suwei0206 发表于 2009-4-17 14:28

3DM《半神》繁體中文漢化補丁V1.1版 [修正檔]




【游戲說明】：
《半神》設置在一個華麗的未來幻想世界，是一款以小隊為基礎來行動的游戲，你將在游戲中扮演一個英雄，為了在眾神之祠中占有一席之地而發動戰爭。
有兩個半神角色類型可供選擇──將軍型和刺客型──你選擇的角色類型也將決定著你的游戲類型。以刺客型英雄進行游戲，游戲玩起來將會像ARPG；而選擇將軍型的話，《半神》將更像一款策略游戲。
4月13日，《半神》提前偷跑，拿到游戲之后，3DM工作組第一時間确立了漢化可行性并預估了漢化所用時間，在經歷了四天緊張的翻譯、潤色、測試之后，《半神》漢化工作已經完成。補丁中包含了雅黑字体和3DM熱心會員suwei0206制作的雅黑字体補丁，玩家可以選擇使用。在此感謝各位翻譯人員和測試人員的熱心支持。


【漢化聲明】：
策划：不死鳥
翻譯：fuxiyan、liuzhaoqi、newtype2001、suwei0206、ted1985、半神巫妖。
潤色：newtype2001、ted1985、半神巫妖。
協助測試：m7803803。


【補丁聲明】:
本游戲的中文補丁僅供英語及英文游戲交流學習之用，此游戲商業版權歸游戲發行公司所有，本工作組保留翻譯文本与改造程序的所有權，保留一切解釋權利。
本補丁已經過3DM漢化組多次測試，但是對您使用本補丁在罕見情況下可能引起的數据損失或者丟失不承擔任何責任。
本補丁允許任意傳播，但請保留補丁文件的完整性与制作聲明。禁止任何人未經允許隨意修改其中內容，禁止用于任何商業用途，否則一切后果由該組織或個人承擔。本站及工作組成員不承擔任何法律及連帶責任。如果喜歡本游戲，請支持購買正版。


【截圖預覽】:











【簡体中文V1.1 原貼 (包含雅黑字體文件/字體補丁)】
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-689407.html


【繁體中文語言包下載地址】

tianlongasd 发表于 2009-4-17 14:29

顶，沙发呀

shing___916 发表于 2009-4-17 14:31

普通繁体版可用,big5沒試

kayee 发表于 2009-4-17 14:31

辛苦汉化组了...欢呼一下...

zhhy1979 发表于 2009-4-17 14:32

这个也支持一下，虽然也用不上。。。

suwei0206 发表于 2009-4-17 14:32

回复 3# shing___916 的帖子

你是简体系统吧, 主要是我这儿没联系上港台的朋友,无法进行准确测试

luils 发表于 2009-4-17 14:35

两个都试了,,一个乱码一个正常
《半神》繁体中文汉化补丁V1.0.rar <<正常可用
《半神》大繁中文汉化补丁V1.0（测试）.rar <<出现乱码

shing___916 发表于 2009-4-17 14:35

回复 6# suwei0206 的帖子

我是繁體的windows 我就是香港的呀..

suwei0206 发表于 2009-4-17 14:37

回复 8# shing___916 的帖子

看你打的简体字..... , 果然是这样, 感谢测试, 我用化繁为简测试了下, 正常的繁文版的确能用,

suwei0206 发表于 2009-4-17 14:38

回复 7# luils 的帖子

你也是港台的朋友吗?

luils 发表于 2009-4-17 14:41

我香港的,,我每次打完之后,用office转了一下才贴上来,,主要是方便你们看的,,我网页用了软件,,直接将所有简体的都转成繁体了,,另外入面有些字都是简体了

shing___916 发表于 2009-4-17 14:42

回复 9# suwei0206 的帖子

那個-_-...我是覆制你那個補丁名稱,然後帖上回覆..-.-..自然是簡體字

shing___916 发表于 2009-4-17 14:42

回复 11# luils 的帖子

原來如此

suwei0206 发表于 2009-4-17 14:44

两位朋友幸苦了,这样的话就确定大5码无效, 撤掉.

amxx 发表于 2009-4-17 14:44

我是香港的..big5的不可用..另外的可以

luils 发表于 2009-4-17 14:45

回复 11# luils 的帖子

版主还挺幽默的

shing___916 发表于 2009-4-17 14:46

回复 14# suwei0206 的帖子

我也有錢加?

030626 发表于 2009-4-17 14:46

普通繁體版能正常顯示中文
BIG5版本會亂碼
我台灣的+繁體XP

suwei0206 发表于 2009-4-17 14:47

回复 17# shing___916 的帖子

不要吗, 那还我

suwei0206 发表于 2009-4-17 14:48

好了, 感谢4位朋友测试, 加分到此OVER

lqfnss 发表于 2009-4-17 14:48

好多热心的香港同胞....帮顶!

asd351768 发表于 2009-4-17 14:57

经测试可用
感谢楼主造福人群

dmredflag 发表于 2009-4-17 20:08

支持繁体汉化补丁，感谢分享

nk555 发表于 2009-4-17 20:12

有繁體的雅黑嗎 ?   系統繁體好像用不到....

nba2468 发表于 2009-4-17 20:33

還有是繁体的好啊
謝謝分享 辛苦了

晴雨表 发表于 2009-4-17 22:07

看到這帖.我哭了...想不到這麼快有..太感動了

中土游侠 发表于 2009-4-17 22:32

我火星的啊…………………………

尿尿 发表于 2009-4-17 22:56

回复 11# luils 的帖子

其实没必要那么麻烦吧。。

繁体大家都看得懂··

winson12131 发表于 2009-4-18 00:38

这个也支持一下，虽然也用不上。。。

8507902 发表于 2009-4-18 00:45

繁體好看多了！！

謝謝樓主！！！

页: [1] 2 3
查看完整版本: 3DM《半神》繁體中文漢化補丁V1.1版 [修正檔]