论坛 › 《辐射3》 › 目前三部DLC的基本汉化,安克雷奇汉化已达60% <过期>

蝴蝶剑 发表于 2009-5-23 09:51

楼主终于亮了~
~

高傲的玩世人 发表于 2009-5-23 21:36

大好人 大好人 哈哈

y41699060 发表于 2009-5-23 21:46

哇靠 楼主真好人

幽冥贵族 发表于 2009-5-23 22:01

回复 1# 祈路 的帖子

推荐楼主用rc1的，rc1比rc修正了不少东西，期待楼主的进一步汉化～

gz97z1212 发表于 2009-5-23 22:56

LZ加油，支持你哦

R.F.H 发表于 2009-5-24 03:00

辛苦了~加油哈~

kk99wyn 发表于 2009-5-24 11:43

请问LZ是如何汉化的？从那里入手？都需要什么工具？本人想研究研究。

蝴蝶剑 发表于 2009-5-24 12:30

原帖由 幽冥贵族 于 2009-5-23 22:01:00 发表
推荐楼主用rc1的，rc1比rc修正了不少东西，期待楼主的进一步汉化～

啊？我就怕楼主都忽视了修改版那个汉化，难道楼主还不是 RC1？ 我更不敢用了。

y461751636 发表于 2009-5-24 13:20

ding````````````````````````````````````````

yyk80238 发表于 2009-5-24 13:42

LZ有心啊，感谢下，虽然对我没什么用

哩咕嘎嘎 发表于 2009-5-24 13:52

辛苦楼主了~等待完整版

daxiacg 发表于 2009-5-24 14:02

支持一下，好贴不能沉

asm007 发表于 2009-5-24 17:12

支持一下楼主,给楼主个建议,可以把英文放上来,大家帮忙汉化,然后你定期整理,估计用不了几天就能完工了

祈路 发表于 2009-5-24 18:58

原帖由 kk99wyn 于 2009-5-24 11:43:00 发表
请问LZ是如何汉化的？从那里入手？都需要什么工具？本人想研究研究。

其实往补丁中的fallout3_cn.zip压缩包里添加 E文和对应的中文就行..
3DM做的汉化补丁很好,简单.有能编辑TXT文档的软件就行比如记事本就够了.

不知道3DM怎么输入的,我是笨办法:
游戏里截图→输入E文→翻译后输入在对应的位置添加中文.不出错游戏里相应的地方就显示中文了.

另外问一句,3DM现在有在做DLC的汉化吗?有在做我不是白做了?

祈路 发表于 2009-5-24 19:01

原帖由 3517900 于 2009-5-24 12:30:00 发表
原帖由 幽冥贵族 于 2009-5-23 22:01:00 发表
推荐楼主用rc1的，rc1比rc修正了不少东西，期待楼主的进一步汉化～

啊？我就怕楼主都忽视了修改版那个汉化，难道楼主还不是 RC1？ 我更不敢用了。

你指的是3月发布的那个?是的话就是以那个版为基础做的.
20号出的那个貌似也是个人汉化作品,怎么现在找不到了?..........

tails01 发表于 2009-5-24 20:09

原帖由 祈路 于 2009-5-24 18:58:00 发表
原帖由 kk99wyn 于 2009-5-24 11:43:00 发表
请问LZ是如何汉化的？从那里入手？都需要什么工具？本人想研究研究。

其实往补丁中的fallout3_cn.zip压缩包里添加 E文和对应的中文就行..
3DM做的汉化补丁很好,简单.有能编辑TXT文档的软件就行比如记事本就够了.

不知道3DM怎么输入的,我是笨办法

有GECK可以利用里面的到处功能将所有文本导出txt
没关系,我们到时候可以把你拖进汉化组*逃*

linda2000 发表于 2009-5-24 21:53

哈哈,3DM英翻组的来挖人啦。
看来下一个补丁我们就可以看到3个DLC的汉化了。
我期待啊！

祈路 发表于 2009-5-25 10:14

原帖由 tails01 于 2009-5-24 20:09:00 发表
原帖由 祈路 于 2009-5-24 18:58:00 发表
原帖由 kk99wyn 于 2009-5-24 11:43:00 发表
请问LZ是如何汉化的？从那里入手？都需要什么工具？本人想研究研究。

其实往补丁中的fallout3_cn.zip压缩包里添加 E文和对应的中文就行..
3DM做的汉化补丁很好,

为什么每次都要*逃* ????

蝴蝶剑 发表于 2009-5-25 11:48

原帖由 3517900 于 2009-5-22 18:08:00 发表
修改版汉化连接：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-672512.html

楼主你的汉化包 包括不包括这里面的东西

幽冥贵族 发表于 2009-5-25 12:17

回复 50# 3517900 的帖子

我试过了，没有，但是你可以自己覆盖进去，楼主的 live 还是 活着

3856549 发表于 2009-5-25 12:33

非常期待DLC的完整版~还期待 肛裂 的的汉化版！

哩咕嘎嘎 发表于 2009-5-25 17:48

期待早日100%！楼主加油！！

祈路 发表于 2009-5-25 19:02

原帖由 3517900 于 2009-5-25 11:48:00 发表
原帖由 3517900 于 2009-5-22 18:08:00 发表
修改版汉化连接：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-672512.html

......

我看一下吧.

308079075 发表于 2009-5-25 19:46

加油呀!!!

jameszhangye 发表于 2009-5-25 19:54

支持下楼主吧 汉化不容易

linda2000 发表于 2009-5-25 22:33

无聊中，过来支持下LZ。加油啊！我们期待完美汉化补丁的出现。以后如果又有DLC了，LZ会不会也有兴趣搞下呢？呵呵。期待啊！

神奇的月 发表于 2009-5-25 22:40

后座支持!LZ劳模风范撒~!支持支持!

gwcccccccc 发表于 2009-5-25 23:45

支持汉化.人人有责!

yyk197785 发表于 2009-5-26 07:56

回复 1# 祈路 的帖子

感谢楼主前辈。
咱们3DM现在好像没有在做DLC的汉化，但是，13号避难所那里，正在组做
全部F3DLC和原游戏的内核汉化。

shahua 发表于 2009-5-26 08:07

最好可以跟汉化组商量下，整合到RC2里面去，这样兼容会好些

查看完整版本: 目前三部DLC的基本汉化,安克雷奇汉化已达60% <过期>