XCOM Long War 1.1 汉化(繁中/简中)
本帖最后由 ottoli 于 2025-1-19 12:36 编辑2025/1/19
更新汉化第5版
链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1LlDwtYKpZM_6pjCcZ0XdHQ?pwd=vjk4 提取码: vjk4
修改简体版的"衝刺"用字:这似乎是简繁转换没转成功的字
衝刺->冲刺(Dashing)
修改电弧步枪(Arc Rifle)的描述
移除幽浮船舰的中英对照，移除护送目标(Target Escort)的中英对照、以便在开启Squadron Unleashed的情况下可以正常显示幽浮名称
修正幽浮拦截时，大小(幽浮类别)无法正常显示的问题
修改幽浮位置描述:
超低空飞行(NOE)->贴地飞行
低空(Low)->低空
高空(High)->高空
增加INT资料夹内容，游戏语言调成英文也可汉化(适用简体版)
2025/1/12
更新汉化第4版链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1tPiHdiX4s7DLKJSxqwo1kQ?pwd=rhkt 提取码: rhkt
修正繁体版的命中率与爆击率无法同时显示的问题：改为使用简体版字库，并将冷却回合显示由T-，改为T，以正确显示冷却回合。
修正飞行员的状态描述：寻找中->休息中(Recovering)另外把简体的存档位置改为
文件\My Games\XCOM Long War\XComGame\SaveData
与繁体存档位置一致。
2025/1/11 更新汉化第3版 链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1C3tB1dih_MAkRv90xhUd3g?pwd=6bni 提取码: 6bni这个是旧的，不用下载。
链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1-XQz917KcN38ie7fFTbS2Q?pwd=jdm4 提取码: jdm4(此连结作废)
修正了一些漏翻的句子。
更新汉化第2版链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1teAxCa8g6Y0Fkhv31urKdQ?pwd=aniu 提取码: aniu 这个是旧的，不用下载。
2025/1/5 汉化第1版链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1MvT2IGn9Rc7vmYE6XY78DA?pwd=v8px 提取码: v8px 这个是旧的，不用下载。
安装方式：适用GOG版(Steam版应该也可以)
1.安装XCOM Enemy Within(内部敌人)，将游戏语言改为繁体中文，并至少进入过一次游戏
2.安装Long War 1.0 选English
3.安装Long War 1.1 选English或简体中文(这只是选安装过程呈现的语言，与游戏语言无关）
4.安装汉化(选Simplified Chinese文件夹，将XEW文件夹覆盖到游戏安装位置，把XEW资料夹覆盖掉)
5.开始游戏！
注意:
Steam版XCOM默认位置应该是
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\XCom-Enemy-Unknown
GOG版XCOM默认位置应该是
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\XCOM Enemy Unknown
装Long War 1.0和Long War 1.1时，位置要再加上\XEW
也就是
Steam版Long War 1.0和Long War 1.1要装在下列位置
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW
GOG版Long War 1.0和Long War 1.1要装在下列位置
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\XCOM Enemy Unknown\XEW
若安装游戏时有更改安装位置，则要以游戏安装时的位置来安装(记得後面加上\XEW)
游戏存档在文件\My Games\XCOM Long War\XComGame\SaveData 中或
文件\My Games\XCOM - Enemy Within\XComGame\SaveData 中
Long War 1.1
是国外玩家根据Long War 1.0添加一些模组并微调後所推出的非官方更新
https://www.nexusmods.com/xcom/mods/730?tab=files
目前版本是v45版
百度网盘连结：
链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1zhua0aVFskbhIFaAdVu4sA?pwd=xxhp 提取码: xxhp
安装前记得要先安装Long War 1.0
https://www.nexusmods.com/xcom/mods/88/?
百度网盘连结:链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1QRCfPhc_p6lyz-FGUEJgFw?pwd=aj3h 提取码: aj3h
虽然Long War 1.1有内建中文，但是作者并没有汉化全部的文件
因此，针对这个版本我将没有汉化的部份做了简单的汉化
主要是靠机器翻译再加上人工润饰，先完成繁体中文版，再转为简体版，并更改了一些繁简不同的用语，如：军衔、激光、默认等
士兵姓名暂时用Long War 1.0的士兵姓名汉化文件代替。
有兴趣的人可以试试看。
祝大家游戏愉快！:D
小哥 有没有整合版，我今天打了一天的补丁都没成功。
游戏直接蹦了，实验很多次下了很多版本，内部敌人和未知敌人也还是不行 hmily991 发表于 2025-1-10 15:26
小哥 有没有整合版，我今天打了一天的补丁都没成功。
游戏直接蹦了，实验很多次下了很多版本，内部敌人和未 ...
我没有整合版。手上只有Steam版和GOG版的内部敌人最近因为Steam版进不去游戏，都只用GOG版测试
我把安装流程写在原贴上。您再试试看？
或是先安装Long War 1.0 试试看。安装後进入游戏没问题的话
再安装Long War 1.1
本帖最后由 hmily991 于 2025-1-12 20:44 编辑
ottoli 发表于 2025-1-11 13:59
我没有整合版。手上只有Steam版和GOG版的内部敌人最近因为Steam版进不去游戏，都只用GOG版测试
我把安装 ...
1.0都安装不上，看来只能玩原版了。还是谢谢你这么详细的安装步骤。
小哥你的gog版有没有连接，可以告诉我一下吗？
hmily991 发表于 2025-1-12 20:00
1.0都安装不上，看来只能玩原版了。还是谢谢你这么详细的安装步骤。
小哥你的gog版有没有连接，可以告诉我 ...
https://www.gog.com/
GOG的连结如上
https://www.gog.com/zh/game/xcom_enemy_unknown_complete_pack
GOG版的XCOM，不过最近没打折。
或许您可以到XCOM2的贴吧找一下，那边的人比较多一点，可能会有人知道怎麽安装Long War。
例如：
https://tieba.blacksheepgame.com/p/9373265232
ottoli 发表于 2025-1-12 21:39
https://www.gog.com/
GOG的连结如上
谢谢了
页:
[1]