hbtx99099 发表于 2022-1-2 19:19

个人汉化 0.9.1，兼容所有版本。更新了网盘地址。官中已在游戏测试版中发布。

本帖最后由 hbtx99099 于 2022-5-19 08:03 编辑

官中已在游戏测试版中发布。
说明：1，个人汉化，机翻，个人修正精力有限，但玩起来没什么障碍了，除了人名和个别地名基本都翻译了。最新版本可用，正版能用，其他不知。
2，我就是作者本人，我使用了一名叫RVEN的德国人做的德语MOD的头文件为蓝本。
3，欢迎在我的基础上修正，欢迎交流，如欲引用，修改请署上我的ID“高中历史刘老师”
使用：将压缩包中的Translations文件夹覆盖至，我的文档\MY GAME\OldWorld目录下，运行游戏，在UI选项卡下选择语言为CHINESE。
下载：链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1zWLPg6Py9qRTcKFu8lQ_Fg
         提取码：ndg3
为了让大家都能看见，请尽量回复后下载。

更新：
修正了一些通配符与明显的翻译错误，更新版本号0.2链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1J6nGTIsk9rPw7H6aTM_rrQ
提取码：44sp                                                                        更新：修正了大量通配符错误，更正一些翻译，由于没有时间玩游戏，对一些词语的翻译难以契合游戏，如果大家发现可以私信或留言发给我，有时间我会更正。另，本次更新忘记改版本号了，理论上应是0.3
链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1Mm1eVBPXHmdqR3a6immYfw
提取码：u28n

1月26日更新
修复高亮提示窗口，修复大量通配符错误，修复个别翻译。
版本更新为0.4链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1jrxF-kOhWEUA1kOgtFcrGQ
提取码：m92f
1月29日更新
基本修复了所有通配符错误，更正部分翻译。名字完成了汉化。
已知问题，人物框中名字和头衔不能正常显示，浮窗中能正常显示，这个涉及到字体或者硬代码，我暂时无能为力了。只能看看官方未来更新中能不能给双字节文字单独加字体。
已知问题，事件中存在许多被官方以文本符号注释掉的内容，可能为未完成内容，汉化中被我部分去注释符号，可能会引起bug。
版本更新为0.5链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1ddJlPhJ5ohkKIUihh2mfhA
提取码：sizl
1月31日更新
继续修正大量错误，调整了部分翻译。
版本号为0.8，可玩性已经稳定了。
链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1HaUsOlzSljQvg6Fci9TKIQ
提取码：b17d
2月2日更新，已经解决了文本注释问题。
汉化了最新版本的若干剧情，
修正若干翻译，
版本号更新为0.9.1，从此版本后汉化MOD将同步至官方MOD商店里，正版玩家可以在游戏里搜索CHINESE TRANSLATE直接下载。
至此游戏已经基本完成了全部内容的汉化，后续视情况更新。
链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1yDYkeEBp0mzRUi6f1CuDlg
提取码：43zt      

更新网盘
链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1fjK6jewRMATmKQBSnBiEMg 提取码: tvzy


















templeghost 发表于 2022-1-2 20:16

谢谢楼主分享 好人一生平安

zj3dm 发表于 2022-1-2 22:53

谢谢分享。

foxplg 发表于 2022-1-3 05:27

辛苦了.....

回忆太重、思念 发表于 2022-1-3 14:31

感谢分享，解燃眉之急

linlgc 发表于 2022-1-3 23:19

用了，看的相当吃力，不过还是谢谢楼主

kinawz 发表于 2022-1-4 10:16

谢谢，试试看

ruoyehai 发表于 2022-1-4 18:02

好人一生平安

1533208414 发表于 2022-1-4 19:07

谢谢楼主分享 好人一生平安

odin718 发表于 2022-1-4 22:16

感谢大佬分享

小菜再来一碟 发表于 2022-1-5 18:23

本帖最后由 小菜再来一碟 于 2022-1-6 10:53 编辑

一边在游戏截屏 一边切出来用百度图片翻译英文玩了个把月 已经基本可以挑战宏伟难度了
现在告诉我汉化出来了？:@

我想说！
感谢啊:lol

另外，汉化以后 怎么最有特色的按鼠标滚轮停留查看窗口的功能被取消了？

yuan6 发表于 2022-1-6 13:36

谢谢分享:)

hbtx99099 发表于 2022-1-7 19:52

小菜再来一碟 发表于 2022-1-5 18:23
一边在游戏截屏 一边切出来用百度图片翻译英文玩了个把月 已经基本可以挑战宏伟难度了
现在告诉我汉化出 ...

按住ctrl试试，也可能是通配符错误导致的bug，试试新版汉化

纳兰循 发表于 2022-1-7 21:55

感谢分享！

549763320 发表于 2022-1-8 19:07

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻，谢谢

afdm123 发表于 2022-1-10 17:42

謝謝分享

orz2001 发表于 2022-1-10 22:30

谢谢楼主分享dddddddddddddddddddddddd

viking1020 发表于 2022-1-18 14:39

1.6的用不了 试试楼主这个

2423760830先 发表于 2022-1-25 20:06

如果能用，就太感谢楼主了

hbtx99099 发表于 2022-1-27 09:56

小菜再来一碟 发表于 2022-1-5 18:23
一边在游戏截屏 一边切出来用百度图片翻译英文玩了个把月 已经基本可以挑战宏伟难度了
现在告诉我汉化出 ...

已修复

小菜再来一碟 发表于 2022-1-28 23:06

hbtx99099 发表于 2022-1-27 09:56
已修复

牛逼Plus

月下红娘 发表于 2022-2-1 14:18

辛苦~~~~~~~~~~~~~

eudemon84 发表于 2022-2-1 14:28

好厉害，万分感谢了

tsh329997 发表于 2022-2-1 18:20

谢谢楼主分享 好人一生平安

颓废的人生 发表于 2022-2-5 21:27

666666666666

yf19830916 发表于 2022-2-8 09:39

666666楼主辛苦了

lvxing8686 发表于 2022-2-8 11:10

楼主威武，感谢热心制作，谢谢，新年快乐哦。

舞风之鹰 发表于 2022-2-9 10:11

感谢楼主分享

舞风之鹰 发表于 2022-2-9 10:12

3dm汉化组的汉化补丁一装上就无字了 无字不行 试试你的

舞风之鹰 发表于 2022-2-9 10:23

你这装上去主界面是 框框框框框 框框框框框 框框框框框 框框框框框 Tools 框框框框框
QAQ
页: [1] 2 3
查看完整版本: 个人汉化 0.9.1，兼容所有版本。更新了网盘地址。官中已在游戏测试版中发布。