末日之战兵种武器并附带山寨翻译

maxyyy 发表于 2009-2-25 02:42

俄国：

KV-20 ZHUKOV          KV-20 朱可夫

MAZ-660 KING SPIDER    MAZ-660 蜘蛛王

KA-65 HOWLER          KA-65 咆哮者

BEAR                   巨熊

BTR-112 COCKROACH    BTR-112 蟑螂

WOLVES                群狼

T-100 OGRE             T-100 食人怪

MI-55 LOCUST          MI-55 蝗虫

MI-80 TARANTULA       MI-80 狼蛛

SU-38 SLAMHOUND       SU-38 放荡者

RU-20 BODYGUARD       RU-20 保镖

TU-3 VULTURE          TU-3 秃鹰

maxyyy 发表于 2009-2-25 02:45

M320 SPARTAN          m320 斯巴达

C1A5 ARCHON          C1A5 执政官

AH-80 BLACKFOOT       AH-80黑脚

PIONEER                先锋

M118 FASTBACK          M118斜背

GHOSTS                幽灵

M5A2 SCHWARZKOPF       M5A2 施华蔻

V-25 GOSHAWK          V25 苍鹰

V-120 VALKYRIE       V-120 瓦尔基丽

PD-6ROTTWEILER       PD-6 牧羊犬

MQ-3 SCRYER          MQ-3 占卜师

maxyyy 发表于 2009-2-25 02:47

AMZ-50 MARKSMAN       AMZ-50射手

LV-20 CHARLEMAGNE LV-20 查理曼

PAH-6 CHEETAH       PAH-6 猎豹

GRENADIERS          掷弹兵

AMZ-26 BADGER          AMZ-26 獾

KOMMANDOS             战术小队

PANTHER 1A3             黑豹 1A3

EC220 GADFLY          EC220 牛虻

EC660 WHIRLWIND          EC660 旋风

HAILSTROM                冰风暴

ARCHER                   弓箭手

EAGLEFLY                雄鹰

第五凌 发表于 2009-2-25 10:22

不错，的确够山寨的！

zym32167 发表于 2009-2-25 11:03

KV-20的底盘不是南非的G6吗？
http://baike.blacksheepgame.com/view/501144.htm
付个百科

狼宝石 发表于 2009-2-25 11:28

我有这么一种冲动：“汽车人，出发！”

坏云发表于 2009-2-25 11:53

V-120 VALKYRIE 北欧女神

我的建议

OoJackpotoO 发表于 2009-2-25 11:56

那个女狙击手。。。。。娜他沙？？？？？？

maozi456 发表于 2009-2-25 12:13

kakaxiong7 发表于 2009-2-25 15:08

M5A2 SCHWARZKOPF

翻译成施瓦茨科普夫比较符合国人习惯吧

dysclang 发表于 2009-3-7 00:10

第三组应该是欧洲的吧，那个“射手”自行火炮和瑞典的“弓箭手”自行火炮几乎一样啊！

草莓圣堂 发表于 2009-3-7 01:18

鼓励LZ再把ForceRecon叫来的兵种都翻译一下~~~~

qqpower 发表于 2009-3-8 18:02

好图支持下先

rai984 发表于 2009-3-12 17:23

还是叫做机枪兵，火箭筒兵，坦克，运兵车，直升机，炮车，老家车比较实在拉，呵呵

Jean_Lu 发表于 2009-3-15 03:22

看见 “巨熊”的时候。
我不知道为什么想起了一首歌。喀秋莎，站在高岗上

gsdyhm 发表于 2009-3-16 20:50

楼主的这个更像是是“前华约”的叫法，回头再给个“北约”的叫法吧。

xiaolibao 发表于 2009-3-19 22:25

其实很多装备都是现有装备的更改啊

michaelgo 发表于 2009-3-26 20:26

顶顶顶

苏联的装备太落后了啊~~~有些装备现在都有装甲车地盘还是南非的

xmawzz 发表于 2009-3-29 15:53

有几架飞机好酷呀！！

xxx0065 发表于 2009-3-31 02:08

貌似缺少霉菌的飞机啊~~~~~~

shfxxer 发表于 2009-3-31 09:49

那个防空蟑螂车。。。真油菜，这名起的。。。

kuai12788 发表于 2009-4-1 21:49

漂亮的图片

LPCLPC 发表于 2009-4-4 07:19

看了看楼主的图片和翻译，有想下载的冲动了

ly2004soso 发表于 2009-4-4 10:36

呵呵,支持下山寨版的翻译

xuqing13579 发表于 2009-4-20 14:29

被那个SU-38 放荡者囧到了...

sicon 发表于 2009-7-11 14:36

................

jingmie369 发表于 2009-7-21 11:45

山寨很NB 很好很强大~

james34 发表于 2009-7-21 15:30

fjoiejiofjejfowj fwjf wef

QQ125274569 发表于 2009-8-7 11:32

呵呵,支持下山寨版的翻译

xjia1989 发表于 2009-8-18 20:35

很山寨，不过还是支持楼主

页: [1] 2

3DMGAME论坛's Archiver

末日之战兵种 武器并附带山寨翻译

顶 顶 顶

末日之战兵种武器并附带山寨翻译

顶顶顶