论坛 › PC独立游戏资源区 › 《寂静岭4：闭室》简体中文汉化版

yalimanda 发表于 2020-9-3 18:35

说真的，现在年纪大了 胆子还小了，有点不敢玩

seriouslevel 发表于 2020-9-3 18:55

感谢分享~~~~

arskent 发表于 2020-9-3 19:52

感谢发布资源

zhu812161874 发表于 2020-9-3 20:09

谢谢楼主

liuchenx 发表于 2020-9-4 09:37

RE: 《寂静岭4：闭室》简体中文汉化版 [修改]

530459166 发表于 2020-9-4 09:45

谢谢分享

fengchen032 发表于 2020-9-4 13:30

期待已久终于出汉化了

jekosdo 发表于 2020-9-4 14:09

感谢分享

dwg112 发表于 2020-9-4 15:02

dwg112，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

流氓小色狼 发表于 2020-9-4 17:34

66666666666666

927927927vv 发表于 2020-9-4 17:50

寂静岭4：闭室》简体中文汉化版

萧潇 发表于 2020-9-4 19:17

太牛逼了，眼泪都要出来了

圣女密码 发表于 2020-9-4 19:44

感谢汉化组！

fffray 发表于 2020-9-5 08:32

经典始终是经典啊

麒云铭 发表于 2020-9-5 11:29

终于有了

hubing 发表于 2020-9-5 12:56

必须收藏

sadfaxc 发表于 2020-9-5 13:46

谢谢分享！

LJGforce 发表于 2020-9-5 13:47

太棒了，感谢楼主分享

dianho 发表于 2020-9-5 14:08

：来到寂静岭吧也十年了吧，寂静岭系列一直都是我最为喜爱的恐怖游戏，要说遗憾也就是其中的寂静岭2和寂静岭4长期没有汉化版，曾经我为了玩懂这俩游戏也算费了不少功夫（苦笑）。很高兴，寂静岭2终于迎来了汉化版本，也算了却了我的一份心愿，那么如今摆在面前的也就只剩下寂静岭4这一部作品了。其实一直有传言，寂静岭4曾经有盗版商汉化的版本，都快成为寂静岭吧的都市传说了，为了验证这个传说，我还特意在今年买了两张所谓的寂静岭4中文版光盘直播验证，最后确定均是假货，还砸了两顿饭钱进去。。。后来感谢吧友“超技练习曲”在贴吧发布的文本翻译工具，让我第一次有了尝试自己汉化的想法，自然当时我还是把汉化游戏想得太过简单，以为单纯翻译文本覆盖进去就行，结果花了一番功夫发现并不能实现，需要中文字库才可以实现正常显示，而这却是我无能为力的内容了（文科生的无奈）。在我几乎放弃之时，吧友“Nul章鱼烧”分享了他的汉化思路，并表示愿意协助我们的汉化工作，这让我重新燃起了信心，吧内的几位热心吧友也是一拍即合组建了汉化群，经历了一段时间的通力协作，如今寂静岭4的汉化终于得以问世，感谢汉化组其他小伙伴们用爱发电无私付出，也感谢寂静岭系列粉丝们的支持以及耐心，让大家久等了，欢迎回到302房间！

2008：最早从事汉化工作是2019年一位生化危机吧的大神招人汉化《生化危机：爆发》，当时我抱着测试自己的英文水平加学英语的想法加入了汉化组，可惜爆发的汉化最后因为种种原因又一次失败了。到了2020年的暑期我看见寂静岭吧有大神准备开始翻译寂静岭4了颇为激动，很早以前因为受到“月饼圆圆”大神的影响加上对游戏背景世界观的喜爱，使得我成为了这个系列的粉丝，然而寂静岭4没有中文导致我只草草通关一遍就没在玩了，当看

mianbao666666 发表于 2020-9-5 16:11

fdfffffffffff

earon 发表于 2020-9-5 17:38

终于等到汉化~~~~~~~~~~~~~~~

死亡冥鸦 发表于 2020-9-5 19:07

谢谢LZ。。。。。。。。

3DM210. 发表于 2020-9-5 19:18

66666666666666666

nero99 发表于 2020-9-5 20:15

RE: 《寂静岭4：闭室》简体中文汉化版 [修改]

朱姐啊 发表于 2020-9-5 20:39

u韩国v符合vuv公布今年v户籍改革i

XSQ1984518520 发表于 2020-9-5 22:08

ㄨiAo様ル○ 发表于 2020-9-6 00:24

666666666666666

flyingdaq 发表于 2020-9-6 01:28

6666666666

―″落空‵指缝 发表于 2020-9-6 08:23

感谢分享

haay 发表于 2020-9-6 09:05

各位辛苦了

查看完整版本: 《寂静岭4：闭室》简体中文汉化版