论坛 › 《半神》 › 关于3DM的《半神》汉化补丁被其他组织转载并篡改信息一事的正式声明

newtype2001 发表于 2009-4-21 11:29

关于3DM的《半神》汉化补丁被其他组织转载并篡改信息一事的正式

3DMGAME论坛于2009年4月17日推出的《半神》正式版汉化补丁，是3DM工作组多名成员经过数天奋战的成果。而圣城家园论坛在4月18日凌晨出现了《半神中文版》种子，帖子中没有关于3DM工作组的任何信息，由帖子中附带的截图可以看出，3DM工作组制作的《半神》汉化补丁文本，在主菜单右下角的版本信息已经由“3DM汉化版本”被篡改为“SCG封装版本”，这是任何一个汉化组都不能容忍的行为。同在4月18日上午，圣城家园还推出了一个“《半神》汉化补丁”，随补丁附带的所有3DM工作组信息同样均被删除，唯一不同的是文本内容并未被篡改，但原帖内容附带了这样一条令人极度愤慨的信息：



该发帖人打了我们的字体补丁，装了我们收集而来的雅黑字体，用了我们的汉化文本，然后将所有信息抹除并重新封装，最后居然说这是“网上流传的半成品”，这是对3DM工作组全体人员心血的侮辱。在4月18日当晚，多个3DM会员于论坛反映此事之后，该“《半神》汉化补丁”帖已被移至普通会员不可见的版区，而那个《半神中文版》的帖子也加入了“感谢3DM汉化组”等字样。

正当3DM工作组讨论要如何处理此事之时，4月20日下午，圣城家园管理员末日冰封来到3DM论坛半神讨论区发布了一篇题为《抱歉》的“公告”（已被3DM管理员将标签更改为“其它”），帖子链接如下：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-688922.html

其在抱歉帖中声称：“组长显然没有搞清楚这个补丁是来自官方还是3DM论坛的，就让下面人去封包。”虽然我不太明白在3DM的汉化补丁外部附带着一个“使用说明”的文本、字体补丁上有3DM娱乐网suwei0206的署名、主菜单有“3DM汉化版本”字样的情况下怎么还能“没有搞清楚”补丁是哪来的，但既然有管理员来表示歉意，我们还是愿意相信对方的解释，同时提出了要求：在那个没有附带3DM任何信息的所谓《半神中文版》出种前立刻断种（发帖时下载者进度均为85%）。通过访问时间来看，发帖人末日冰封在昨日下午六点再次访问了3DM论坛，几可肯定其已经看到了该帖的回复，但没有作任何表示。同时，那个《半神中文版》的做种仍未停止，今天上午九时已经出种。以下为3DM版及圣城家园版截图对照：


3DM汉化版本——








“SCG封装版本”——








由对比图可见，除了主菜单右下角的版本信息之外，两个版本的文本在其它地方完全一致。其实道歉什么的本无所谓，我们也从来没有要求过，我们要求的只是对3DM工作组所有成员劳动成果的尊重，避免这种不附带任何制作者信息的作品在网络上流传。然而结果非常遗憾，圣城家园无视了我们的要求，有鉴于此，3DMGAME论坛现发布正式公告如下：

即日起，华娱3DMGAME论坛所制作的一切汉化补丁，均谢绝圣城家园论坛的转载和“推广”，我们将在今后制作的汉化补丁说明文件中附带这条信息。如若圣城家园论坛无视我们的公告，我们将在汉化补丁的加密游戏文本中附带这条信息，不排除信息出现在游戏剧情对话中的可能。


                                                                              华娱3DMGAME论坛
                                                                               2009年4月21日

benaili 发表于 2009-4-21 11:35

是要正视这问题了 拿了别人的东西 随手一改就成了自己的东西 确实不应该   尊重 这是做人最起码的常识啊

yizhibaizi 发表于 2009-4-21 11:36

这件事确实那个家伙太过分 惯犯~~~~~

wch 发表于 2009-4-21 11:40

做人不要太圣城。。

what0701 发表于 2009-4-21 11:42

支持~~~~~~

天一国际 发表于 2009-4-21 11:42

回复 3# yizhibaizi 的帖子

你的头像……

azylf1 发表于 2009-4-21 11:43

已经预见到了，3dm现在的优势就是汉化的人才，其他网站不眼热才怪。。。。网络上没有保护，以后只能在文本里做版权声明了。。

yanhe 发表于 2009-4-21 11:48

盗用别人成果，这种行为太无耻了

wch2008 发表于 2009-4-21 11:49

这种事本亡灵之皇SAMA都看不下去了。。。

誓约胜利之剑 发表于 2009-4-21 11:49

太恶劣了,还是友好论坛,就是背后捅一刀啊!

以后谁还敢和他们合作

heroh 发表于 2009-4-21 11:50

BS圣城。。。

不良分子 发表于 2009-4-21 12:08

圣城的好像大多是封装别人的东西，不必大惊小怪~~~

htrstc 发表于 2009-4-21 12:09

别的帖子可以不顶...........这种原则性的问题不顶是绝对不行的~~~

n123456789 发表于 2009-4-21 12:13

3DM翻譯速度快,品質好,被其它人員盜用這代表,肯定我們3DM的了
名聲太好也被人冒名呢....
我去過其它論壇,只有3DM有心經營遊戲.~而且熱心的大大很多

yongjiahao 发表于 2009-4-21 12:19

罗大佑有句话：
正版以被盗版为荣！

Nwobhm 发表于 2009-4-21 12:26

对这种做了假还用这种低能的借口辩解无语了

条纹 发表于 2009-4-21 12:28

强烈BS！ 支持团长~~~

啊写 发表于 2009-4-21 12:42

liabsd2008 发表于 2009-4-21 12:50

顶起来~！~！~！~

绝对支持3DM~！~！~！~

火星人007 发表于 2009-4-21 12:50

这种情况应该是意料之中的········毕竟中国这多盗版

pili 发表于 2009-4-21 12:51

这个 原则性问题

尊重汉化者的劳动 是最起码的

注明下出处会死呀

gdimaster 发表于 2009-4-21 12:53

支持3dm 感谢汉化组成员们 你们辛苦了

lqfnss 发表于 2009-4-21 12:57

多说无益..大家可以去BT联盟看看它们发游戏.是3DM汉化的.最少大半不注明..是YX汉化的倒是都注明了!...
我的意见是此站该杀!

傲笑如云 发表于 2009-4-21 12:58

喝水不忘挖井人，我们的要求也不高啊，这么基本的事居然都做不到，真的是让人无话可说了，支持论坛的这项决定

x4710114 发表于 2009-4-21 13:01

bee025319 发表于 2009-4-21 13:08

做人不要太圣城。。

多拉B梦 发表于 2009-4-21 13:12

支持汉化加密

firsiy 发表于 2009-4-21 13:13

道歉只是个幌子啊...
做人做事无诚意
太失败

play0451 发表于 2009-4-21 13:25

支持3DM,BS某城...

fefengfan 发表于 2009-4-21 13:32

原则不能丢！

查看完整版本: 关于3DM的《半神》汉化补丁被其他组织转载并篡改信息一事的正式声明