gigi999 发表于 2024-11-1 11:32

Remake才可叫作重制版，Remastered只是旧作贴图高清，标题要正确

Remake才可叫作重制版，Remastered只是旧作贴图高清，标题要正确

YHB1998XCT 发表于 2024-11-1 11:41

中文没写对而已，你看英文全称

ldyq 发表于 2024-11-1 12:23

steam上官方中文名《地平线 零之曙光™》重制版你没地方杠了吗？？真几把多事 就你懂的多吗

666658 发表于 2024-11-1 12:52

Remastered最贴切的翻译是复刻

问题是STEAM商店中文界面就叫重制版

       
schinese        《地平线 零之曙光™》重制版
tchinese        Horizon Zero Dawn™重製版

jxg2210 发表于 2024-11-1 12:58

明明是复刻，官方非要叫重制，也是醉了。

风雨无双 发表于 2024-11-1 13:53

这游戏算得上重制版，毕竟现在画质跟2代同一水平，索尼还是很有良心的，所有3A大作都没D加密，而且对新技术支持完美，3家超分辨率技术，NA两家帧生成都完美支持，比其他厂商强太多。

macrossc 发表于 2024-11-1 14:04

你怎么不去steam官网反映呀

foolass78321 发表于 2024-11-1 14:15

不然你以为重制版要怎样才对？ 本来就是高清贴图画质啊
不爽不要玩！
页: [1]
查看完整版本: Remake才可叫作重制版，Remastered只是旧作贴图高清，标题要正确