MSI Afterburner 4.6.0 Beta 10 (14218)
AfterBurner v4.6.0 beta 10[*]Added NVIDIA Turing GPU architecture support:
[*]增加英伟达图灵GPU架构支持
[*]Added voltage control for reference design NVIDIA GeForce RTX 20x0 series graphics cards
[*]增加电压控制参考设计NVIDIA GeForce RTX 20x0系列显卡
[*]
[*]Advanced GPU Boost control for NVIDIA GeForce RTX 20x0 series graphics cards. Extended voltage/frequency curve editor on GeForce RTX 20x0 family graphics cards allows you to tune additional piecewise power/frequency floor and temperature/frequency floor curves. Control points on those new curves allow you to control GPU Boost power and thermal throttling algorithms more precisely than traditional power limit and thermal limit sliders
适用于NVIDIA GeForce RTX 20x0系列显卡的高级GPU Boost控制。 GeForce RTX 20x0系列显卡上的扩展电压/频率曲线编辑器允许您调整额外的分段功率/频率下限和温度/频率下限曲线。这些新曲线上的控制点使您可以比传统功率限制和热限制滑块更精确地控制GPU Boost功率和热量节流算法
[*]
[*]Hardware abstraction layer has been revamped to provide support for multiple independent fans per GPU due to introducing dual fan design on reference design NVIDIA GeForce RTX 20x0 series graphics cards and due to introducing native dual fan control in NVAPI. Both fans of NVIDIA GeForce RTX 20x0 can be monitored independently in hardware monitoring module now and can be controlled synchronically in manual mode
由于在参考设计NVIDIA GeForce RTX 20x0系列显卡上引入了双风扇设计，并且由于在NVAPI中引入了原生双风扇控制，硬件抽象层已经过改进，为每个GPU提供多个独立风扇支持。 NVIDIA GeForce RTX 20x0的两个风扇现在都可以在硬件监控模块中独立监控，并且可以在手动模式下同步控制
[*]
[*]Added NVIDIA Scanner technology support
增加了对NVIDIA扫描仪技术的支持
[*]
[*]Added Monolithic Power Systems MP2884A and MP2888A voltage controllers support
增加了单片电源系统MP2884A和MP2888A电压控制器的支持
[*]Added core, memory, auxiliary PEXVDD and auxiliary 1V8 voltage control for custom design MSI RTX 2080Ti Lightning series graphics cards with MP2888A + MP2888A +uP1816 voltage regulators
增加核心，内存，辅助PEXVDD和辅助1V8电压控制为定制设计MSI RTX 2080Ti闪电系列显卡与MP2888A + MP2888A +uP1816调压器
[*]Added VRM and VRM2 temperature monitoring for custom design MSI RTX 2080Ti Lightning series graphics cards
增加了VRM和VRM2温度监测定制设计MSI RTX 2080Ti闪电系列显卡
[*]Improved hardware monitoring module:
[*]改进的硬件监控模块
[*]
[*]
[*]Added thermal offset for CPU temperature monitoring on AMD Ryzen 7 2700X processors
为AMD Ryzen 7 2700X处理器的CPU温度监控增加了热偏移量
[*]
[*]Similar CPU temperatures are now cloned for all cores on AMD CPUs to provide more convenient and unified On-Screen Display layout between Intel and AMD CPUs
类似的CPU温度现在被克隆到AMD CPU上的所有核心，以便在Intel和AMD CPU之间提供更方便和统一的屏幕显示布局
[*]
[*]“Pagefile usage” graph in hardware monitoring module has been renamed to “Commit charge”
硬件监控模块中的“页面文件使用”图已重命名为“提交费用”
[*]
[*]Added group operation notifier to the caption of active hardware monitoring graphs list in “Monitoring” tab in the application properties. The notifier is informing you that you can apply a setting to all or to multiple selected hardware monitoring graphs when you hold group operation key (i.e. <crap> or <Ctrl>) and hover mouse cursor over the setting that can be applied to multiple hardware monitoring graphs at once (e.g. “Show in On-Screen Display”)
