sunwukong2000 发表于 2024-4-6 00:20

关于汉化组的翻译

最近在网上下载了法老王：新纪元的汉化模组，发现了一部分错误，比如over翻译成了结束，在本游戏中应该翻译为当超过xxxx（xxxx表示选择的数量）时出口剩余的商品。比如：当你的仓库内有6400的商品，你设置为当超过2400时出口剩余商品，那就表示你要出口4000的商品。其余的还没发现，建议你们把英文全文发给我，我翻译后发给你，然后你们再制作汉化模组。虽然量有点大，但是我相信没什么问题。

nicholas_guo 发表于 2024-4-11 21:58

一键机翻的 ，他们都没看过文档

sunwukong2000 发表于 2024-4-16 01:30

这么大个论坛居然也这么水

dinwolf 发表于 2024-8-7 16:31

非热门游戏翻译组也不是那么闲的啊。免费的就不要计较太多，可以去他们论坛里面如果有点能力可以自己修改文本翻译做自己的汉化补丁。
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化组的翻译