羽一大魔王 发表于 2024-1-8 16:13

【3DM Mod站】《侠盗猎车手系列(Grand Theft Auto（GTA）)》Menyoo汉化项目


       Menyoo汉化项目
      
      作者：羽一大魔王版本： 1.0游戏：侠盗猎车手系列下载
      授权：本Mod由3DM作者『羽一大魔王』制作并发布，转载时请在显著的位置注明作者和本贴地址! **** Hidden Message *****
      声明：无
      简介：无
      介绍：

      现在中文社区出现的menyoo汉化都是通过翻译软件更改menyoo.asi内部字符来进行的汉化，Menyoo从1.8.0版本开始已经更新了外置汉化功能。

外置汉化有什么好处：
1.可以让玩家自行编辑作者提供的专有可编辑语言文件对修改器里面的词语进行翻译；
2.软件修改asi文件的字符会有字符数量限制，多出的翻译内容无法显示，外置翻译没有这种问题；
3.在修改器更新了可以直接继承之前的汉化，比如Rampage修改器（雷霆修改器）的外置翻译是个xml格式的文件。

作者提供的语言文件示例的字符（在language文件夹中）仅仅只有修改器庞大词库的5%左右（个人估算），并且许多字符如果不通过第三方软件是无法找到准确的原始字符，比如游戏里面你看到的是词语是12345，但是实际字符可能是 ~r~12345 （必须找到准确的原始字符，你的翻译才会被读取），因此我通过软件将修改器内的字符全部提取并通过Excel表格技巧转换成修改器提供的语言文件一样的格式，通过谷歌机翻了所有，再润色了一部分然后上传到此处。

如果你使用过程中发现有汉化不准确的地方，可以进入我的GitHub项目:https://github.com/lucienlmy/Menyoo-Translation在页面点开项目文件列表中“chinese-汉化中.json”文件，然后点击右上角的铅笔图标进行编辑修改。可以按ctrl+F进行关键字查找，左边是原始字符，右边是翻译汉化。修改完后点击右上角的绿色按钮：commit changes进行提交，我会审核通过后就可以让你的翻译出现在文件中，更新之后的文件可以直接点击GitHub项目的release下载

修改器下载地址：https://github.com/MAFINS/MenyooSP我的其他帖子也有提供原版1.8.1修改器

Bilibili：羽一大魔王https://space.bilibili.com/5941903
分享交流模组扣扣群：734517303

chinese-Joy.json放入修改器menyoo/langulages文件夹，游戏内设置-语言选项选择chinese-Joy
      
      截图：

                      https://mod.blacksheepgame.com/static/upload/logo/croppedImg_659ba7037fd2f.jpg

      
      
      
      
      

的土地人体 发表于 2024-1-11 02:26

1S水一下帖子

duhehe 发表于 2024-1-27 21:04

666666666666666666666

肆琉璃_461 发表于 2024-2-1 10:41

来支持一下

沙漠中的艾斯 发表于 2024-2-8 11:40

666666666666666666666666666

wzp467907589 发表于 2024-2-25 16:56

好东西，试试

mizore72 发表于 2024-2-27 22:38

66666666666

uttogg 发表于 2024-3-13 18:27

你说的观点我也很支持！楼主一生平安！好人一生平安！

LL0428 发表于 2024-3-27 20:10

谢谢楼主

wodamingjiaobab 发表于 2024-4-10 14:15

666666666666.


1989fyp 发表于 2024-4-10 14:17

dddddddddddddddddddd

stein027 发表于 2024-4-12 21:49


好东西，试试

tivence 发表于 2024-4-13 23:31

RE: 【3DM Mod站】《侠盗猎车手系列(Grand Theft Auto（GTA）)》Menyoo汉化项目 [修改]








zb170304 发表于 2024-4-14 12:29

636666666666

751225406 发表于 2024-4-16 01:36

回复下载

steven011 发表于 2024-4-17 11:56

66666666666666

qq455773 发表于 2024-5-2 22:37

用不了，报错

马卡拉3113 发表于 2024-5-28 17:18

方78ui哦个好评；8哟普有有有有有有有有有有有有有有有

asnjndj 发表于 2024-6-10 17:06

66666666666666666666

东将丶 发表于 2024-6-19 01:41

11111111111111111111111

3dm_19719934 发表于 2024-7-26 16:52

66660.0.066666

6161ly 发表于 2024-7-27 22:47

6666666666666

tp11065013 发表于 2024-8-21 00:31

143444444444

Barry677 发表于 2024-8-30 18:13

66666666666

生灵奈奈子 发表于 2024-9-21 09:46

感谢分享啊 ！！！

3dm_30953354 发表于 2024-10-1 22:01

发斯蒂芬撒旦法

c990 发表于 2024-12-3 09:30

6666666666

3dm_32242780 发表于 2024-12-19 21:20

作者太厉害了

一杯白水纯洁 发表于 2024-12-23 18:29

11231243543543

過_呿_の_軌_迹 发表于 2025-1-11 17:43

回帖是一种美德!~~~~~~~~~~~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 【3DM Mod站】《侠盗猎车手系列(Grand Theft Auto（GTA）)》Menyoo汉化项目