在应用程序属性的monitoring选项卡中，将组操作通知添加到活动硬件监控图形列表的标题中。通知通知你,你可以设置应用于所有或多个选择硬件监控图组操作关键时(例如<废话>或< Ctrl >),鼠标光标悬停在这个设置可以应用于多个硬件监控图表(例如显示在屏幕显示)
[*]
[*]Added “Select by group” and “Select by type” commands to context menu of active hardware monitoring graphs list in “Monitoring” tab in the application properties. New commands allow selecting the graphs of exactly the same type (e.g. CPU1-CPU8 usage graphs on eight core CPU) or the graphs with the same OSD/LCD group name (for example, GPU clock, GPU power, GPU usage and the rest graphs with “GPU” group name). Such commands allow you to show similar items (e.g. all CPU usages) in On-Screen Display with a single click or rename a group for all child graphs in the single pass
在应用程序属性的“监视”选项卡中，将“按组选择”和“按类型选择”命令添加到活动硬件监视图表列表的上下文菜单中。新命令允许选择完全相同类型的图形（例如，八核CPU上的CPU1-CPU8使用图）或具有相同OSD / LCD组名称的图形（例如，GPU时钟，GPU功率，GPU使用情况和其余图形）用“GPU”组名称）。这些命令允许您通过单击显示屏幕显示中的类似项目（例如所有CPU使用情况），或者为单个通道中的所有子图形重命名组
[*]
[*]Multi group edit mode is automatically selected now for group name edit field when you enable "Override group name" option while holding <Ctrl> key. You may still manually toggle this mode with <Ctrl>+<M> hotkey anytime when editing the group name
当您在按住<Ctrl>键的同时启用“Override group name”选项时，现在将自动为组名称编辑字段选择多组编辑模式。您仍然可以在编辑组名时使用<Ctrl>+<M>热键手动切换此模式
[*]
[*]On-Screen Display item type (i.e. text, graph or combination of both) is now displayed in “Properties” column of active hardware monitoring graphs list in “Monitoring” tab in the application properties
应用程序属性中的monitoring选项卡中的active hardware monitoring graphs list的Properties列中现在显示屏幕显示项类型(即文本、图形或两者的组合)
[*]
[*]Added programmable hotkey for clearing monitoring history
增加可编程热键清除监控历史
[*]
[*]Added “Apply” button to application properties window. Now you may iteratively customize monitoring module without closing the properties to see the result on each step. Please take a note that some properties (e.g. application language) cannot be applied until you completely close properties window by design of application
添加了应用程序属性窗口的应用按钮。现在，您可以迭代自定义监视模块，而无需关闭属性来查看每个步骤的结果。请注意，一些属性(例如应用程序语言)在您通过应用程序改进的屏幕显示布局编辑器设计完全关闭属性窗口之前不能应用
[*]
[*]Improved On-Screen Display layout editor:
[*]改进的屏幕显示布局编辑器
[*]
[*]
[*]System reserved variable slots 250-255 are now displayed as system variables in the layout editor
系统预留变量槽250-255现在显示为系统变量在布局编辑器
[*]
[*]Added embedded graphs support. Embedded graphs can be displayed directly in the text in a separate column, it can be convenient for displaying per-core CPU usages
增加了嵌入式图形支持。嵌入式图形可以在单独的列中直接显示在文本中，它可以方便地显示每个核心CPU的使用情况
[*]
[*]Added embedded graph width adjustment variable to the “Graph” property node
将嵌入式图形宽度调整变量添加到图形属性节点
[*]
[*]Added new “Graph placement” property node. You can use it to place each graph on top of text, on bottom or make it embedded in in text column
添加了新的图形布局属性节点。您可以使用它将每个图形放置在文本顶部、底部或嵌入到文本列中
[*]
[*]Added new variables to “Separators” property node. Now you may define independent separators for the graphs located on top of text part, for the text part and for the graphs located on bottom of text part.
