不然全隊長解放+7人眾...
還有啥怪能讓玩家打呢 等明天我这边网络恢复正常后，我会将官网的PC新追加内容再翻译的 多更新翻译了3条新追加内容。。还有2条。。明天再翻译了。。。翻得好累啊。。。
帮忙翻译下吧，不知道对不对~~
原帖由 dscqy 于 2009-2-25 18:19:00 发表多更新翻译了3条新追加内容。。还有2条。。明天再翻译了。。。翻得好累啊。。。
不知道对不对，见笑了
360 版ではお馴染みのあのキャラクターがバトルユニットとして参戦！！
360 版ではイベント中、ボスキャラクターとして登場した「七人衆」がバトルユニットとして雇用できる！雇用条件などは謎に包まれているが、味方ユニオンに加われば、大きな戦力になることは間違いないだろう。また、七人衆の追加に合わせて、専用の陣巻も追加！
在360版中，亲密的角色可以登场参战。
在360版中，作为BOSS角色登场的《七人众》可以作为战斗角色雇佣，需要达成隐藏的雇佣条件。如果能够作为伙伴加入的话，战力毫无疑问可以有极大提升。并且，因为配合《七人众》的追加，也追加了相应的新的阵形。
各街を転々と移動し、そのたびにアイテムを買ってくれと頼まれる、一風変わった魔女風の少女キルネア。物語の後半で仲間にすることが出来る彼女が、Windows 版では新たなアーツを習得することが判明！とあるアイテムの入手が重要なカギを握るそうだが、その条件は…
在各条街道上来回移动出现的，可以购买东西和接受委托的奇怪的魔女“风之少女”キルネア（kirunea），在游戏的后半段可以作为伙伴加入的她，在Windows版中可以掌握新的アーツ（Arts？艺术？不明白），她看上去身上有某件装备入手的关键key（钥匙？线索，还是某一物？不明白），这个条件是…… 一直很期待这个游戏...
还是翻译~~
仲間のために素材を集めに行こう！这句话我觉得翻译成“为了伙伴收集素材吧！”比较合适。
还有就是问一下， 这个游戏会有汉化版出来吗？有的话我就不玩日文版了 貌似很强大..不过我想知道- -游戏通关了- -还能继续玩么- -还是直接啥都没了- -.. 不错顶一下~~~~~~~~~ 不会鸟语的我，只能说，介就四人生啊！ 更新了我就再来支持下
回复 36# swordwater 的帖子
谢谢纠正！汉化版不确定，如果正式版能将一些DEMO出现的问题（比如很多人反映的LOADING频繁和时间长）改进的话，汉化的可能性很高
回复 37# 冰见友树 的帖子
貌似没二周目的我也不确定就是了
回复 40# 寂寞的执著 的帖子
寂寞你竟然辞职了回复 43# dscqy 的帖子
很意外吧
回复 44# 寂寞的执著 的帖子
没有回复 45# dscqy 的帖子
小受受猜到了么回复 46# 寂寞的执著 的帖子
我没猜到也没感到意外谁是受啊
版主是很累的
回复 47# dscqy 的帖子
过几天你更累话说这游戏有MOD么？
没有的话不会太累
回复 48# 寂寞的执著 的帖子
MOD？估计不会有的你见过日式RPG有MOD的吗？
空之轨迹有MOD就见鬼了
回复 49# dscqy 的帖子
在考虑去娱乐区做版主回复 50# 寂寞的执著 的帖子
去吧去吧 那边很和谐的回复 51# dscqy 的帖子
是啊，和谐社会社会和谐吖~~小受受你还没转正么~~
回复 52# 寂寞的执著 的帖子
管理员还没看到吧回复 53# dscqy 的帖子
话说我是残疾云游每天只能+50金元而且上限只有50...
还不能+贡献 可怜吧
回复 54# 寂寞的执著 的帖子
50已经很多了谁叫你要辞职的
回复 55# dscqy 的帖子
别的云游不是这样哦所以说我是残疾人
回复 56# 寂寞的执著 的帖子
纳尼 有这事？？应该都一样吧
回复 57# dscqy 的帖子
应该是后台错误所以我是残疾的
回复 58# 寂寞的执著 的帖子
去申请太委屈勋章回复 59# dscqy 的帖子
那个暂时没想~~~