lf5495847 发表于 2024-10-20 19:53

这个游戏的技能描述很多错误啊，和汉化没有关系，英文原版就有些错误。

我是从wiki上查的技能信息。比如刺客专精的死亡标记，持续时间wiki是8秒，游戏里面是12秒，英文也是12秒，我实际测试也是8秒。然后最有意思的就是2个进阶升级，这个wiki的描述和游戏的描述恐怕都有错误；实测就是这个延长时间的升级完全就是不存在的，实测是附加破甲效果，还是8秒，这个倒是wiki里面有一个描述破甲的升级，但是wiki认为是增加伤害的升级是破甲效果，然鹅增加伤害的升级应该没有错（但是不太好测）。所以最终描述是，原版死亡标记持续8秒，可以手动引爆但是没有额外增伤。左边升级：附加破甲效果，但是不能提前引爆了；右边升级：提前引爆获得50%增伤，自动引爆减少50%伤害（未实测）。










lf5495847 发表于 2024-10-20 20:20

双匕的技能致死一击描述也有问题，没切换英文对比，至少中文描述和实际效果不太符合，这个恐怕wiki的描述是正确的：（不是翻译，是描述实际效果）原版致死一击：先造成200%武器伤害的一击，如果敌人低于50%血，会再发动第二击，同时这2击都会有每少1%生命就+3%伤害的增伤，；进阶升级：左边，增加50%（游戏里是100%）伤害，技能击杀敌人会重置CD；；右边：第二击会优先攻击未与你交手的其他敌人。（右边这升级超级鸡肋，原本翻译我以为是潜行状态会造成更多伤害）

逻辑死循环 发表于 2024-10-21 01:16

暂时不玩刺客，不过来增加人气

lf5495847 发表于 2024-10-22 00:51

lf5495847 发表于 2024-10-20 20:20
双匕的技能致死一击描述也有问题，没切换英文对比，至少中文描述和实际效果不太符合，这个恐怕wiki的描述是 ...

今天有看到个新的wiki网站，对致死一击右边升级描述是：第一击之后如果目标血仍然高于50%，就发动第二击（不是新的目标），然后是血量每剩余1%就加3%伤害加成。这样看来，并不鸡肋，用来起手满血目标，伤害就200%*2 和300%伤害加成（不过第二击吃不到300%那么多，第一击过后血就少了，而且甚至可能没第二击）。另外原技能就是2击都是群攻，第二击还能让敌人失去行动能力。

素霓裳 发表于 2024-10-23 09:52

是的，这个游戏目前还有不少bug，N网有修复bug的mod，但那个mod也很长时间不再更新，似乎还会有兼容性问题（指针对一些新的mod），所以这问题就无解了。
页: [1]
查看完整版本: 这个游戏的技能描述很多错误啊，和汉化没有关系，英文原版就有些错误。