向分隔符属性节点添加新变量。现在您可以为位于文本部分顶部的图形、文本部分和位于文本部分底部的图形定义独立的分隔符。
[*]
[*]Slightly altered interpretation of prolog and epilog separators. Please take a note that prolog separator is no longer automatically appended with new line symbol, so you must specify it manually when necessary and epilog separator is now displayed below the bottom group of graphs
对prolog和epilog分隔符的解释略有不同。请注意，prolog分隔符不再自动添加新的行符号，因此您必须在必要时手动指定它，epilog分隔符现在显示在底部一组图形下面
[*]
[*]The list of hardware monitoring items in “Add item(s)” dialog window is alphabetically sorted now
“添加项”对话框窗口中的硬件监控项列表现在按字母顺序排序
[*]
[*]Added macroses for embedding any data from monitoring module into OSD text (e.g. prolog). You may use macroses to display anything available in the monitoring module, e.g. %CPU temperature%
添加了用于将来自监控模块的任何数据嵌入OSD文本（例如prolog）的宏。您可以使用宏来显示监视模块中可用的任何内容，例如％CPU温度％
[*]
[*]Improved On-Screen Display hypertext formatting performance due to more optimal macro replace strategy
改进的屏幕显示超文本格式性能，由于更优化的宏替换策略
[*]
[*]Revamped “modern web” layout. New layout is demonstrating new text formatting features including big custom framerate counter, custom embedded background and On-Screed Display header, custom benchmark and system time indicators and embedded CPU and GPU usage graphs
改造了“现代网络”布局。新布局展示了新的文本格式化功能，包括大型自定义帧率计数器，自定义嵌入式背景和On-Screed Display标头，自定义基准和系统时间指示器以及嵌入式CPU和GPU使用图
[*]
[*]On-Screen Display layouts are saved in monitoring profiles now
屏幕显示布局现在保存在监控配置文件中
[*]
[*]Improved HwInfo plugin:
[*]改进的HwInfo插件：
[*]
[*]
[*]Added UPS load, power, input voltage and charge level data sources to default plugin configuration
将UPS负载、电源、输入电压和充电级别数据源添加到默认插件配置
[*]
[*]Improved voltage/frequency editor:
[*]改进的电压/频率编辑器：
[*]
[*]
[*]Voltage/frequency editor window is now available on AMD GPUs. On AMD platform it allows you to edit core frequencies and voltages independently per each P-State:
电压/频率编辑器窗口现在可用于AMD GPU。在AMD平台上，它允许您根据每个P-State独立编辑核心频率和电压：
[*]
[*]Similar to NVIDIA GPUs, you may either adjust each point frequency or voltage independently with both mouse and keyboard or hold <Shift> and drag single point to apply similar frequency or voltage offset to all P-states
与NVIDIA GPU类似，您可以使用鼠标和键盘独立调整每个点频率或电压，或者按住<Shift>并拖动单点以对所有P状态应用类似的频率或电压偏移
[*]
[*]Read only P-States are currently not tracked, which means that you can try to adjust the frequency and voltage for it but it will be ignored when applying the curve
目前没有跟踪只读P状态，这意味着您可以尝试调整它的频率和电压，但在应用曲线时将忽略它
[*]
[*]P-States locking functionality is not implemented yet
P州锁定功能尚未实现
[*]
[*]Slightly increased default voltage range for voltage/frequency curve. Now you may lock voltage to lower values if you’re using voltage/frequency editor to downvolt and reduce power consumption on your NVIDIA GPU. Power users may customize the range further, the voltage and frequency limits are fully adjustable via the configuration file
电压/频率曲线的默认电压范围略微增加。现在，如果您使用电压/频率编辑器降压并降低NVIDIA GPU的功耗，您可以将电压锁定为较低的值。高级用户可以进一步定制范围，电压和频率限制可通过配置文件完全调整
[*]
[*]Now you may press <F5> key in the editor window to reread the curve from hardware. This feature can be useful when adjusting the curve in changing thermal environment
现在，您可以在编辑器窗口中按<F5>键从硬件重新读取曲线。在更改热环境中调整曲线时，此功能非常有用
[*]
[*]Voltage and frequency axes are dynamically scales now, so the captions do not overlap when window is too small
电压和频率轴现在是动态缩放的，因此当窗口太小时字幕不会重叠
[*]
