，因为罗格斯大学本名为皇后学院而哥伦比亚大学本名为国王学院，而当初两校创校时就是为了表现此种姊妹学校之关系而命名的。直到后来哥伦比亚大学成为著名的常春藤盟校成员之一，二者之间之此种关系就渐渐地疏远了。
美国高校综合排名80左右。
步行者：就目前所知即为普通或变异的感染者，特点是没有独立思考及行动能力，听从母巢的指挥。
总督岛：距曼哈坦下城约八百码、独立在海域中央的总督岛，面积172英亩，是纽约市最大的未开发地块，过去一直作为军事基地。岛上有220座建筑物，包括十八、十九世纪前的宏伟建物、内战时期使用的军械库，以及维多利亚及罗马式的楼宇。
总督岛开发於1624年，乃荷兰西印公司在纽约最早占领的一个殖民地。自开发以来，该岛一直属纽约州政府管辖，直到1800年，联邦政府接管，并将该岛改建为军事基地及军营。过去在1812年的战争、内战、第一、第二次世界大战，以及波斯湾战争期间，该岛是保卫纽约市港湾的重要基地。
1903年后，国家海岸防卫队（U.S Coast Guard）进驻该岛，直至1997年才离开。其后该岛便一直由联邦政府管辖，并成为历史古蹟。2003年1月31日，美国总统布希签署命令，正式将该岛屿归还纽约州府。
纽约州府在接管总督岛后，成立「总督岛保存及教育公司」（Governors Island Preser-vationand Education Corpora-tion）负责管理及发展该岛。另规定将岛上的40英亩地保留为公园、20英亩改建为教育用途的建筑物，而另外30英亩则改为公共用途。
有关单位计划发展总督岛成为纽约市观光景点之一，岛上大部分古老的建筑物都保存得非常完整。例如福特傑岔道（Fort Jay Crossroads）、威廉城堡（Castle William）等，都是一座座宏伟的历史文物。据该岛管理员表示，总督岛曾举办过许多重要的高峰会议，包括1988年雷根总统与俄罗斯前总统戈巴契夫的裁军高峰会议。此外，总督岛上还可以眺望邻近的自由女神岛及艾利斯岛。 占楼 ~ 占楼防插
自己又检查了一遍，发现太像英语四六级听力材料了 友情求助，希望把我那个收集细胞的帖子在这里做个链接 友情求助，希望把我那个收集细胞的帖子在这里做个链接
准奏~ 我自己顶啊 看的迷糊 支持!
现在终于了解这些内容了. 不错，不顶不行 等不及汉化了 HOHOHOHO~~~ 好餐点 吃完继续玩 这甜点够味 不错不错，虽然已经有不少的剧透了，不过还是看原游戏的翻译更直接啊 这算汉化计划一部分吗
不是，就是过过剧情的瘾
顺便稍作整理，留作存档方便查阅。就像听力答案。。。。 小顶一下 140个.....
辛苦了楼主 帮顶，路过，新人菜鸟
回复 3# naviichi 的帖子
求头像大图~~~~ 因为最近抱怨帖太多 导致好多好帖都在海底了 所以我来顶上来 太喜欢了 感谢 如果有全细胞记忆的存档就好了 很喜欢虐杀这个电影的风格来顶你！ 前面下了个高压版的，结果阴谋之网是英文字幕，勉强能看懂士兵的记忆，博士们的就看不懂了
页:
[1]