sgx77 发表于 2018-11-2 11:57

生化危机0高清版 官方中文所使用的字体。。。

本帖最后由 sgx77 于 2018-11-2 12:00 编辑

终於是找到了属于什么字体



本来是想把官方简体中文的地名、人名等给统一修改成内地的翻译叫法的，没想到这种字体居然没有莱肯市的“莱”这个字的，所以游戏简体字库里面也没有这个字，修改文本后游戏里面没法显示这个字。”浣“这个字字库也没有。
最后只能作罢了ORZ～



卡表学什么不好，偏学老任搞什么简繁体中文，人家简繁体是分开翻译的，卡表倒好，全都是台湾用语繁体直接转的简体根本不符合内地用语习惯。太恶了！！

roc1010 发表于 2019-1-30 09:49

能看懂不就行了，免費玩還那麼多事。:(

sgx77 发表于 2019-1-30 22:13

本帖最后由 sgx77 于 2019-1-30 22:17 编辑

roc1010 发表于 2019-1-30 09:49
能看懂不就行了，免費玩還那麼多事。
汗～～ 免費玩？我的是steam购买版，你说免费？？？！！！谁TM跟你说来这里讨论的都是PJ的？？吐了！

roc1010 发表于 2019-1-31 22:59

現在大多數遊戲都是面向台灣香港發售的，自然都是正體中文，steam天朝區就是個灰色地帶，你覺得真正審批的話能有幾款遊戲過關？:(
页: [1]
查看完整版本: 生化危机0高清版 官方中文所使用的字体。。。