[*]Improved hardware control shared memory interface. During the past years, external applications like MSI Remote Server were using this interface for tuning GPU hardware settings remotely from external applications. The improvements are intended to allow connecting external stress testing and automatic overclocking related applications to MSI Afterburner via this interface:
[*]改进的硬件控制共享内存接口。在过去几年中，MSI Remote Server等外部应用程序正在使用此接口从外部应用程序远程调整GPU硬件设置。这些改进旨在通过此接口将外部压力测试和自动超频相关应用程序连接到MSI Afterburner：
[*]
[*]
[*]Now voltage/frequency curve on NVIDIA Pascal and newer NVIDIA GPU architectures is accessible via hardware control shared memory interface
现在，NVIDIA Pascal和更新的NVIDIA GPU架构上的电压/频率曲线可通过硬件控制共享存储器接口访问
[*]
[*]New hardware control shared memory interface command allows MSI Afterburner to load hardware settings from external application without immediately applying new settings to GPU
新的硬件控制共享内存接口命令允许MSI Afterburner从外部应用程序加载硬件设置，而无需立即将新设置应用于GPU
[*]
[*]Added notification message, allowing external applications to notify MSI Afterburner about new command written to hardware control shared memory. Without the notification, MSI Afterburner is executing external commands on each hardware polling iteration like before. Please refer to SDK and MACMSharedMemorySample source code to see notification message usage example
添加了通知消息，允许外部应用程序通知MSI Afterburner有关写入硬件控制共享内存的新命令。如果没有通知，MSI Afterburner将像以前一样在每次硬件轮询迭代上执行外部命令。请参阅SDK和MACMSharedMemorySample源代码以查看通知消息使用示例
[*]
[*]Added hardware identification info to GPU entries in hardware control shared memory. Hardware identification info allows external applications to reconcile own enumerated devices with logical GPUs enumerated by MSI Afterburner
为硬件控制共享内存中的GPU条目添加了硬件标识信息。硬件标识信息允许外部应用程序将自己的枚举设备与MSI Afterburner枚举的逻辑GPU进行协调
[*]
[*]Now hardware control shared memory is refreshed on delayed fan speed readback events
现在硬件控制共享内存在延迟的风扇速度回读事件中刷新
[*]
[*] New bundled MSI Overclocking Scanner application in now included in MSI Afterburner distributive:
新捆绑的MSI超频扫描仪应用程序现已包含在MSI Afterburner分配中：
[*]MSI Overclocking Scanner is currently supported on NVIDIA GTX 10x0 and NVIDIA RTX 20x0 series graphics cards under 64-bit operating systems only. On such systems you may activate the scanner with dedicated button from the main application window or directly from voltage/frequency curve editor window
[*]MSI超频扫描仪目前仅支持64位操作系统下的NVIDIA GTX 10x0和NVIDIA RTX 20x0系列显卡。在此类系统上，您可以使用主应用程序窗口中的专用按钮或直接从电压/频率曲线编辑器窗口激活扫描仪
[*]
[*]
[*]MSI Overclocking Scanner is powered by NVIDIA Scanner technology, which is using proprietary algorithms to quickly and reliably test manually overclocked GPU stability or find the maximum stable GPU overclocking in automatic mode with a single click. The scanner is using embedded NVIDIA test load to stress GPU. The scanner provides you two functional modes:
MSI超频扫描仪采用NVIDIA扫描仪技术，该技术使用专有算法快速可靠地测试手动超频GPU稳定性，或者通过单击即可在自动模式下找到最稳定的GPU超频。扫描仪使用嵌入式NVIDIA测试负载来强调GPU。扫描仪为您提供两种功能模式：
[*]
[*]
[*]In test mode MSI Overclocking Scanner is stress-testing your manual GPU overclocking settings during approximately 5 minutes. The result is returned as GPU stability confidence level (0% - unstable, 100% - stable)
在测试模式下，MSI超频扫描仪会在大约5分钟内对您的手动GPU超频设置进行压力测试。结果返回GPU稳定性置信水平（0％ - 不稳定，100％ - 稳定）
[*]
[*]In scan mode MSI Overclocking Scanner is stress-testing and slowly increasing clocks on voltage/frequency curve points and this way automatically detecting the maximum stable GPU overclocking. The result is returned as modified voltage/frequency curve and average GPU overclocking in MHz
在扫描模式下，MSI超频扫描仪进行压力测试，并在电压/频率曲线点上缓慢增加时钟，这样就可以自动检测最大稳定的GPU超频。结果以修改的电压/频率曲线和平均GPU超频（以MHz为单位）返回
[*]
[*]Added framerate limiter compatibility settings group to “On-Screen Display” tab to the application properties. The settings include programmable hotkeys for globally disabling, enabling or toggling framerate limiting techniques of RivaTuner Statistics Server. The settings are intended to provide a way to dynamically enable or disable scanline guru sync technology based framerate limiting without altering application profiles, however you may use it to toggle traditional framerate limiter as well
将帧速率限制器兼容性设置组添加到应用程序属性的“屏幕显示”选项卡上。这些设置包括可编程热键，用于全局禁用，启用或切换RivaTuner Statistics Server的帧速率限制技术。这些设置旨在提供一种动态启用或禁用基于帧速率限制的扫描线专家同步技术而无需更改应用程序配置文件的方法，但您也可以使用它来切换传统的帧速率限制器
[*]Fixed kernel mode hardware access interface fix for AMD Vega GPUs. HBM temperature, GPU power and GPU voltage are no longer returning bogus values when kernel mode hardware access interface is enabled on AMD Vega series graphics cards
修复了针对AMD Vega GPU的内核模式硬件访问接口修复。在AMD Vega系列显卡上启用内核模式硬件访问接口时，HBM温度，GPU功率和GPU电压不再返回虚假值
[*]Hardcoded voltage/frequency curve clock multiplier implementation has been replaced with heuristic multiplier detection in order to provide unified voltage/frequency curve control implementation for NVIDIA Pascal and newer NVIDIA GPU architectures
硬编码电压/频率曲线时钟倍频器实现已被启发式乘法器检测取代，以便为NVIDIA Pascal和更新的NVIDIA GPU架构提供统一的电压/频率曲线控制实现
[*]Improved realtime voltage/frequency curve editor GUI scaling. Now GUI is scaled property when adjusting skin scaling with open voltage/frequency curve editor window
改进的实时电压/频率曲线编辑器GUI缩放。现在，在使用开放电压/频率曲线编辑器窗口调整皮肤缩放时，GUI是缩放属性
[*]Improved report window, fan curve editor window, monitoring window and voltage/frequency curve editor scaling for scaling ratios greater than 100%
改进的报告窗口，风扇曲线编辑器窗口，监控窗口和电压/频率曲线编辑器缩放比例大于100％
[*]Multilanguage user interface library is DPI aware now. Main window skinned interface is no longer being scaled by OS and no longer looks blurred by default when greater than 100% DPI is selected. Now main skinned window interface can be manually zoomed with skin scaling slider in “User interface” tab, and the properties are automatically scaled by OS according to selected DPI
多语言用户界面库现在可以识别DPI。主窗口蒙皮界面不再被操作系统缩放，并且当选择大于100％DPI时，默认情况下不再模糊。现在可以使用“用户界面”选项卡中的皮肤缩放滑块手动缩放主蒙皮窗口界面，并根据所选DPI自动缩放属性
[*]Added new skin scaling mode for power users. New mode provides better scaling performance at the expense of some scaling image quality loss
为高级用户添加了新的皮肤缩放模式。新模式以牺牲一些缩放图像质量损失为代价提供更好的缩放性能
[*]Skin scaling implementation is now asynchronous, so increasing skin scaling ratio doesn’t increase GUI update time and doesn’t decrease GUI response time
皮肤缩放实现现在是异步的，因此增加皮肤缩放比率不会增加GUI更新时间并且不会减少GUI响应时间
[*]Skin scaling slider range has been extended from 75%-150% to 75%-200%
皮肤缩放滑块范围从75％-150％扩展到75％-200％
[*]RivaTuner Statistics Server has been upgraded to v7.2.1
RivaTuner Statistics Server已升级到v7.2.1
链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1_mzucuIIrqUYGzwHEGQG4g
密码: 7e5a
https://pan.blacksheepgame.com/s/1O9FQDuwmyddMXDdg-01EFg
aidejiushini881 发表于 2018-12-27 17:36
什么东东？讲解一下
Afterburner是微星开发的一款显卡超频工具,支持微星旗下的AMD和NVIDIA全系列显卡.该工具集超频、监控和风扇控制与一身,通过简单的操作即可提升将近15%的显卡性能,同时监控功能又确保了显卡工作安全,可谓方便实用.
PS:游戏截图中左上角位置显示的内容就是这软件功能
你这搬运速度真够快 还是beta版... 我现在的4.5.0检测更新显示无正式版可以更新 与OBS冲突无法捕获游戏画面 BUG? 4.5正式版很多游戏都无法显示帧数了，这个不错。
页:
[1]